Отец (джен)

Примечания:

Примечание автора:

Поздравляю всех с Новым годом! Хочу принести свои искренние извинения за долгое ожидание продолжения этой истории. Между безумием конца семестра и рождественским хаосом я был до неприличия занят. Если вы можете простить меня за то, что я так надолго оставил вас в столь драматический момент, то вот вам следующая глава. Я предполагаю, что в январе не буду сильно загружен, так что, надеюсь, вам не придется слишком долго ждать продолжения книги. Поделитесь своими впечатлениями!

39. Хаос на Кореллии

* * *

Ферус услышал шипение открывающейся двери. Шеей, лицом и руками он ощутил дуновение воздуха и лёгкую вибрацию пола. Но ничего не увидел, потому что валялся на холодном металлическом полу, повернув голову в сторону монолитного параллелепипеда нар, в который он едва не врезался. Мысль о том, чтобы повернуть голову в другую сторону, по-прежнему вызывала тошноту, не говоря уже о том, чтобы взобраться на непреодолимую вершину перед носом и втащить себя на нары. Стоило ему упасть на пол, как он растерял все поддерживавшие его до сих пор силы, а мышцы превратились в вялую, бесполезную слизь.

Но чтобы понять, кто пришёл, не нужно было смотреть. Ритмичное шипение не оставляло сомнений. К счастью, ему удалось не вздрогнуть — это лишь усилило бы страдания.

Хотя, скорее всего, боль придёт всё равно.

Когда пара обутых в сапоги ног приблизилась к нему, Ферус, догадываясь, что его ждет, стиснул зубы и попытался собраться с силами. И не разочаровался… Дарт Вейдер схватил его за ворот рубашки и одним мощным движением руки в перчатке приподнял и швырнул на скамью. Врезавшись в угол спиной и плечами, Олин застонал и закрыл глаза в попытке побороть и всплеск жгучей боли, и волну головокружения.

Каким-то образом ему удавалось сохранять щиты вокруг своего сознания. Он не знал, как долго это продлится.

Убедившись, что это не приведёт к позорному падению с нар, Ферус осмелился открыть глаза. Он молча посмотрел на непроницаемую маску Вейдера. Наверное, кто-то другой не смог бы понять, что думает Вейдер, но Ферус с мучительной отчётливостью осознавал, как на его ментальные щиты обрушивается поток гнева и ненависти. Они жгли, словно кто-то сыпанул ему перцем в глаза. Олин рефлекторно моргнул, пытаясь отогнать от себя этот шквал.

Он был совершенно не в состоянии активно использовать Силу, но всё же смог оценить природу бурных эмоций, обрушившихся на его разум. Он почти жалел, что не может воспользоваться этой возможностью, потому что нахлынувшая на него ненависть оказалась не всеобщей. Это было что-то личное.

Личное? Что он сделал такого, что заставило Вейдера возненавидеть его лично?

Ферус разглядывал стоящее перед ним громадное, чуждое, бронированное чудовище, безнадёжно копаясь в памяти в поисках хоть какой-нибудь зацепки. Наверное, Вейдер просто ошибся, потому что джедай не сомневался, что вспомнил бы встречу с кем-нибудь столь же… неординарным. Впрочем, логика джедая функционировала сейчас лишь вполсилы — большая часть сознания оставалась поглощена последствиями пыток.

Мелькнувшее позади Вейдера движение… или, по крайней мере, то, что затуманенные чувства джедая восприняли как движение… привлекло остатки его внимания. Капитан. Увидев его блёклое выражение лица, Ферус, вопреки собственному желанию, тихо засмеялся.

— Уже не столь самоуверенны, да? — заметил он с предельной прямотой.

Благодаря парализующему препарату гортань оказалась единственным его органом, который не болел.

На мгновение Олину показалось, что Вейдер незамедлительно накажет его за дерзкое обращение к офицеру. Но ситх не сделал ни малейшего шевеления в защиту своего подчиненного. Похоже, тот оказался в таком же бедственном положении, как и джедай. А может быть, и в ещё более серьёзном, если судить по вспышке чёрной, мстительной ярости, исходившей от Вейдера в сторону капитана…

Почему-то Ферус не смог заставить себя проявить должное джедайское сострадание. Он лишь снова закрыл глаза.

— Свободны, капитан, — кратко распорядился Вейдер.

Когда за капитаном закрылась дверь, Ферус сумел сдержать слабую горькую усмешку. Конечно, какие бы неприятности не грозили капитану, у него их значительно больше…

— Ферус Олин, — грозно проурчал Вейдер, засовывая большие пальцы за пояс, — я смотрю, ты уже… освоился в наших апартаментах.

— О, да, — выдохнул джедай, — Ваше гостеприимство весьма впечатляет…

Его оборвал собственный, буквально придушенный вскрик — неожиданно Вейдер схватил его за горло и, одной мощной, сминающей рукой оторвав от скамьи, впечатал в стену так, что ноги повисли в двух футах над полом.

— Позволь мне переселить тебя в первый класс, — прорычал ситх. Похоже, он сказал именно так. Но из-за звона в ушах и спичек, которыми, казалось, кто-то прижёг все нервные окончания его тела, Ферус не был в этом уверен.

— Благодарю, — выдохнул он, — в эконом… всё… отлично…

Его голова снова впечаталась в стену… он рефлекторно схватился за дюрасталевую руку, сжимавшую его горло… в глазах замелькали звёзды.

— Я настаиваю.

Олин не представлял, из-за чего он потеряет сознание раньше — от боли, ударов по голове или удушения… Но, как бы то ни было, его сознание было спасено, когда Вейдер бросил его обратно на нары. Пытаясь прогнать пятна из глаз, Ферус неуверенно потянулся к Силе и содрогнулся, когда ему влепил затрещину тёмный нематериальный кулак.

— Это было неразумно, — проворчал Вейдер, — как и твоё решение проникнуть в мой дом.

Внезапно что-то сверкнуло в сознании Олина.

— Твой дом? — пробормотал он, скорее про себя.

* * *

Несмотря на неистовую ярость, Вейдер попенял себе за этот промах. Надо быть осторожнее… ведь ему неизвестно, как много информации о его детях удалось раздобыть Олину. Ситх решил проигнорировать комментарий джедая.

— Сотрудничай, — вместо этого сказал он, — и, может быть, тебе будет дарована не столь мучительная смерть.

Олин не стал доискиваться причин отсутствия реакции.

— Очень великодушно с Вашей стороны, — ответил он, утомлённо моргая. К счастью для него, в его тоне звучала только покорность… если бы в нём была хоть капля насмешки, Олин, возможно, не прожил бы и минуты. Но в его голосе звучали только покорность, боль и усталость.

Было как-то странно видеть, как бывший образцовый падаван опустился столь низко. Несмотря на все ожидания, это зрелище не принесло должного удовлетворения. И Веёдер ещё сильнее возненавидел Олина за то, что тот сумел доставить ему такое разочарование. Джедай не должен так воздействовать на него!

Разозлившись, он выкинул эти мысли из головы. Прошлое Энакина Скайуокера и Феруса Олина несущественно… у него украли троих детей, и Олин в этом замешан.

— Может быть, ты потрудишься объяснить, что это был за столь впечатляюще провалившийся план? — жёстко спросил Вейдер, жестом показывая на камеру и потрёпанный вид джедая. Ему нельзя давать волю гневу… иначе Олин погибнет в считанные секунды, вместе с его главной надеждой узнать, где находятся дети.

Ответ джедая совпал с его ожиданиями, но, тем не менее, вызвал негодование.

— Мне не хотелось бы, — пробормотал тот, устало устремив взгляд в потолок.

В нормальной ситуации Вейдер потратил бы больше времени на попытки уговорить или запугать пленника, чтобы склонить его к сотрудничеству. Но не сейчас.

— Возможно, — со смаком проговорил он, — у меня получится убедить тебя в обратном.

Внезапно между ними вспыхнула полоса кровавого света, окутав избитое тело Олина жутким багровым сиянием.

Находившиеся за дверью штурмовики насторожились, услышав характерный гул светового меча. От страшного крика, который мгновенно заглушил его, один из солдат, практически новобранец, едва не уронил свой бластер. Он судорожно повернулся к своему более опытному товарищу.

— Привыкнешь, — сказал тот.

* * *

Не дожидаясь, пока липовый имперский агент покинет кантину, Лэндо рванул через чёрный ход. Оставшись здесь ещё на какое-то время, он рисковал встретиться с целой командой дознавателей, которые по очереди будут поджаривать его на углях. А это, с содроганием сказал он себе, совсем не на пользу бизнесу. Смешавшись с потоком пешеходов, он пригладил волосы в попытке успокоить разыгравшиеся нервы.

Некоторое время он бродил по улице, решительно выбросив из головы все мысли о Люке и его маленькой подружке. Эй — бизнес есть бизнес. Если ты собрался играть в нечистотах преступного мира, то должен быть готов к риску. Не его вина, что Империя охотится за мальчишкой… а подставлять свою голову ради клиента не входило в условия договора с Лэндо. Да, это очень дурно, но неприятности происходят независимо от того, хочешь ты этого или нет. Просто тебе нужно постараться не увязнуть в этом. Ему стоит гордиться собой за то, что смог выпутаться из этой ситуации с целой шеей и нетронутым бизнесом…

«Да какого хатта ты пытаешься обмануть, Калриссиан? Ты здорово подставил этого паренька, и ты это знаешь… ты, трусливый подонок!«

«Может и так!» — крикнул он в ответ надоедливому голосу в своей голове, — «но сейчас я уже ничего не могу с этим поделать, так ведь?»

«И сколько ещё ты хочешь себе сегодня наврать?»

Пнув ближайшую стойку, Лэндо нахмурился, достал бластер, развернулся и зашагал в обратную сторону. «Я — труп. Я спятил. Дурацкая, глупая совесть…»

* * *

Она реально подстрелила его.

Если бы он был слабее, ему потребовалось бы несколько больше времени, чтобы переварить эту мысль. С другой стороны, если бы он был слабее, то идея о том, что кто-то может одержать над ним верх, не оказалась бы настолько шокирующей. В любом случае, ему потребовалось несколько драгоценных секунд, чтобы прийти в себя и убедиться, что ранение не такое уж и серьёзное… секунд, за которые подростки-лазутчики успели покинуть шаттл вместе с бонусами. Пошатываясь, он устремился за ними и лишь мельком увидел, как они пробираются через небольшой неровный пролом в дальней стене. Выучка позволила ему погнаться за ними, на бегу перезаряжая бластер… но, оказавшись в зоне слышимости, он уловил голоса снаружи и тихо замер.

Спустя несколько секунд он понял, что вокруг его, казалось бы, неприметного укрытия неожиданно собралась целая свора имперских штурмовиков.

Тихо выругавшись про себя, он поспешил отступить. Определённо, бонусы не стоят того, чтобы привлекать внимание к его делам. Тем более, что заказанный товар по-прежнему оставался надёжно упрятан.

Хладнокровно отступив от стены, он поспешил к спидер-фургону. Имперцы явно выслеживали подростков, что позволяет предположить, что они действуют в интересах Вейдера. В таком случае, несомненно, они обыщут ангар. Значит, там лучше не появляться. Товар довольно приметный, его сразу же обнаружат. Придётся рискнуть с прикрытием и патрулями, наверняка расставленными командиром по периметру. Они, конечно, установят его фургон, но он арендован, так что его самого они не идентифицируют. Кроме того, едва он выберется за периметр и попадёт в плотный транспортный поток, они потеряют след его двигателя, и он сможет уйти в отрыв. Безусловно, прежде чем покинуть систему, ему предстоит затаиться на какое-то время. Особый случай, следов оставлять нельзя. Но контракту пока ничего не грозит.

Не оглядываясь, он покинул шаттл и запустил двигатель фургона.

* * *

Из-за сплошной шеренги штурмовиков торжествующе выступил Баренн, с интересом рассматривая застигнутую врасплох добычу. Он стал чуточку выше, изменил цвет волос и глаз, но, несомненно, это Люк Скайуокер. В одной руке мальчишка сжимал световой меч и отчаянно поглядывал на агента в промежутках между предостерегающими взглядами на свою спутницу — неизвестную девочку-брюнетку.

Но больше всего сбивало с толку то, что оба старших ребёнка несли на руках маленьких девочек с кудряшками светлых волос и огромными, испуганными синими глазами… девочек, которых совершенно точно не было, когда его люди следили за юным Скайуокером в здании.

Баренн даже не пытался притвориться, что понимает, чем могла заинтересовать Люка Скайуокера или Лорда Вейдера пара человеческих малышей женского пола. Это его не волновало, как все предыдущие месяцы его не волновала дальнейшая судьба Люка. Единственное, что его беспокоило, — это приказ Вейдера вернуть Скайуокера, «а также всех, кто сопровождает его». В число «всех» попадали и три неизвестные девочки.

— Давненько я не имел удовольствия общаться с Вами, молодой человек, — приветливо сказал агент, шагая вперёд. Он протянул руку за световым мечом. Люк окинул сердитым взглядом окружающих его штурмовиков, а затем, прекрасно понимая, что любое необдуманное действие с его стороны приведёт к немедленному оглушению, бросил оружие в руки Баренна.

Сотрудничество мальчика несколько удивило агента.

— Просто оставьте мою руку в покое, — проворчал Люк.

— Если Вы не будете ломать мою, — с лёгкой улыбкой ответил агент.

Неожиданно вмешалась брюнетка:

— Ты знаешь, кто это… это…

— Мерзкий черпак хаттской слизи? — уточнил Люк, — мы встречались.

Не сводя хмурого взгляда с агента, он переложил испуганную малышку на другое бедро.

Словно его могут разозлить насмешки пары подростков.

— А могу я спросить, кто Ваши очаровательные подружки?

— Вы — нет.

Баренн пожал плечами. Если бы он ожидал от мальчишки ответа, то не стал бы задавать этот вопрос, поскольку это совершенно не его дело. Вопрос лишь подтвердил, что, что бы мальчик ни пережил во время своего предыдущего пленения, это не сильно повлияло на его упрямство.

Чего же Вейдер добивался от этого юного джедая, если не желал его смерти?

Ладно. Это тоже не его дело. Впрочем, его порадовала мысль о том, что, судя по всему, жизни этого смышлёного паренька ничего не угрожает. Разумеется, даже если бы он точно знал, что Вейдер будет пытать и убьёт бойкого мальчишку, это никак не повлияло бы на его готовность выдать парня.

Брюнетка резко дёрнулась в сторону, и солдаты насторожились, но юный будущий джедай успел схватить ее за руку.

— Нет, нет, всё в порядке, — поспешил сказать он, — мы в безопасности, хорошо?

Это заявление удивило Баренна не меньше, чем девушку, но, в отличие от него, она быстро расслабилась, словно поняв, что Люк прав. Что бы ни требовалось Лорду Вейдеру от Люка Скайуокера, похоже, это не касалось его жизни или здоровья. Агент не позволил себе задумываться о том, какая ещё может быть связь между Тёмным Лордом и мальчиком. Подобные вопросы способны мгновенно положить конец его карьере, не говоря уже о жизни. Безопаснее всего сосредоточиться на текущей задаче — доставить этих четверых на борт ближайшего звёздного разрушителя и как можно скорее переправить их Вейдеру.

— Взять их, — решительно приказал он. Штурмовики поспешили вперёд, наведя оружие на детей, и попытались их разделить.

Ситуация сразу же превратилась в хаос. Боец, пытавшийся отнять у брюнетки белокурую малышку, рухнул от неожиданно сильного удара ногой в пах. Сзади подскочил другой солдат и резко выкрутил девочке руки за спину… светловолосая малышка вскрикнула, когда её уронил и отбросил в сторону торопившийся усмирить старшую девочку третий солдат. Люк что-то крикнул и бросился к младшей девочке. Четвёртый штурмовик посчитал это попыткой к бегству и подставил ему подножку, в то время как пятый замахнулся рукоятью бластера в голову мальчика… не обратив внимания на предупреждающий окрик Баренна, они ударили одновременно. Оглушенный Люк упал, выронив вторую малышку… та, рыдая, бросилась к своему близнецу…

Затем выстрел из незнамо откуда взявшегося бластера прожёг поножи⁽¹⁾ одного из его людей, и ситуация из хаоса переросла в совершенную катастрофу.

* * *

Снова выстрелив в толпу штурмовиков внизу, Лэндо почувствовал какое-то отстранённое недоумение. То, что он делает — глупость. Даже за гранью глупости. Это просто натуральное самоубийство. У них тут бронированные лендспидеры и СИДы, а у него всего лишь один дешёвенький бластер и горстка беспомощных детей за спиной. Хатт, да у него даже плана не было. Он лишь успел сообразить, что здесь, в узком переулке, у него чуть больше шансов против штурмовиков… может быть.

Он выстрелил ещё и ещё, мрачно повторяя себе, что эффекта неожиданности и скрытности хватит ненадолго… Рано или поздно они выяснят, где он укрылся, и что он здесь один, и едва ли он успеет перебить их всех…

Крифф, да что здесь такое…

* * *

Ошарашенный Люк услышал звуки бластерных выстрелов. Всё вокруг вращалось и кренилось, похоже, сорвавшись с оси после удара по голове. Пригнувшись, он пошатываясь двинулся к кричавшим Саре и Сандре, которых швырнули на землю налетевшие штурмовики. Лея затерялась где-то в толчее… он не смог её разглядеть.

Он должен добраться до близнецов… их нужно закрыть от огня… но не успев приблизиться к ним на расстояние вытянутой руки, он услышал рёв двигателя. В следующий миг находившийся в ангаре спидер-фургон пронёсся над всеми ними и помчался по переулку. Незримая сила репульсоров отбросила Люка в стену ангара. Он сильно ударился головой, и мир вокруг померк окончательно.

* * *

Отдачей репульсоров фургона Баренна с силой впечатало в стену ангара, но это не помешало ему приказать своим людям открыть огонь по машине. Не попавшие под репульсоры тут же навели на спидер бластеры, но, к тому времени, как фургон скрылся из виду, они смогли лишь вскользь зацепить хвостовую часть фюзеляжа. Агент решил пока не беспокоиться об этом… в соответствии с приказом СИДы и бронированные спидеры организуют погоню.

И это решение лишь подтвердилось, когда выскочившая внезапно из-за угла невысокая фигура с лучом зеленого света принялась прорезать себе путь сквозь отряд штурмовиков.

Джедай!

* * *

Если только глаза не обманывали Лэндо Калриссиана — а он несколько раз потёр их свободной рукой, чтобы убедиться в этом, — только что появившийся на сцене одержимый алиен выглядел чрезвычайно похоже на мастера-джедая Йоду. Судя по его стремительной одиночной атаке на щтурмовиков, Лэндо понял, почему Люк назвал его «зелёным гоблином-убийцей».

И это был самый смертоносный садовый гном, которого он когда-либо видел.

Калриссиан стремительно опомнился. Этот гоблин-джедай, будь то Йода или нет, явно направился к Люку. А он должен защитить ребёнка. С последней безнадёжной молитвой и последним проклятием в адрес отсутствующего Хана Соло, Лэндо спрыгнул с парапета соседнего здания и на ходу выстрелил в сторону зелёного гоблина в момент, когда тот, словно перегруженный грузовик, врезался в нескольких неудачно расположившихся штурмовиков.

* * *

Лея завизжала от ужаса: прямо перед ней на мостовую упал располовиненный световым мечом штурмовик. Зелёный гоблин!

И он направляется прямо к ней.

Штурмовики внезапно отпустили её и нацелили бластеры на гоблина… но тот взмахом светового меча отбил все болты, разметав их вокруг неё и обоих штурмовиков, один из которых с ужасным криком упал…

Лея увидела рядом сероглазого агента, отдававшего по комлинку приказы, а главное, в другой его руке она увидела сейбер Люка. Она отчаянно рванулась к световому мечу, но агент мгновенно перехватил её и отшвырнул за угол ангара…

А потом переулок выскочил из-под её ног.

* * *

Оттолкнувшись от упавших солдат, на которых он приземлился, Лэндо вскочил и продолжил стрелять, уворачиваясь от ответных выстрелов. Он слышал, как тролль творит хаос на противоположной стороне боя, и с трудом продвигался к дальней стене, куда отбросило Люка репульсорной волной. Уже почти добравшись до неё, он обо что-то споткнулся.

Потратив драгоценную секунду на взгляд вниз, он увидел двух истошно кричащих малышей.

И тут же другой, гораздо более громкий звук заставил его поднять голову.

На них нёсся долбанный СИД. И у этого могла быть единственная причина.

Добраться до Люка он уже не успевал. Даже не задумавшись, он подхватил маленьких девочек и помчался, словно нерф с горящим хвостом. Едва он успел заскочить за дальний угол здания, как заработали лазерные пушки. За ним гналось несколько штурмовиков, но тут земля содрогнулась, и в воздух взлетели осколки и мусор. Взяв в каждую руку по девочке, Лэндо пошатываясь втал и побежал, не останавливаясь, как ему показалось, несколько часов.

* * *

Люк очнулся как раз вовремя, чтобы увидеть мчащийся в направлении боя СИД-истребитель. В отчаянии мальчик вскочил и закричал, зовя девочек… он заметил, как Баренн отбросил Лею с линии огня за угол… но где Сара и Сан…

Лэндо?

Точно! Сёстры у Лэндо, и он тоже видел истребитель, потому что рванул и скрылся за дальним углом.

Что-то делать времени не было, поэтому Люк как можно быстрее протиснулся сквозь пролом в стене ангара. Он бросился бежать к противоположной стене ангара, но в этот момент лазерные пушки TIE с неимоверной силой обрушились на переулок. Пол вздыбился, сбив его с ног, и он вновь ударился головой о камень. Ошеломленный, он мог лишь наблюдать, как огромные обломки ангарной стены падают на него. Казалось, они движутся как в замедленной съёмке, но его тело застыло… он с бессильным ужасом следил, как по воздуху к нему несутся огромные каменные глыбы, и недоуменно прикидывал, как долго он сможет чувствовать их сокрушительную силу, пока его она не убьёт.

Они падали медленно, очень медленно… казалось, тем медленнее, чем ближе к нему… пока словно не замерли в пространстве в нескольких футах от него…

Люк моргнул.

И снова моргнул.

Он покачал головой и приподнялся на локтях.

Люк медленно встал, отошёл в сторону от ближайшей каменной глыбы. Он тупо ткнул её, похлопал рукой. Пол грохотал от падения других обломков. Но глаза его не обманывали. Кусок стены, рушившийся на него, без всякой видимой причины завис в воздухе.

Панический выброс адреналина неожиданно превозмог оцепенение и боль. Люк изо всех сил побежал, уворачиваясь и огибая каменные глыбы, которые должны были размозжить его в кашу, пока не оказался на безопасном расстоянии. И тут на него вновь обрушилась вся сила полученных им раньше ударов. Тяжело дыша и почти плача от пронзительной боли в голове, он опустился на прохладный, как ему показалось, металл посадочной рампы лямбда-шаттла.

Он знал, что после стольких ударов по голове ему лучше не двигаться. Он слабо попытался потянуться к Силе и поискать сестёр и Лею, но у него ничего не вышло. Люк мог только надеяться, что они в безопасности. Баренн, наверное, рано или поздно найдёт его здесь.

Что помешало каменной глыбе упасть на него? Неужели это сделал он? Сам того не зная, он уже делал что-то с помощью Силы, задолго до того, как его чему-то научил Оби-Ван. Люк не понимал, как он смог это сделать, ведь только что он пытался использовать Силу и у него ничего не получилось…

— Лежи спокойно, Люк, — мягко сказал ему знакомый звучный голос.

Над ним склонилась призрачная голубоватая фигура.

— Оби-Ван! — Люк с трудом попытался подняться, но мастер-джедай крепко удержал его за руку. Да и голова все равно болела так сильно, что он сделал то, что ему сказали.

— Да лежу я, лежу, — устало пробормотал он.

— Тебе нельзя засыпать, — твёрдо добавил мастер-джедай, — скорее всего, у тебя не одно сотрясение мозга.

— Это ты меня спас? — устало спросил Люк.

— Нет, Люк. Это мастер Йода.

Люк нахмурился. Он почувствовал, что по рампе кто-то поднимается, но Оби-Ван взглядом предупредил его, чтобы он не двигался.

Следующее, что он осознал, — это то, что смотрит прямо в уродливое лицо зелёного гоблина-убийцы.

Примечания:

Переводчику на кофеин — Юmoney (бывш. Яндекс.Деньги) 41001514857517

1) 201. Поножи — часть доспехов, защищающая переднюю часть голени от колена до щиколотки.

Вернуться к тексту