↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

387. Уникальность мира духов

Объяснение и успокоения Клейна заметно облегчили Аллену душу, и он решил несколько дней понаблюдать, не повторятся ли такие кошмары.

С улыбкой проводив знаменитого хирурга до двери, Клейн вдруг стал серьёзным, словно о чём-то задумался.

В самом толковании сна ошибки не было. Чёрная как смоль башня, стены и двери, преграждавшие путь, и гигантская серебряная змея — всё это символизировало положение Уилла Осептина: ребёнку что-то угрожало, он боялся, чувствовал себя беспомощным и пытался спрятаться за слоями защиты.

Но проблема заключалась в другом: едва ли это было откровение, которое духовность доктора Аллена получила сама по себе. Иначе такой сон приснился бы ему не только прошлой ночью и не только после того, как он нашёл бумажного журавлика. Нечто похожее должно было случиться ещё задолго до выписки Уилла Осептина, когда его духовность бессознательно уловила особенно странные обстоятельства.

Поэтому Клейн заподозрил: посредником, через которого доктору Аллену внушили сон, был именно бумажный журавлик!

Клейн активировал Духовное Зрение и внимательно осмотрел эту поделку, но не обнаружил никакого духовного сияния. Однако духовное восприятие и интуиция подсказывали ему, что в этом оригами есть нечто странное. Какая-то магическая сторона, возможно связанная с самым иллюзорным, самым трудным для понимания и самым достойным страха и благоговения — с судьбой.

«Этот ребёнок по имени Уилл Осептин непрост… Похоже, самое удивительное было не в карте Таро, а в нём самом… Гигантская серебряная змея — символ опасности, а всё это дело связано с невезением, удачей и подобными вещами. Может быть, она представляет Змея Меркурия, Последовательность 1 Пути Монстра?» Мысли Клейна разбежались, но он ни в чём не мог быть уверен.

Он переключился на вопрос о том, как именно был внедрён сон.

С достижениями Клейна в мистицизме это было не слишком сложно понять. Очень быстро у него появилась догадка.

«Сначала нужно исключить влияние призраков и привидений. В таком случае аура доктора Аллена была бы в той или иной степени окрашена черновато-зелёным, а только что я не заметил никаких подобных признаков.

Есть два основных способа внедрить информацию так, чтобы владелец сна не выглядел ненормальным. Первый — использовать потусторонние силы Ночного кошмара, как у Капитана. Цель достигается через направляющее воздействие, а виновник не участвует напрямую; иначе следы точно так же останутся. Второй способ куда хитрее и выше уровнем.

Принцип сновидения состоит в том, что Астральная Проекция странствует по Миру духов. Детали, которые человек обычно неосознанно замечает, под внешним воздействием превращаются в символические откровения. Либо Астральная Проекция получает из внешнего источника некое прозрение, напрямую связанное с самим человеком. Затем об этом узнаёт Тело Души, а вслед за ним Духовное Тело. Поскольку владелец тела спит, всё это проявляется в форме сна.

Значит, второй способ — внедрить информацию в Мир духов!

Сначала с помощью какого-нибудь магического метода создаётся нужное откровение, а затем Астральная Проекция цели во время странствия по Миру духов естественным образом получает и возвращает эту информацию. Так цель увидит во сне именно ту картину, которую ей хотят показать, и на поверхности не останется никаких следов.

Сейчас я на такое не способен, даже если моё Духовное Тело может частично пользоваться силой над Серым Туманом.»

Клейн на мгновение задумался, а затем добавил ещё одну возможность.

«Через бумажного журавлика в подсознание доктора Аллена заложили семя, и, как только он нашёл журавлика, ему приснился соответствующий сон.

Это легко подтвердить. Достаточно провести медиумизм над доктором Алленом, и я должен обнаружить следы… Но не будет ли это недружелюбно — использовать на нём медиумизм? Или одолжить у отца Утравского Свечу ментального ужаса? Нет, меня узнал тот вампир, фанатичный любитель кукол Эмлин Уайт, а не похожий на мускулистого великана отец Утравский…» Клейн остановил поток мыслей и задумался о дальнейших действиях.

Он решил дождаться, пока поднимется над Серым Туманом и погадает об уровне опасности. Если риск окажется приемлемым, сегодня ночью он тайно проникнет в дом доктора Аллена, воспользуется амулетом Сновидений и другими методами, скрытно понаблюдает за ним и выяснит, был ли источник сна прямым направлением или косвенным созданием.

Однако с силой и уровнем Клейна следы второго варианта будет трудно отыскать. Даже он сам не слишком в себе уверен.

Это вовсе не означало, что, сев рядом с Алленом и войдя в Когитацию, он сможет отправить свою Астральную Проекцию в тот же Мир духов, где странствует Астральная Проекция доктора. Для этого требовалась достаточно точная фиксация.

Согласно описанию в Книге Тайн, существование Мира духов было весьма волшебным. Мир духов полностью накладывался на реальный мир, поэтому каждый мог в любое время получать оттуда откровения. Однако в Мире духов не было направлений, а прошлое, настоящее и будущее даже могли там пересекаться. Бесконечные знания, сведения и иллюзии словно духовно собирались и сжимались в странное море. Он отличался от «мира», который человек привык представлять по обычным понятиям и логике.

Именно поэтому откровения, полученные из Мира духов, могли быть лишь разнообразными символами, а не прямыми ответами. И именно поэтому опыт странствия каждой Астральной Проекции в Мире духов зависел не только от физического местоположения и времени, но и от текущего состояния тела и разума. Без фиксации соответствующего положения невозможно зафиксировать и найти Астральную Проекцию человека в Мире духов, даже если физически находишься рядом с ним.

По той же причине движение Астральной Проекции в Мире духов было ограничено, и никто не осмеливался заходить слишком глубоко. Стоило ей потеряться и не суметь вернуться к телу, её владелец становился слабоумным, а в более тяжёлом случае впадал в вегетативное состояние.

Ещё труднее было использовать Мир духов как трамплин для переноса. Одна неосторожность — и человек собьётся с пути и уже никогда не вернётся в реальный мир, пока его тело не сгниёт.

Фух… Клейн выдохнул и временно отодвинул этот вопрос в сторону.

Он достал карманные часы и посмотрел на время. Оказалось, что он слишком долго размышлял: завтрак уже совершенно остыл, а репортёр Майк так и не пришёл, значит, поручение, скорее всего, откладывалось на день.

Следуя духу бережливости, Клейн доел остатки завтрака, затем поднялся над Серым Туманом и провёл гадание. К его удивлению, он получил откровение, что в этом деле нет ни малейшей опасности.

Когда он закончил, назначенное время уже прошло. Не колеблясь, Клейн переоделся в плотную куртку, надел кепку, взял словарик и покинул дом 15 по Минск-стрит.

Изначально он собирался сопровождать Майка Джозефа в Восточный район для интервью и найти возможность намекнуть Старине Колеру, чтобы тот не упоминал его обещание помочь Лив найти дочь.

Что касается семьи Лив, напомнить им он поручил Старине Колеру.

Теперь, когда Майк перенёс интервью на день, Клейн чувствовал себя ещё спокойнее и уже не тревожился о возможных промахах или ошибках.


* * *


Взяв адрес, о котором писал Старина Колер, и сверяясь с откровением гадания, Клейн вошёл в глубины Восточного района. Под наблюдающими, настороженными, оцепенелыми или жадными взглядами прохожих он нашёл комнату на третьем этаже.

Здесь стояли две двухъярусные кровати, а на полу лежали старые, изношенные постельные принадлежности. Всё свободное место было заполнено всякой всячиной.

Клейн посмотрел прямо на нижнюю койку самой дальней кровати и позвал:

— Старина Колер.

С шорохом Старина Колер сел и с приятным удивлением наклонился к двери.

— Вы и правда пришли. После того как вчера отправил вам письмо, я уже догадался, что сегодня вы меня разыщете, поэтому не пошёл на причал. Всё это время ждал дома.

«Хорошо, теперь не придётся придумывать ложь, почему я пришёл сразу сюда…» Клейн огляделся и сказал:

— Старина Колер, с вашим нынешним доходом вы вполне можете снять комнату получше и перебраться в место получше. Почему вы только поменяли место на полу на койку?

— Большая часть денег уходит на сбор информации для вас. — Старина Колер рассмеялся. — А я уже не молод. Нужно отложить немного денег на будущее, когда здоровье начнёт сдавать.

Клейн помолчал две секунды и сказал:

— Вы можете подумать о страховке, например о полисе помощи одиноким пожилым людям. Когда вы действительно состаритесь, он будет каждую неделю давать вам деньги, которых хватит хотя бы на еду, и комнату, где можно переночевать.

Страховая отрасль в этом мире дала первые ростки ещё в Четвёртую Эпоху. После продвижения императора Розеля она стала куда зрелее. Существовали самые разные виды страхования: морских торговых перевозок, от пожара, от травм, пенсионного по старости под разными названиями и прочие. В основном они были рассчитаны на богатых и средний класс.

— Знаю. Когда я был рабочим, платил взнос по три пенни в неделю, но после того, как потерял доход… — Старина Колер вздохнул.

Главная его проблема сейчас заключалась в нестабильном заработке. Он не знал, когда деньги, которые ему платил детектив, оборвутся.

Клейн тоже не мог ничего обещать. Он указал наружу и сказал:

— Пойдёмте к Лив. Вернём девочке словарик.

Выйдя из комнаты, Клейн как бы невзначай сказал:

— Какая нелепость. Позавчера я говорил, что займусь волонтёрством, и вызвался помочь найти Дейзи, а вчера её уже вернула полиция. Пожалуйста, больше не упоминайте об этом. Не хочу, чтобы надо мной смеялись.

— Хорошо, — сперва согласился Старина Колер, а затем добавил: — Над вашей добротой никто смеяться не станет.

Пройдя по грязным улицам, они добрались до дома Лив. Клейн увидел, что только что спасённая девушка уже снова взялась за глажку, при которой в любой миг могла обжечься; выстиранная одежда свисала повсюду и капала водой. Всё было точно так же, как прежде. На мгновение он не знал, что сказать.

— Дейзи, — спустя короткую паузу произнёс он. — Твой словарик.

Глаза Дейзи загорелись, но она была слишком занята, чтобы сразу отойти. Лишь спустя довольно долгое время она остановилась, подошла к двери и принялась снова и снова благодарить его.

Когда Лив и Фрея тоже отложили работу и подошли выразить благодарность, Клейн повторил им то, что только что сказал Старине Колеру.

Получив утвердительные ответы, он достал заранее приготовленные два фунта мелочью и передал их Лив.

— Завтра к Дейзи придёт репортёр, чтобы взять интервью. Это аванс за его оплату, но не упоминайте об этом при нём, иначе всё осложнится. Хе-хе, может быть, завтра он даст ещё, но уже не так много.

— Это… Нет! Я готова разоблачить злодеяния того негодяя. Денег мне не нужно! — Дейзи покачала головой.

Клейн негромко усмехнулся.

— Это правило. Правила нарушать нельзя, понимаешь?

Он посмотрел на Лив и сказал:

— Возьмите.

— Ваше убеждение верно. Только если Дейзи и Фрея выучат больше слов и узнают больше вещей, вы сможете выбраться из этого положения.

Он собирался предложить семье Лив переехать на окраину Восточного района. Клиенты, которые могли позволить себе нанимать людей для стирки, всё равно жили не в Восточном районе. Но в конце концов Клейн так и не произнёс этого вслух.

Он хотел оказать им больше помощи, но сдержался.

Таких, как Лив и её семья, в Восточном районе были тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч и даже миллионы. Даже если бы какой-нибудь богатый банкир захотел помочь им всем, он не смог бы добиться заметных перемен. И это был только Восточный район. Существовали ещё весь Баклунд и всё Королевство Лоэн.

— …Спасибо. И помогите мне поблагодарить репортёра, — немного помолчав, сказала Лив и взяла деньги.

Клейн не задержался. Он быстро ушёл, словно позади был призрак, способный пожрать его душу.

Выйдя на улицу вместе со Стариной Колером, он обернулся и вдруг тихо вздохнул:

— Нет никаких высших спасителей…

Глава опубликована: 19.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх