↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Кью Конфликт № 4

Здравствуйте и добро пожаловать в совершенно новую часть "Открытых частот", самую лучшую редакторскую колонку, которую вы сможете найти в заключительной части комиксов "Звёздный путь" от IDW (конечно, я могу быть немного предвзятым)! Апрель уже наступил, и в этом месяце у нас есть два фантастических комикса по "Треку", которые, несомненно, расшевелят ваш интерес к путешествиям отважных исследователей из Федерации.

Первый на очереди — "Звёздный путь: Q конфликт № 4" от писателей Скотта и Дэвида Типтонов и художника Сильвиа Калифано. Пока капитаны пытаются выяснить, как победить Кью в его же игре, богоподобные существа предлагают новую опасную задачу — выманить внепространственных Пророков из червоточины, чтобы они тоже приняли участие в соревновании! Ставки никогда не были так высоки, как в самом эпичном кроссовере вселенной "Звёздного пути".

Затем мы наконец-то в полном восторге предлагаем вашему вниманию "Звёздный путь: Год пятый № 1" от писателей Джексона Лензинга и Коллина Келли, художника Стивена Томпсона и колориста Чарли Киркоффа! Команда U.S.S. "Энтерпрайз" покинула Землю четыре года тому назад. Они путешествовали к странным новым мирам, вступали в схватки с немыслимыми врагами и совершали судьбоносные решения. Но теперь, когда до дома уже рукой подать, они столкнутся с самым серьёзным вызовом в их жизни. Поднимитесь на борт "Энтерпрайза" как раз в тот момент, когда его команда только вступила в завершающую фазу пятилетней миссии, в продолжении сериала "Звёздный путь", созданном Джексоном Лензингом и Коллином Келли, Брендом Иастоном, Джуди Хоусер и Джимом Мак-Канном.

Чтобы отпраздновать выход первого номера "Пятого года", мы подготовили для вас интервью с художником Дж. Дж. Лендлом. Дж. Дж. создавал обложки для таких полюбившихся всем нам франшиз, как "Звёздный путь", "Звёздные войны", "Хищник" и других, а также рисовал обложки комиксов для серии "X-файлы" от издательства IDW. Он будет делать для "Пятого года" различные варианты обложек в стиле постеров, как в виде плакатов к эпизодам оригинального сериала, так и в виде туристических плакатов, рекламирующих различные планеты, которые посетит "Энтерпрайз" в новых путешествиях. Наслаждайтесь!

1. Вы давний фанат "Звёздного пути"? Какой сериал вам нравится больше всего?

Я был поклонником "Трека" с 6-го класса, когда впервые увидел оригинальный сериал. Ещё раньше я читал о нём в журнале, но шоу не транслировалось в моём родном штате, поэтому я никогда его не смотрел. Однажды поздно вечером в субботу я возился со старым телевизором с антенной «кроличьи уши» у себя на чердаке и поймал трансляцию из соседнего штата, где шла премьера эпизода «Город на краю вечности». Я с трепетом наблюдал за происходящим, и меня зацепило. После были регулярные встречи с миром "Трека" по старому телевизору каждую субботу в час ночи в течение многих лет после первого знакомства.

2. Есть ли особенный персонаж "Звёздного пути" или техника, которую вам больше всего нравится рисовать? А как насчёт персонажа или места, которых бы вы хотели изобразить, но ещё не сделали этого?

О персонажах — мне нравится рисовать Спока. О техниках — ничто не сравнится с «Энтерпрайзом» — мой самый любимый, наверное, корабль из полнометражных фильмов. Мне посчастливилось изобразить большинство моих любимых персонажей из Трека, но я бы хотел нарисовать ещё больше инопланетных видов, таких, как теллариты.

3. Ваша работа грандиозна, и неповторимый стиль ваших постеров тому подтверждение. Как вы подходите к разработке каждого образа будущей художественной работы, и можете ли вы дать нам краткий обзор того, как проходит ваш творческий процесс?

Я начинаю с простых вопросов. «Что я хочу сказать этим произведением?», «Оно забавное? Оно трагическое?» Затем я тщательно изучаю то, на что я собираюсь сделать акцент в новой работе — будь то персонаж, объект, эмоция. В идеале я стараюсь использовать все вышеперечисленные элементы для создания единого узнаваемого образа и затем добавляю текст, чтобы он смотрелся как можно более органично и не контрастировал с изображением. Я могу работать с самыми разными художественными направлениями (в основном мне нравится творить в стиле ретро), но я всегда стараюсь выяснить, какой стиль подходит для новой работы, ещё до её начала. Как только все элементы становятся на свои места, я делаю серию грубых набросков и выбираю из них тот, что мне нравится больше всех. Он и становится в итоге готовой завершённой работой.

4. И на посошок, если бы вам предложили присоединиться к любой из команд вселенной "Звёздного пути" (TOS, TNG, DS9, Voyager, Enterprise, Discovery или вселенной Кельвина), какую бы команду вы выбрали бы и почему?

Лучше бы вы предложили приставить мне фазер к виску. Я хотел бы остаться с командой из TNG. У них есть репликаторы, голодеки и целая галактика для исследования. Плюс, в Тен Форварде всё время что-то происходит: поэтические вечера во главе с Дейтой, или концерт с участием Дейты, или стендап-шоу с Дейтой в главной роли… Ух ты, только подумайте об этом. Дейта просто звезда всех событий, происходящих в Тен Форварде. Возможно, я ещё зависну на голопалубе.

Вы сможете найти невероятные постеры Джей Джея в каждом новом выпуске комикса "Звёздный путь: Пятый год"!

Увидимся в следующем месяце!

Чейз Мэйротз,

редактор

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх