Название: | Paternal Instincts |
Автор: | Tasha9315 |
Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/12592027/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Регулус?
— Привет, старший брат.
— Как? … Они сказали, что ты…
— Я могу объяснить. — Регулус поднял руки. — Пожалуйста, выслушай меня, — взмолился он.
Сириус привел Регулуса в Поместье Блэков, в одну из пустых комнат, где их никто не мог услышать. Он взглянул на своего брата, которого не видел четырнадцать лет. У тридцатидвухлетнего мужчины перед ним было более зрелое лицо, чем у восемнадцатилетнего юноши Регулуса, которым Сириус видел его в последний раз. Но в остальном он выглядел таким же спокойным. Его волосы были все такими же черными, почти до плеч, и, казалось, не было никаких заметных изменений в его весе. Сириус и Регулус немного походили друг на друга. Оба были худощавыми, с похожими чертами лица (хотя Сириус, как говорили, был красивее) и у них были одинаковые гладкие черные волосы, которые Сириус в последние годы коротко подстриг и перестал отрастать. Он не мог поверить, что его брат, которого, как он думал, он потерял и потерпел неудачу, стоит прямо перед ним. Сириус ущипнул себя. Несмотря на то, что он чувствовал тепло и привязанность к человеку, стоящему перед ним, он также был зол и раздражен тем, что Регулус не связывался с ним четырнадцать лет и позволил ему поверить, что он мертв.
— Как у тебя дела, Сириус?
Сириус скрестил руки на груди. — Серьезно? Рег, ты сказал, что хочешь объясниться, так что начинай объяснять, где ты был все эти годы и почему ты ждал до сих пор, чтобы появиться в моем доме.
Регулус начал объяснять, как еще в 1979 году Волан-де-Морт попросил одолжить Кричера, на что тот с энтузиазмом согласился. Сириус закатил глаза. Впоследствии Регулус узнал, что Волан-де-Морт использовал Кричера для проверки защиты своего крестража-медальона в пещере. К счастью, Кричеру удалось сбежать, используя магию домового эльфа, а Регулус впоследствии вернулся и обменял медальон на поддельный. Он был на пути к Сириусу, но попал в аварию, во время которой потерял память. К нему только недавно вернулась память, и последние несколько месяцев он был на площади Гриммо с Кричером.
Сириус выслушал всю историю Регулуса без перерыва и не знал, что чувствовать, когда тот закончил. Часть его была шокирована. Часть его была счастлива, что его брат жив и здоров. Другая часть его гордилась тем, что сделал его брат. Часть его чувствовала вину за то, что он разозлился, поскольку потеря памяти Регулуса была веской причиной, по которой он не обращался к нему все эти годы. Это было ошеломляюще — все эти эмоции нахлынули на него одновременно, и он не был уверен, как реагировать. Он некоторое время тупо смотрел на Регулуса, прежде чем отреагировать.
Сириус провел рукой по волосам и нахмурил брови. — Черт возьми. Я не знаю, что ответить. Я слышал о крестражах, но никогда не думал, что кто-то действительно сможет их создать. Мне неприятно говорить, что я тебе это говорил, Регулус, но я предупреждал тебя, что Волан-де-Морт — плохая новость.
Регулус вздрогнул при упоминании имени «сам знаешь кого», прежде чем скрестить руки на груди. — Я знаю . хорошо. Я облажался. Но я пытался все исправить.
Возможно, Сириус был немного резок. Его брат, казалось, пришел в себя и пытался протянуть руку помощи. — Прости. Ты прав. Мы все совершали поступки, которых не должны были делать в подростковом возрасте. Самое главное, что ты искупил свою вину.
— Я не уверен, что искупил свою вину. Я имею в виду, что на самом деле я не остановил «Сам знаешь кого» — Регулус опустил глаза, сцепив руки.
— У тебя проснулась совесть, когда ты понял, что он зашел слишком далеко, и ты подменил его крестраж подделкой. За это я горжусь тобой, — сказал Сириус.
Регулус прищурился. — Правда?
— Ну да, — Сириус пожал плечами. — Мы не очень ладили в детстве. И хотя часть меня считала тебя идиотом из-за выбранного тобой пути, часть меня чувствовала, что я подвел тебя. Что мне следовало приложить больше усилий, чтобы достучаться до тебя, — печально сказал он. — На самом деле, это может показаться глупым, но я тянулся к Драко Малфою, пытаясь спасти его, потому что чувствовал вину за то, что недостаточно старался спасти тебя.
— Драко Малфой?
— Сын Нарциссы от Люциуса. Да, к сожалению, бастард произвел на свет потомство. И наша дорогая кузина помогла ему это сделать. Он в одном классе с Гарри. Гарри…
— Сын Джеймса. Я знаю. Я слышал о падении «сами знаете кого», — закончил за него Регулус. — Может быть, мы можем начать все сначала?
Сириус кивнул в знак согласия.
— Так что с тобой происходит? А как Джеймс и Ремус? Я не могу поверить, что Питер был предателем.
— Мы наверстаем упущенное. Сначала мы должны рассказать Джеймсу, Ремусу и профессору Дамблдору о крестражах.
