↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

20/20

Добро пожаловать, дорогие читатели, в новый год и в новый выпуск «Открытых частот»! Я надеюсь, что ваши праздничные выходные прошли замечательно и вы прекрасно провели время, что 2019 год для вас принесёт только хорошие вести — я знаю, о чём говорю, потому что вселенная "Звёздного пути" уже ждёт своих читателей, и IDW тоже, и сегодня у нас есть несколько замечательных новостей, которыми я с радостью поделюсь с вами, включая три удивительные книги!

Во-первых, приготовьтесь встретить мега-трек-кроссовер — столкновение разных миров — "Звёздный путь: Q-конфликт №1", написанный специально для вас Скоттом и Дэвидом Типтонами и с замечательной графикой от Дэвида Мессины.

Когда спор между богоподобными существами стал угрожать существованию галактики, они решили позвать на помощь самых лучших капитанов Звёздного флота, чтобы они разрешили их разногласия. Присоединяйтесь к Джеймсу Кирку, Жан-Люк Пикару, Кэтрин Джейнвей и Бенджамину Сиско в безумном соревновании, которое определит судьбу Земли, и не только в новой мини-серии из шести выпусков, успевшей стать классикой ещё до выхода.

Далее, у нас есть ещё один кроссовер — "Звёздный путь против Трансформеров № 5", написанный Майком Джонсоном и Джоном Барбером с графикой непревзойдённого мистера Филиппа Мёрфи и колористом Джошем Бурхамом. Пока клингоно-десептиконский альянс готовится уничтожить общих врагов раз и навсегда, Кирк и автоботы делают последнюю отчаянную попытку соединить воедино технологию кибертрона и Звёздного флота, и это станет ошеломляющим завершением вашего субботнего утреннего поппури.

И наконец, в честь празднования 20-летия вселенной IDW, мы рады представить "Звёздный путь IDW: 20/20", написанный легендарным сценаристом Питером Дэвидом и полностью отрисованный нашим самым любимым художником — Дж. К. Вудвардом! События происходят за 20 лет до сериала "Звёздный путь: Следующее поколение". Жан-Люк Пикар (и его знаменитая шевелюра) возглавляет команду корабля "Старгейзер" в весьма деликатной миссии, которая навсегда изменит всю его жизнь. Не пропустите!

Для нашей первой колонки в этом году я хотел бы познакомить вас с новым членом нашей редакционной команды Star trek (и IDW) — помощником редактора Анни Перхентупа! Анни — давний фанат "Звёздного пути", обладающая почти энциклопедическими знаниями по вселенной "Трека" и намётанным глазом на детали, приехавшая к нам аж из самой Финляндии. Она оказала огромную помощь в создании наших книг, и мы рады видеть её в команде. Поскольку её стол находится довольно близко от моего, было безумно легко найти её и задать несколько вопросов! Наслаждайтесь.

1. Когда вы впервые стали фанатом "Звёздного пути"?

Мне было лет десять или одиннадцать, когда я начала смотреть TOS, потому что тогда его в повторе транслировали по телевизору прямо перед аниме, фанатом которого я была. Поначалу я не обратила на сериал особого внимания, потому что он шёл на английском (иностранном для меня в то время), и там было так много разговоров, но постепенно я начала понимать отдельные фразы, которые показались мне захватывающими. Довольно скоро я стала следить за ним по-настоящему. С тех пор я попалась на крючок. Год или два спустя я зацепила и остальных членов своей семьи, впоследствии у нас появились все фильмы и несколько DVD-боксов с сериалами.

2. Над каким проектом вам больше всего понравилось работать, когда вы присоединились к команде "Звёздный путь" в IDW? Расскажите о том, что вдохновляет вас до сих пор.

Работать над Вэйпойнтом (Waypoint) на самом деле было легко и приятно. Это так здорово —видеть все эти захватывающие сюжетные ходы, которые придумывают создатели, когда вы даёте им свободу исследовать некоторых из некультовых персонажей и аспектов вселенной "Звёздного пути". Я также люблю разглядывать обложки, когда они приходят в редакцию. У нас есть несколько действительно великолепных художников, работающих с материалом.

Я не думаю, что были какие-то большие сюрпризы, хотя лично для меня было открытием, насколько всем здесь нравится работать над комиксами по "Звёздному пути"!

3. А теперь скажите, кто ваш любимый персонаж из "Звездного пути" и почему?

Сложный вопрос… Если мне придется сузить перечень до двух, я думаю, что выберу капитана Джейнвей и коммандера Дейту. Мне всегда нравилась Джейнвей за то, как ей удается быть одновременно капитаном и ученым, бесконечно любопытной, но с твёрдым чувством приоритетов. Она просто мой самый любимый капитан во всей франшизе "Звёздного пути", так что я приберегу ей место среди любимчиков. Что касается Дейты… Ну, есть что-то очень милое в его бесконечном стремлении узнать, кто он такой, что он такое и кем он хочет быть. Как вы можете сказать " нет " андроиду с домашним котом? Я честно не могу выбрать, кто мне больше нравится, Джейнвей или Дейта.

4. И на посошок, если бы вам предложили присоединиться к одной из команд из "Звёздного пути", кого вы выберете? Оригинальный сериал, "Следующее поколение", "Глубокий космос девять", "Вояджер", "Энтерпрайз", временная линия Кельвина из фильмов или "Дискавери"?

"Вояджер", честно говоря, вероятно, худший вариант из них, но я всё равно должна его выбрать. Экипаж "Вояджера" ближе всего к моему сердцу, и есть что-то странно волнующее в том, чтобы оказаться вдали от дома и пробиваться обратно через тысячи и тысячи световых лет. Я бы непременно стала научным сотрудником — экзобиологом или, может быть, астрометриком, — так что подумайте обо всех открытиях, которые я могла бы сделать в Дельта-квадранте!

По мере того как мы будем идти вперёд в новом году, я хотел бы расширить рамки этой колонки, чтобы рассказывать больше о том, что мы здесь делаем: от обзора прогресса работы художников и закулисных новостей до интересных анекдотов из первых рук от команды комиксистов.

Жду не дождусь, когда расскажу вам о том, что нас ждёт в грядущем 2019 году, но заранее могу заверить, что будет очень весело.

Увидимся в следующем месяце!

Чейз Мэйротз,

редактор

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх