↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

347. Зомби и Оборотень

Впереди бежал Марик. Его растрёпанные волосы полностью отбрасывало ветром назад, а выражение лица было искажённым и свирепым.

Он был даже быстрее парового локомотива на предельной скорости. Со свистом Марик добрался до входа на открытую площадку.

Но даже так он не мог оторваться от преследователей.

Ближе всех к нему был мужчина с такой же бледной кожей, как у Марика. На его лице виднелись смутные тёмные пятна, похожие на заживающие следы гниющих ран. Злоба в глазах была ничем не скрыта и никак не сдерживалась. Он больше походил на зомби, жаждущего свежей плоти, чем на человека, и Клейн догадался, что это был Джейсон, Потусторонний Последовательности 6.

Расстояние между Джейсоном и Мариком держалось в пределах семи-восьми метров: то чуть увеличивалось, то снова сокращалось. Так они снова и снова метались вперёд и назад.

Более чем в десяти метрах позади них сильно отставала ещё одна фигура. Это был худой, но мускулистый мужчина; волосы у него были выбриты очень коротко и торчали, как шипы.

Когда он размахивал руками, кончики его пальцев вспыхивали металлическим блеском, отражая слабый свет багровой луны. Это были чёрные когти, длинные, как кинжалы!

«Оборотень Тир…» Клейн беззвучно повторил его кодовое имя и имя. В голове всплыла забрызганная кровью стена, кишки, висевшие на выступах, и разбросанные по земле кровавые обрубки конечностей и внутренности.

Топ! Топ! Топ!

Марик бежал изо всех сил, а Джейсон, стиснув зубы, мчался за ним на предельной скорости. В какой-то момент зажившие тёмные пятна на лице Зомби начали вздуваться, словно из них вот-вот потечёт гнилая жидкость.

Позади них оставались лужи и влажная земля, быстро покрывающиеся белым инеем.

Сухие сорняки взметало вверх порывом ветра от их бега. Медленно опускаясь обратно, они начинали гнить и распадаться со скоростью, заметной невооружённым глазом.

Внезапно из заиндевевшей почвы высунулась бледная рука и точно схватила Джейсона за лодыжку.

Хлоп!

Джейсон резко развернулся и с силой ударил ногой, ломая запястье этой руки и отправляя её в полёт. Мясо и кровь на срезе давно сгнили, и белые личинки с усилием выползали наружу.

Марик остановился, правой рукой прижал губы и издал пронзительный свист.

Бах! Бах! Бах!

В разных местах площадки вздыбилась земля, и бесстрастные трупы сели.

В то же время внезапно завихрился холодный ветер. Бесчисленные прозрачные тени словно учуяли запах кровавого пиршества и, не желая отставать друг от друга, бросились на Джейсона. Одни тянули его за руки, другие за голени, а некоторые даже обхватили голову.

Джейсон остановился и глухо хмыкнул.

Тени одна за другой отлетали: некоторые из них жалобно вопили и исчезали, другие застывали на месте, потерявшись.

Почти одновременно Марик и Джейсон подняли правые руки, прижав большие пальцы рядом с указательными и нацелив указательные пальцы друг на друга.

Беззвучно воздух между ними взорвался, и вверх клубами поднялись чёрные струйки.

Марик отступил на шаг, и несколько прядей его растрёпанных волос в мгновение ока иссохли и упали на землю.

— Марик, ты всё такой же слабый. Ты всё ещё не понимаешь, как пользоваться силой желания! — сказал Джейсон низким хриплым голосом и засмеялся.

К этому моменту Оборотень Тир уже оказался рядом с ним. Что касается Стива, Потустороннего Последовательности 5, отвечавшего за операцию, его нигде не было видно.

— Не спеши приканчивать Марика. Подожди, пока Шэррон придёт его спасать. Господин Стив вот-вот прибудет, — прошептал Оборотень Тир Джейсону.

Затем он высунул ярко-красный язык и облизнул губы.

— Интересно, как Шэррон будет выглядеть без одежды…

Он не успел договорить, как вдруг увидел, что Джейсон повернул голову. Его лицо было мертвенно-бледным, а в глазах отражались две одинаковые фигуры.

Чёрное придворное платье, светло-русые волосы, изысканное лицо и бледная кожа!

Хрясь!

Джейсон выбросил вперёд обе ладони и сжал шею Оборотня Тира. Раздался скрип поддающихся костей.

В атаку вступила Шэррон — Призрак!

Тир резко вдохнул, и его шея вздулась, словно водопроводная труба. На ней выросли жёсткие чёрные волосы, на мгновение сопротивляясь силе, которая должна была сломать ему горло и шею.

Его глаза постепенно закатились, обнажая белки, багровый язык вывалился наружу, и по губам потекла вязкая слюна.

Однако правая рука Тира точно нырнула в карман. Он разорвал заранее подготовленную печать духовности!

Пустая площадка вместе со складами внезапно озарилась багровым лунным светом.

Хватка Джейсона на шее Оборотня Тира начала слабеть, а за спиной Джейсона появилась фигура в маленькой мягкой шляпке.

Лицо Тира расплылось в самодовольной и жестокой улыбке. Правой рукой он достал из кармана миниатюрную «полную луну» — багровую «полную луну»!

Это был тёмно-красный аксессуар, постоянно источавший спокойное сияние. Он имел форму полной луны, по окружности был инкрустирован багровыми рубинами, а в середине находился символ луны и множество других таинственных знаков.

Шэррон инстинктивно прищурилась и отступила на два шага. Ощущение её зыбкой бестелесности быстро сходило на нет.

Казалось, ноги больше не могли выдерживать её веса. Она безвольно упала на землю, и её сложное чёрное придворное платье испачкалось пылью и грязью.

Оборотень Тир высоко поднял круглый аксессуар размером с ладонь и, задыхаясь, рассмеялся.

— Господин Стив был прав. Вы обязательно попытаетесь контратаковать. А ты, Шэррон, наверняка выберешь для вселения Джейсона, чья Последовательность выше моей. Поэтому Алую Корону Луны отдали мне.

— Угадай, где он сейчас?

«Это… это не то, чего ожидала Шэррон… Похоже, мне остаётся только самому выбрать лучший момент для удара…» Наблюдая за происходящим и слушая Тира, Клейн нахмурился и с силой подавил тревогу в сердце.

В этот момент Оборотень Тир не спешил нападать. Он знал, что чем дольше длится воздействие Алой Короны Луны, тем слабее станет Шэррон и тем сильнее будет страдать Марик.

В и без того холодных глазах Джейсона прибавилось жестокого безумия; рассудка в них больше не было.

На него тоже влияла Алая Корона Луны, но он привык потакать своим желаниям, поэтому не чувствовал боли. Вместо этого он ощутил жажду стоявшей перед ним свежей плоти.

Хрип!

Из горла Джейсона вырвалось низкое, нечеловеческое рычание. Волоски на открытых участках кожи один за другим побелели.

В этот момент Шэррон с трудом подняла руки и левой рукой сняла чёрную перчатку, которую носила на правой ладони. Джейсон как раз бросился на неё, и земля вокруг Шэррон покрылась тонким слоем льда!

Внезапно из ладони Шэррон вырвались бесконечные лучи света.

Питаясь духовностью Шэррон, они переплелись перед куклоподобной леди и образовали бронзовую дверь, покрытую таинственными узорами и наполненную неописуемым запахом.

Дверь со скрипом распахнулась, и появилась щель!

Из этой щели наружу протянулись руки — бледные или прозрачные, покрытые зубами или окровавленные и лишённые кожи; они пересекли пустоту и схватили Зомби Джейсона!

В темноте за дверью скрывались неописуемые пары глаз, тихо наблюдая за добычей перед собой.

Не успев даже среагировать, Джейсон оказался схвачен этими руками, опутан скользкими бестелесными щупальцами и обвит иссиня-чёрными лозами, из которых выступали бесчисленные детские лица!

Эти странные сущности плакали и смеялись, пытаясь утащить Зомби Джейсона за дверь.

Даже несмотря на то что его мысли полностью контролировали жажда крови и желание убивать, Джейсон инстинктивно ощутил страх.

Хрип!

Звук из его горла внезапно усилился, и на жутких руках тут же появился слой инея. Детские лица, выступавшие из иссиня-чёрных лоз, издали болезненные стоны, а с самих лоз непрерывно капала гнилая мутно-жёлтая жидкость.

Тянущая сила ослабла, но не исчезла.

Джейсон продолжал направлять призраков, чтобы помешать этому, но они были как камни, брошенные в море. Даже когда он попытался использовать заклинания сферы Смерти, они не принесли заметного результата.

Его тело неудержимо, шаг за шагом двигалось к щели в иллюзорной таинственной двери. Время от времени ему удавалось вырваться и немного отступить.

Поскольку Марик заранее принял успокоительное, боль не сломила его полностью. Воспользовавшись этим, он достал последние два успокоительных, с хрустом сломал пробирки и одним махом выпил полторы порции.

Подавленная злоба в его глазах ослабла, а искажённое выражение вернулось к нормальному. Он перевёл взгляд на Оборотня Тира.

В тот же миг худое, но мускулистое тело Тира со свистом исчезло и появилось более чем в десяти метрах от прежнего места.

Когда его фигура начала вырисовываться, на прежнем месте остался иллюзорный образ. Чёрная аура, словно живая, поднялась из земли, пронзила остаточные образы и мигнула, исчезая.

Тир не использовал Мерцание: его Последовательность не давала соответствующих потусторонних сил.

Он полагался на Алую Корону Луны, которая разогнала его до предельной скорости!

Скорость его движения создавала остаточные образы!

В этот момент Клейн, прятавшийся в тени на крыше склада, тоже сунул левую руку в карман и коснулся железного портсигара. Он снял с его поверхности клетку духовности и осторожно открыл футляр.

Он был уверен, что Призрак Стив уже прибыл на место. Иначе при продолжении тупиковой ситуации Джейсона наверняка давно затащили бы за ужасную дверь. Что касается Оборотня Тира, то, даже усиленный Алой Короной Луны, он не мог мгновенно прикончить Марика; а когда Шэррон наведёт Дверь Тайн на Оборотня, Алая Корона Луны сменит владельца.

Едва пальцы Клейна коснулись Всечёрного Глаза в металлическом портсигаре, разум заполнили безумные, скверные и ужасающие бормотания!

От этих страшных бормотаний у него вздулись сосуды. Ему казалось, что глаза вот-вот треснут, а голова в любой миг взорвётся.

И среди этих бормотаний Клейн увидел странные, таинственные и иллюзорные чёрные нити. Они делились на группы: одни тянулись к телу Шэррон, другие — от Оборотня Тира. Они переплетались между собой, не путаясь, и уходили в пустоту.

Среди них множество чёрных линий исходило из места неподалёку от Марика, но не совпадавшего с ним!

«Призрак Стив! Он хочет вселиться в Марика!» С этой мыслью Клейн убрал левую руку.

Вместо того чтобы достать пистолет и выстрелить, он почти беззвучно щёлкнул пальцами.

Бум!

Между двумя складами внезапно прогремел взрыв. Бушующее пламя и жар заставили выплыть наружу фигуру в чёрном двубортном сюртуке.

Когда внимание остальных переключилось туда, Клейн быстро достал револьвер и выстрелил в место, которое запомнил.

В то же время тёмно-золотая брошь в форме солнечной птицы на его груди вспыхнула лучом света.

Он добавил к очищающей пуле «Разрез очищения»!

Бах!

Пуля вылетела, оставляя за собой слабый золотистый луч света.

Глава опубликована: 19.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик Онлайн
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх