Отец (джен)

Примечания:

Примечание автора:

Прошу прощения за задержку, но эта глава должна загладить мою вину. Неплохая, продолжительная и захватывающая

---

34. Столкновения

Ферусу не пришлось долго искать форму, и в этом ему повезло… Впрочем, не слишком: к мундиру прилагался офицер и отряд штурмовиков. Рефлекторно выхватив световой меч, Ферус отразил их выстрелы, другой рукой доставая бластер. Тех, кого не оглушило собственными выстрелами, он поразил своими. Схлопотав болт аккурат между глаз офицер рухнул вместе со всеми, но его униформа осталась невредима благодаря ювелирной меткости джедая.

Тут же вернувшись за угол, Ферус взял Лею за руку и потянул её за собой. Он опустился на колени, чтобы снять форму. Вдвоём они заскочили в ближайший освежитель, где Ферус поспешно переоделся в униформу. Он как смог заправил свои явно более длинные, чем положено, волосы под форменную кепи, спрятал световой меч в кобуру бластера, но всё равно скривился, глядя на своё отражение. Если кто-нибудь увидит его, то сразу поймёт, что что-то не так. Не то чтобы присутствие Леи само по себе вызывало подозрения…

Неуверенно вздохнув, Ферус поспешил выбросить из головы все сомнения. Он не мог позволить себе отвлекаться. Уверенным шагом, положив руку на кобуру с сейбером, он направился обратно вглубь замка. Лея шла позади него, стараясь держаться в тени. На ходу он быстро обследовал окружавший и наполнявший замок ореол Силы. В комплексе перемещались сотни существ, но на самом верхнем этаже он ощутил яркое сияние, намного превосходившее все остальные.

Если Йода и юный Люк Соло и находятся где-то в этом здании, то только там, наверху. Ферус принялся искать турболифт.

* * *

В нескольких световых годах оттуда…

— Лорд Вейдер, — Бейл Органа сопроводил приветствие изысканным поклоном, — полагаю, Вы приняли решение.

Засунув большие пальцы за пояс, Вейдер молча смотрел на вице-короля с противоположной стороны защищённой комнаты дворца и яростно скрежетал зубами под маской. Тёмный Лорд искренне предпочёл бы вновь окунуться в пекло Мустафара, чем уступить требованиям Органы, но у него не осталось выбора. Заговорив, он слегка утешился тем, что вокодер не передаст его досаду:

— Я согласен.

Органа внешне ничем не выдал своего торжества… довольно мудро с его стороны. Если бы на лице сенатора появился хотя бы намёк на усмешку, Вейдеру, пожалуй, не хватило бы терпения расправиться с ним так неспешно, как тот того заслуживал.

— На определённых условиях, — продолжил Вейдер сквозь сжатые зубы, — Вы передадите мне все имеющиеся у Вас копии похищенных голозаписей.

Органа взглянул на него с видимым опасением.

— Это не обсуждается, — поспешил надавить Вейдер.

Органа задумался на мгновение и, наконец, кивнул:

— Приемлемо.

— Вы продолжите,. — не успел Вейдер договорить, как Сила обрушила на его голову форменный хаос. Крики, визг, выстрелы, безумные синие вспышки, языки пламени, кружащиеся световые мечи, обгоревшие трупы, вой сирен…

— Лорд Вейдер? — каким-то образом сквозь всю эту неразбериху прорвался голос Органы и вернул его обратно. Сенатор и впрямь выглядел немного… обеспокоенным?

Как он посмел!.. Но вскоре Вейдер ощутил, что единственное оставшееся у него сейчас чувство — это омерзительный ужас где-то внизу живота, а чтобы заставить себя разозлиться требуется непомерное усилие.

— Что-то не так, милорд?

— Люк,. — ответил ситх, одновременно задаваясь вопросом, зачем он говорит об этом Органе, — он в опасности.

— Вы уверены? — с выражением крайней тревоги на лице Органа вскочил со своего кресла.

В ответ Вейдер лишь развернулся и направился к двери. Однако, едва коснувшись панели управления, он замер.

Органа.

Если он уйдёт, не разобравшись с этой проблемой, Люк и близнецы окажутся в не меньшей опасности, нежели сейчас! Тёмный Лорд яростно сжал кулаки. Он не может позволить себе поспешности в переговорах с этим выскочкой-сенатором… слишком многое поставлено на карту. Но и медлить с отъездом в замок Баст он тоже не может… на «Исполнителе» ему хватит нескольких дней…

Он снова рыкнул под маской. Какая глупость. Попасть на Вджун настолько быстро, чтобы защитить детей от возможной угрозы, он не сможет. А неожиданный и необъяснимый шаг лишь вызовет подозрение Императора. Остаётся уповать на профессионализм капитана Ландре и службы безопасности зáмка.

Ему не нравилась эта идея.

Вейдер решительно разжал кулаки и, заставив своё тело подчиниться регулятору дыхания, вновь повернулся лицом к Органе.

— Ничего серьёзного, — спокойно произнес он, — моя первоначальная оценка была… неточна.

С ощутимым облегчением Органа опустился в кресло. Конечно. Если погибнет Люк, то сгинет и защита Органы от ярости Вейдера. В душе Тёмного Лорда поднялась волна бессильного гнева. Стены комнаты зловеще заскрипели в ответ, и на их лаковом покрытии обозначились тонкие трещины. Но мысль о Люке и маленьких близняшках позволила Вейдеру взять себя в руки, усмирить на время гнев и вернуться к переговорам.

Но всеми девятью преисподними, силами Тьмы и Хаоса он поклялся, что в один прекрасный день Органа заплатит за это!

* * *

Казалось, что Ферус и Лея зашли не в самую популярную часть замка. Несмотря, а может быть, и благодаря орущей сигнализации единственной их компанией (если не считать оглушенного ими патруля) по мере продвижения вглубь помещения стали несколько потрёпанных дроидов-ремонтников, не обладавших ни искусственным интеллектом, ни способностью заметить их. Феруса никак не покидала мысль, что всё это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Но чуть позже они нашли терминал, и Ферус воспользовался случаем, чтобы вывести карту замка. Вскоре стало ясно, почему эта часть замка безлюдна: здесь имелся лишь один турболифт, обеспечивающий доступ к расположенным в центре здания важным помещениям верхнего этажа. И силы безопасности, несомненно, концентрировались на этом направлении, надеясь захватить в ловушку проникших в сердце комплекса.

Ферус хмуро рассматривал карту. Как он и ожидал — слишком хорошо, чтобы быть правдой.

— Что там? — спросила Лея.

— Нам нужно подняться на верхний этаж. Туда ведёт единственный турболифт, — ответил он ей, — и именно там вся охрана.

Лея сразу всё поняла.

— Подняться туда мы не сможем, — разочарованно пробормотала она.

Задумавшись Ферус отступил на шаг от парящей голограммы.

— Я бы так не сказал, — заметил он. Олин протянул руку, увеличил участок карты с турболифтом и его окрестностями и пояснил:

— Мы поднимемся на нём как можно выше.

— И что потом? — насмешливо отмахнулась Лея, — пробьём дыру в потолке?

— Почему бы и нет? — пожал плечами Ферус.

* * *

Едва выйдя в коридор с бластером в одной руке и лайтсейбером в другой Люк услышал тихий звук приближающихся шагов. Он мигом нырнул обратно в комнату Мийяр и вжался в стену и изо всех сил, до судороги в мышцах пытался сдержать дыхание. Шаги стали чуть громче, но не намного… затем их звук стал удаляться по коридору в направлении противоположном от турболифта и контрольного пункта и постепенно затих. Когда шагов стало совсем не слышно, Люк набрался смелости, а её потребовалось немало, потому что он всё ещё ощущал это холодное сосредоточенное присутствие совсем недалеко от себя, и выскользнул наружу.

Он с трудом заставил себя поверить, что гоблин не почувствовал его… впрочем, Люк напрочь забыл, насколько хорошо ему удавалось скрывать себя в Силе. Мальчик ещё плотнее закрыл щиты и начал медленно двигаться по коридору вслед за врагом. Сила знает, что он никогда в жизни не захотел бы оказаться в радиусе десяти световых лет от этого смертоносного зелёного маньяка… но ведь там остались Хан, Сара и Сандра, и он вряд ли сможет бросить их один на один с этим бесноватым гоблином. Сейчас он — их единственный шанс. Мышцы его ног казались кубиками желе, но Люк шёл по следу, и вскоре чувства привели его к двери…

Чулан для сервисных дроидов?

Люк судорожно сглотнул, извинился перед всеми, кого только смог вспомнить, за всё, что когда-либо сделал, чего не должен был делать… а потом, нажав кнопку, включил свой световой меч, выстрелил из бластера в режиме оглушения и плотно зажмурил глаза… в ожидании, что сейбер гоблина пронзит его насквозь, как одного из дроидов…

Ничего не случилось. Люк осторожно открыл глаза и увидел… по-прежнему ничего. Только слегка подпаленные парализующим выстрелом дроиды-уборщики, но в остальном техничка была пуста, насколько это только возможно.

На деле в каморке было ещё более пусто, чем это возможно. На месте, где должен быть пол, зияла дыра — достаточно большая, чтобы в неё мог пролезть не только обладающий световым мечом сумасшедший зелёный гоблин, но и какой-нибудь кореллианский оборванец средних размеров.

Люк подумал об этом (гораздо меньше, чем следовало бы, как потом оказалось) и, сверкнув сейбером и бластером, прыгнул сквозь отверстие вниз. Едва он успел приземлиться, как из темноты окружающего пространства что-то метнулось вперёд. Что-то с пылающим световым мечом.

Спасая свою жизнь, Люк поставил блок своим клинком, стремительно вскинул бластер и выстрелил.

* * *

Ферус торопливо запихнул Лею за угол в тень и прижал ладонь к её губам. Она замерла, увидев, как мимо них промаршировал очередной патруль, направившийся к турболифту, из которого они только что вышли. Ферусу казалось, что его нервы переполняет адреналин, но у него вновь появился повод поблагодарить разработчика обмундирования для Имперской армии: шлемы штурмовиков не позволили им заметить посторонних. Они прошли мимо не задерживаясь. Услышав, как закрылась дверь турболифта, беглый джедай вывел свою юную подопечную обратно в основной коридор.

Впрочем, Ферус Олин не был так напряжён, как во время предыдущих своих столкновений с имперскими войсками после падения Республики. Каждой своей клеточкой он чувствовал правильность происходящего. Сила струилась вокруг него, нашёптывая подтверждение — они с Леей должны быть здесь, прямо сейчас, и действовать именно так. Он верил, что они оба останутся в безопасности, какими бы ни были шансы на успешное проникновение в имперскую крепость.

И хотя сигнализация по-прежнему не умолкала, в остальном на этаже было тихо. Судя по всему, на этом этаже всегда было тихо — все светильники были приглушены, очевидно для экономии энергии. Ферус вполне уверенно двигался по основному коридору, особенно после того, как они повстречали патрульный отряд. И всё же, он почувствовал облегчение, когда они свернули в коридор поменьше, который должен вывести их к источнику Света на верхнем этаже.

Тем более, что в этом небольшом помещении царила полная темнота. Похоже, им никогда не пользовались. Лишь редкие огоньки указателей отбрасывали на стены тусклые зелёные отблески. По мере продвижения по этому проходу свет из основного коридора тускнел вместе с неистовым воем сигнализации. Они свернули за угол, и даже зелёные огоньки указателей исчезли. Всё было тихо…

Ферус остановился как вкопанный.

Тишина.

Ни сигнализации. Ни аварийного освещения.

Считалось, что джедаям не очень-то приличествует ругаться, особенно в присутствии юных впечатлительных принцесс, но Ферус всё равно выругался себе под нос и поволок Лею в конец коридора. Недолго думая, он приказал ей вести себя как можно тише, и поспешил прочь от слабого света за поворотом.

Кто-то отключил энергию в этом коридоре или, как минимум, в этой его части. И пока Ферус не узнает, кто это, он не хотел, чтобы этот кто-то знал, кто он такой, и тем более, что он здесь с Леей. Убедившись, что они полностью скрылись во мраке, он отпустил руку принцессы и вытащил из кобуры световой меч. Джедай торопливо расстегнул пуговицы на тесной форменной куртке и скинул её, завязав рукава на поясе, а каскетку засунул в карман. Если впереди появится нечто недружелюбное — например, некто, прибывший на таинственном корабле, — он желал иметь полную свободу движений, а маскироваться в такой темноте не имело смысла.

Когда Олин полностью приготовился, они снова двинулись вперёд, следуя за ощущением Феруса сияющего присутствия прямо над ними. Он стремился подойти как можно ближе, прежде чем прорезать импровизированную дверь в потолке… в противном случае они могут столкнуться с нежелательной компанией. Осторожно он потянулся чувствами дальше, пытаясь различить какие-нибудь особенности в этих присутствиях, вычленить отдельные личности…

Его резко дёрнули за руку, прижав к стене… Лея. Она обрушила на его сознание ливень предупреждений. Не успел он спросить, что случилось, как впереди послышался слабый шум.

Если бы не Лея, они бы попались на глаза неожиданно прошедшему мимо одинокому штурмовику. Негромкий вой репульсоров подсказал Ферусу, что у солдата с собой какой-то контейнер с оборудованием. Наверное, энерготехник, ищущий неисправность в системе…

Ферус благодарно сжал руку Леи и на мгновение позволил себе восхититься остротой её восприятия, пусть даже и нетренированного. Когда силуэты штурмовика и парящего за ним ящика с оборудованием скрылись за углом, они вновь двинулись вперёд. Ещё один поворот коридора… и вдруг, совершенно внезапно, они оказались прямо под ярким светом. Пара несогласованно остановилась, и спустя мгновение Ферус убедился в их близости к яркому присутствию в Силе. Он убрал бластер в кобуру и обеими руками взял свой световой меч. Олин поднял голову к потолку, собираясь начать резать…

И в этот момент он увидел неожиданную вспышку света, мелькнувшую справа от него. Выстрелил бластер. Вновь прошипев ругательство, он оттолкнул Лею к стене, и они скрылись в тени. На полу коридора показалось неровное, изрезанное пятно света, пробившееся сквозь зияющую дыру, которую кто-то другой уже прорезал в потолке вибропилой. Сразу после бластерного выстрела на фоне света появилась тень.

Кто бы там ни был, он никак не мог не заметить находящуюся прямо под ногами зияющую дыру в полу размером в человеческий рост. Даже штурмовик. Ферус мрачно стиснул сейбер. Вряд ли кто-нибудь окажется таким дураком, чтобы вслепую прыгнуть вниз сквозь непонятную дыру в полу, не зная, что может скрываться за ней. Но если этот кто-то действительно настолько туп, то ему нельзя позволить жить достаточно долго, чтобы сообщить своему командиру об увиденном.

В следующее мгновение, вопреки всякой логике, свет из дыры померк и раздался отчётливый звук удара об пол. Выбора у Феруса не осталось. Смирившись с необходимостью убийства, одним плавным движением он включил световой меч и шагнул вперёд…

Но… невероятно!.. противник отбил его клинок собственным лайтсейбером. На реакцию времени не осталось. Ферус едва успел уловить треск разряжающегося бластера, как его сознание отключилось под ударом волны голубого свечения.

* * *

Лея едва не вскрикнула, когда внезапно зажегшиеся два световых клинка рассыпая искры столкнулись друг с другом… а затем полыхнули концентрические голубые круги оглушающего выстрела, и она услышала, как мастер Олин упал. В ней вспыхнуло что-то опасное и отчаянное, впервые за всё время пребывания в замке пересилившее страх. Она метнулась вперёд, инстинктивно нащупала бластер в кобуре мастера Олина, выхватила его и вскинула, чтобы выстрелить в фигуру…

Но тот — другой попал в пятно слабого света, падающего из дыры в потолке, и у Леи перехватило дыхание.

— Люк?

Тот нахмурился и поднял свой светящийся голубой сейбер.

— Эй… а ты — та самая принцесса, да?

Она кивнула. Они медленно опустили свои бластеры.

— Что ты здесь делаешь? — яростным шёпотом спросила Лея.

Люк нахмурился.

— Что я здесь делаю? — возмущенно возразил он, — а как насчет того, что ты делаешь здесь?

— Спасаю тебя! — по-прежнему шёпотом воскликнула она.

— Почему? — Люк уставился на неё так, словно никогда в жизни не слышал слова «спасение».

Лея уставилась на него в ответ.

— Ты в плену у крепости Дарта Вейдера, — медленно произнесла она. Разве это не очевидно?

Но Люк Соло лишь хмуро взглянул на неё:

— Почему ты так решила?

— Из-за твоего сообщения! — выпалила Лея, — Ферус сказал, что тебя с Ханом захватил Вейдер, и мы прилетели сюда, чтобы вас вызволить!

Она посмотрела на упавшего джедая.

— А потом ты застрелил Феруса! — обвиняюще добавила принцесса, показав на него.

— Да кто он такой, сарлакк его съешь? — спросил Люк. Это явно не зелёный гоблин.

— Ферус Олин, джедай…

— Джедай?

— Да!

— И что здесь делает джедай?

— Да тебя спасает… ты, нерфопас!

— Мне не надо, чтобы меня кто-то спасал! — прошипел Люк в ответ, — мне надо найти Хана и моих сестёр, это их нужно спасать!

— Сестёр? Я думала, что у тебя только брат! И я считала, что у вас нет родителей! И тебя действительно нужно спасать, потому что ты в плену в замке Дарта Вейдера! А он убивает джедаев вроде тебя! И что ты имел в виду насчёт астромеха… Эй! Отпусти! Да отпусти же меня!

Люк схватил её за руку и побежал по коридору.

— Нет времени отвечать на вопросы, я должен спасти Хана и сестёр! — шипел он, — ты видела, пробегавшего здесь уродливого зелёного гоблина?

— Что? Нет!

Люк остановился.

— Вы никого здесь не видели? — спросил он жёстким шёпотом.

— Нет, только штурмовика с контейнером, но я же думала, что у тебя ничего нет… подожди!

Люк опять бросился бежать.

— Стой! Мы не можем бросить там Феруса, его найдёт кто-нибудь… и ты не ответил ни на один из моих вопросов! — она яростно дёргала его за руку, пока они мчались обратно по коридору, к повороту, за которым виднелись огни указателей.

Подавив раздражённый возглас, Люк резко остановился и развернулся к ней лицом.

— Меня зовут Люк Скайуокер, Вейдер — мой отец, у меня две младшие сестры, Хан — не мой брат, кому какое дело до астромеха. Только что Хана и моих сестёр похитил чокнутый зелёный гоблин-убийца, и я должен найти его, пока он не сбежал! А теперь пошли!

Это всё настолько ошеломило Лею, что она с распахнутым ртом молча шла за ним до самого турболифта.

* * *

Штурмовики ещё не успели добраться до внутренних коридоров личных покоев лорда Вейдера, но если бы они там оказались, то наверняка были бы удивлены, увидев, как дверь в фехтовальный зал Тёмного Лорда самопроизвольно деформируется, сгибается сама по себе и вылетает из дверной коробки в сопровождении какофонии визга металла и брызг искр. Из зала повалил дым, по покрытию пола заскользили отрубленные части дроидов. Вода и пламегасящая пена брызнули из вмонтированных в потолок форсунок, орошая одинокую, невысокую, слегка обгоревшую фигуру, появившуюся из закопчённого портала.

Магистр Йода, несмотря на то, что налипшие на него клочья пены делали его похожим на миниатюрного Отца на Дне жизни⁽¹⁾, не проявлял ни толики веселья, свойственного символу праздника.

— Понятно теперь тебе, нужно почему мальчика из-под влияния отца вывести? — проворчал промокший, покрытый пеной мастер джедай.

Оби-Ван, чья невозмутимая призрачная фигура не была затронута ни взрывами сверху, ни пламенем сзади, благоразумно не стал комментировать это замечание.

— Полагаю, Вы хотите, чтобы я объяснялся за весь этот бардак, — вместо этого пробурчал он.

— Тебя во второй раз убить не сможет он, — сухо заметил Йода и без дальнейших слов запрыгнул обратно в открытую вентиляционную решётку на потолке, оставляя в воздухе за собой шлейф пены.

Оби-Ван уныло взглянул на разрушения.

— Осмелюсь предположить, что это не остановит его от попытки…

* * *

Придя в себя, Хан не увидел ничего. Где бы он ни находился, вокруг была кромешная тьма. Он попытался потянуться, сесть, но тут же упёрся в стенки практически во всех направлениях, за исключением пары, где он натолкнулся на нечто более мягкое. С одного из этих направлений раздался вскрик… очень высокий, похожий на детский.

— Хан? — прохныкал кто-то.

Он опять попытался выпрямиться, но лишь ударился головой об одну из стен.

— Сара?

— Нет! — возмущённо ответил голос, — я — Сандра.

— Ну, прости уже. Где мы? — нахмурился Хан.

— Я не знаю, — шмыгнула носом она.

Извернувшись насколько возможно, Хан потянулся, чтобы ощупать стены.

— Какой-то контейнер, — пробормотал он. Его рука скользнула по тонким волосам. — это ты?

— Нет, вот здесь.

Застонав, Хан вернулся на место. Значит, Сара тоже тут, и по-прежнему в отключке. Он застрял в контейнере с двумя близнецами. Худший сценарий, который он мог себе представить, — это оказаться в контейнере с их отцом.

— Хан, что нам делать? — захныкала Сандра.

Хан сделал единственное, что можно было предпринять в столь тесной каморке.

— Эй! Кто-нибудь! Эй!

Сандра тоже принялась кричать, практически ему в ухо, но Хан был готов вытерпеть всё что угодно, лишь бы выбраться из этой ситуации. Он вывернул вторую руку из-под невидимого тельца, которое, по-видимому, было Сарой, и для верности принялся колотить по стенке.

Спустя некоторое время он заметил, что издаваемый ими звук, похоже, искажается, словно гаснет, так и не успев покинуть контейнер. Хан снова немного пошарил руками, случайно задев Сандру, пока не наткнулся пальцами на ещё несколько предметов помимо него и близнецов. У одного из предметов имелась рукоятка и несколько элементов управления… ощупав их Хан распознал вибропилу. Форма другого устройства оказалась незнакомой, но он был готов поспорить, что это какой-то глушитель.

— Нас никто не услышит, — пробормотал он, снова заваливаясь на спину.

Хныканье Сандры стало подозрительно походить на рыдания. Хан неловко потянулся, чтобы взять её за руку.

— Хочу к папе, — жалобно заскулила она.

Вот прямо сейчас Хан тоже не отказался бы увидеть дорогого папочку, лишь бы он вытащил их из этого хаттового контейнера. Он как-то неловко похлопал Сандру по ручке. Не то чтобы он признал, что ему нравится этот ребёнок… просто неохота сидеть в контейнере с рыдающим малышом. Да… точно.

— Эй, всё будет хорошо, — сказал он.

— Обещаешь? — всхлипнула она.

— Э-э… да. Да, обещаю? — он не знал, будет ли всё хорошо или нет, но нет смысла говорить ей об этом. Если уж они влипли, то вместе, подумал он. Он понятия не имеет, что случилось с Люком, где они, кто засунул их в контейнер, узнает ли Вейдер о случившемся, и вообще… но, по крайней мере, он не один. А это уже хорошо, верно?

— Перестань думать так громко, — фыркнула Сандра.

Хан снова нахмурился. Если подумать, то в одиночестве, наверное, было бы лучше.

Спустя несколько минут зашевелилась Сара, прижавшись к его боку. Сперва она чуть не закатила практически истерику, но Хану удалось её успокоить, и близнецам даже стало немного лучше, когда они обе пришли в себя. Но насладиться этим успехом он смог лишь в течение пары минут, потому что внезапно контейнер камнем рухнул на землю, и все трое вскрикнули, ударившись головами о его крышку и друг о друга.

Секундой позже он снова вскрикнул, когда внезапно откинулась крышка контейнера, и его ослепил яркий свет. Ругаясь на всех языках, которые слышал на улицах Коронета, Хан вскочил на ноги с вибропилой в руках, и тут же схлопотал мощный удар по затылку. Головой вперёд он вывалился из контейнера, уронил вибропилу и под весёлый хохот выругался ещё сильнее. Когда он смог, наконец, осмотреться, то подняв голову увидел то, чего совершенно не ожидал.

Прямо над ним стоял штурмовик. Без шлема. Смеющийся. На поясе у парня Хан разглядел свой пропавший комлинк.

Что за девять преисподних?

Продолжая усмехаться, парень выстрелил в контейнер из парализатора, мгновенно оборвав испуганные вопли Сары и Сандры. Небрежно повернувшись, он направил бластер на Хана, по-прежнему ухмыляясь и качая головой.

— Могу поспорить, что Вейдер не обрадуется, услышав, что ты ругаешься, как пилот, — прокомментировал он, — похоже, я делаю ему одолжение, забрав тебя у него.

— Погоди! — воскликнул Хан, — ты нас украл?

— Разве это не очевидно?

Штурмовик с секунду возился с регулятором мощности.

— Успокойся, мёртвым ты мне не нужен, — сказал он, — но предстоит долгий прыжок, а я не хочу, чтобы вы трое создавали мне проблемы.

Внутрии Хана стремительно разгоралась паника.

— Ты не можешь меня забрать! — закричал он.

— Я только что это сделал, — заметил десантник. Закончив настройку, он вновь вскинул бластер.

— Нет! У меня вживлён трекер! — отчаянно выкрикнул Хан.

— Трекер, — мужчина прервался.

— Если ты вывезешь меня из замка, я взорвусь, — проинформировал его Хан, снова разозлившись, вспоминая подробности. Он и представить себе не мог, что рабский имплант спасёт ему жизнь. Но сейчас этот парень не может похитить его, не убив, а ведь он уже сказал, что мёртвый Хан ему не нужен…

— Ну что ж, — весело сказал штурмовик, — в таком случае я рад, что у нас состоялась эта беседа.

Вот так просто?

— Видимо, придётся поместить тебя в криокамеру, — продолжил похититель, — это должно замкнуть имплантат, не убив тебя.

— Что? — выкрикнул Хан, — ты не можешь заживо заморозить меня…

— Спокойной ночи.

Снова вспыхнули голубые кольца, и Хана окутал мрак.

* * *

У Леи в голове бешено вертелись тысячи вопросов, но она была слишком потрясена, чтобы что-то говорить, и всё сильнее задыхалась. Люк Соло — Скайуокер? — носился по коридорам, как одержимый, загадочным образом повторяя путь, пройденный ею и Ферусом, хотя она ни разу не говорила ему, куда поворачивать. Единственную паузу она получила в турболифте.

— То есть, как это тебя зовут не Люк Соло? — выдавила она наконец.

— Это псевдоним. Я не мог использовать настоящее имя.

— Почему?

— Долго объяснять.

А потом двери лифта открылись, и они опять побежали. Люк не останавливался, пока они не оказались на посадочной платформе. Спустя еще несколько секунд они преодолели маскировочные щиты, и Лея смогла разглядеть и грузовой корабль, на котором прилетела, и непонятный имперский шаттл без опознавательных знаков. Но едва они показались, как взревели двигатели, и корабль поднялся в воздух.

— Нет! — беспомощно выкрикнул Люк. Лея видела, как он несколько раз безнадёжно и безрезультатно выстрелил в удаляющийся шаттл. Лямбда уносилась прочь, выныривая из атмосферы, и стремительно скрывался за своим маскировочным щитом.

— Живей! — крикнул Люк. Он протащил её за собой по трапу транспортника Феруса и практически забросил в кресло второго пилота. Совершенно ошеломлённая, Лея следила, как он запускает двигатели. Спустя несколько минут они взмыли ввысь, прочь от замка, садясь на хвост имперскому шаттлу, которого они не могли видеть.

— Откуда ты знаешь, куда он направился? — пробормотала она.

— Я чувствую этого гада, — яростно ответил Люк, — никуда он от меня не денется!

* * *

Используя Силу для увеличения скорости, Йода довольно быстро продвигался по вентиляционным шахтам, преследуя стремительно удаляющегося на нижние этажи здания юного Люка Скайуокера. Добравшись до посадочной платформы, мастера-джедаи наконец-то увидели свою цель. Люк стрелял по улетающему имперскому шаттлу, но в следующее мгновение схватил за руку стоявшую возле него каштановолосую девочку и побежал с ней вверх по трапу второго стоявшего на платформе судна.

Оби-Ван замешкался, но Йода не имел мучительных воспоминаний о неудачных миссиях безбилетников. Старый мастер-джедай незаметно поднялся по трапу потрёпанного фрахтовика и спрятался в кладовке в одном из коридоров — достаточно просторной для такого миниатюрного существа, как Йода.

Оби-Ван присоединился к нему на полу и многозначительно посмотрел на него.

— То ещё спасение.

Сквозь пол донёсся гул — корабль взлетал.

Несмотря на то, что Йода оставался мокрым и покрытым пятнами противопожарной пены, выглядел он вполне довольным.

— Миссии цель достигнута, — констатировал он, — из-под контроля отца вырван Скайуокер юный. И не вмешивался я. Доволен быть должен ты.

— Вы же видите, кто с ним на этом судне, — всё равно нахмурился Оби-Ван.

— Беспокоит, это… да, — пробормотал Йода.

— Что здесь делает Лея? — удивился Оби-Ван, — она же должна быть на Альдераане!

— Захватить её Вейдер не мог. Путём другим прибыла принцесса.

— Но как?

Но на этот вопрос даже у Йоды ответа не нашлось.

* * *

«Кое-кто, пожалеет, что игрался с моими системами безопасности,» — мрачно подумал капитан Ландре.

Пароли контрольно-пропускного пункта на верхнем этаже были, как это ни невероятно, изменены. С терминала, расположенного внутри. В противном случае технические специалисты смогли бы откатить изменения с компьютера на этой стороне. Взбешенный капитан приказал вызвать команду подрывников, и им удалось вышибить дверь. Отряды штурмовиков хлынули на верхний этаж, и лишь сейчас стали поступать доклады в диспетчерскую замка. Ландре сосредоточенно слушал.

— Цель разрушена, повторяю, цель разрушена…

— Группа два — в покои лорда Вейдера, провести разведку…

— Обнаружена администратор. Она оглушена, повторяю, администратор оглушена…

— В покоях лорда Вейдера признаки проникновения, проводим осмотр…

— В коридоре два повреждения от пожара, повторяю, сильные повреждения от пожара в коридоре два…

— Помещение 008 полностью выгорело, фиксирую следы множественных взрывов…

— У нас активированы противопожарные системы…

— Похоже на взрывчатку, дверь полностью выбита из стены…

— Вентиляционная система повреждена, сэр…

Капитан Ландре медленно тяжело вздохнул. Плохо.

— Группа два, проверьте присутствие жильцов в третьем и четвёртом крыле, — приказал он.

— Принял, сэр. Первое отделение в третье крыло, марш!..

— Есть, сэр…

— Повреждения от выстрелов, сэр, обратите внимание, сэр…

— Капитан, кто-то проник с нижнего уровня, поднялся сквозь дыру в перекрытии в техническое помещение 5003…

— Администратор приходит в себя, повторяю, администратор приходит в себя…

— Из комнаты администратора пропал бластер службы безопасности, сэр…

— Капитан, докладывает группа два. Крылья три и четыре пусты, повторяю, крылья три и четыре пусты. Второе отделение продвигается к убежищу замка…

— Сэр, внизу кто-то есть…

— Второе отделение входит в убежище…

— Капитан, группой три возле пролома в перекрытии в техническом помещении 5003 обнаружен вооружённый нарушитель. Похоже, он оглушён…

— Капитан, докладывает группа два. Убежище замка пусто. Повторяю, убежище замка и покои лорда Вейдера пусты…

Ландре рухнул в своё кресло, чувствуя, как по пальцам пробежали мурашки, а в нутро вонзается нож, и представляя, как сжимается горло… если лорд Вейдер и в самом деле прибегнет к столь быстрому способу расправы с человеком, который не смог защитить его детей.

— Приступить к полному обыску замка, — жёстко приказал он.

---

Примечания:

И снова здравствуйте ;)

Переводчику на кофеин — Юmoney (бывш. Яндекс.Деньги) 41001514857517

---

1) 184. День жизни (англ. Life Day) — праздник вуки, отмечавшийся жителями Кашиика каждые три года. Праздник посвящён разнообразию экосистемы планеты. Кроме того в этот день вспоминали усопших членов семьи, и чествовали молодых продолжателей линии рода. День жизни — священный праздник, и вуки считали своим долгом к этому дню вернуться на Кашиик. В период Галактической гражданской войны День жизни приобрёл ещё большее значение. Вуки, став рабами Империи или покинув Кашиик по иным причинам, оказались рассеяны по Галактике, поэтому, чтобы связь с родной планетой не ослабевала, празднования стали проводиться ежегодно. Спустя некоторое время в празднованиях стали принимать участие и другие расы. В видеоигре "Star Wars Galaxies" празднование Дня жизни совпадает с празднованием Рождества по Григорианскому календарю и имеет схожие атрибуты: вечнозелёное дерево и подарки.

Вернуться к тексту