— Хорошо.
Сириус не был уверен, что готов сказать Регулусу, что у него есть сын, названный в честь Регулуса, в честь его памяти, которая тогда считалась мертвой. Было ли странно иметь сына, названного в честь своего брата, если его брат был еще жив?
* * *
Вскоре Мародеры, Регулус и Дамблдор были в гостиной на площади Гриммо, разглядывая крестраж-медальон Слизерина. Сначала они представили Джеймса и Ремуса, прежде чем отправить сообщение Патронуса Дамблдору с просьбой встретиться с ними на площади Гриммо. Площадь Гриммо нуждалась в хорошей уборке, а портрет Вальбурги продолжал сокрушаться о том, что в ее доме водятся предатели крови, и умолял Регулуса не становиться предателем крови, как его брат. Регулус знал, что нет смысла спорить с портретом его матери. Кричер тоже был не слишком счастлив, но был вынужден подчиняться и Регулусу, и Сириусу и испытывал привязанность к Регулусу, несмотря на свое неодобрение нынешних действий Регулуса. Портрет Вальбурги был проигнорирован, и, к счастью, его было едва слышно всю дорогу в холле, где они объясняли все, что знали, своему бывшему директору. Все они были шокированы, когда узнали о Регулусе и крестражах-медальонах, но быстро оправились, поскольку требовалось решить более насущные проблемы.
Дамблдор погладил бороду и сцепил пальцы домиком, прежде чем осмотреть крестраж. — Я скорее подозревал, что Том сделал не один крестраж.
— Еще? — Они одновременно ахнули. Регулус взглянул на Сириуса, Джеймса и Ремуса, которые выглядели бледными с расширенными глазами
— Том? — спросил Регулус.
Джеймс ответил ему. — Том Реддл было именем Волдеморта при рождении, прежде чем он придумал себе анаграмму.
Регулус вздрогнул, прежде чем кивнуть
— Дневник, который нашел Гарри, был крестражем, — продолжил Дамблдор.
Джеймс поджал губы. — Что ж, это объясняет, почему он ожил, но совершенно ужасно, что кто-то сделал хотя бы один крестраж, не говоря уже о нескольких, — сказал он с отвращением.
Теперь Регулус был сбит с толку. Какой дневник ожил? Он бросил вопросительный взгляд на своего брата, который ответил жестом, что объяснит все позже.
— Как ты думаешь, скольких он сделал профессорами? — спросил Ремус.
— Это хороший вопрос, Ремус, и то, что я пытаюсь выяснить.
— Есть ли какой-нибудь способ уничтожить крестраж? — спросил Регулус.
— Да, яд василиска. Это то, что Гарри использовал, чтобы уничтожить крестраж в дневнике в конце прошлого учебного года, — сказал Дамблдор.
Регулус все еще был в замешательстве. Откуда, черт возьми, Гарри раздобыл яд василиска? Но, тем не менее, он подождет, пока его брат и друзья его брата объяснят это позже.
— Черт возьми, мой сын уничтожил крестраж, — сказал Джеймс с приливом гордости.
— Значит, нам просто нужно добыть побольше яда у мертвого василиска в Тайной комнате, чтобы уничтожить этот медальон? — спросил Сириус.
Тайная комната реальна? И они нашли ее? Теперь они действительно потеряли Регулуса.
— Меч Гриффиндора содержит яд василиска с тех пор, как Гарри использовал его против василиска, — сказал Дамблдор.
Итак, Гарри сразился с василиском и уничтожил крестраж до того, как ему исполнилось тринадцать. Регулус был впечатлен и заинтригован всей этой историей.
— Хорошо, тогда давайте возьмем меч Гриффиндора и уничтожим медальон, — сказал Ремус.
— Для этого нам нужен Гарри, — сказал Дамблдор. — Медальон может быть уничтожен только ядом василиска, как только его откроют с помощью змеиного языка. Я попрошу Гарри помочь нам.
— Профессор, Гарри это не повредит и не повлияет на него, не так ли? — спросил Джеймс.
— Не волнуйся, Джеймс. С твоим сыном все будет в порядке, и я буду рядом с ним.
— Но есть и другие? — с опаской спросил Джеймс. — Значит, Волан-де-Морт все еще может вернуться?
— Боюсь, что да. Но предоставьте это мне. Я разберусь с этим и удостоверюсь, что найду и уничтожу каждый крестраж, который он когда-либо создавал.
— Но как? — спросил Регулус. — Как ты думаешь, он когда-нибудь рассказывал кому-нибудь подробности?
— Вероятно, нет. Но многое можно узнать о человеке, просто изучив его историю и поняв, кем он был. Например, у каждого основателя Хогвартса есть реликвия, и этот медальон принадлежит Слизерину. Если Волдеморт использовал один из них в качестве крестража, мы можем сделать вывод, что он, по крайней мере, пытался использовать остальные, — сказал Дамблдор.
— Итак, этот меч — это… — начал Джеймс.
— К счастью, нет. Это единственная реликвия, до которой он так и не добрался. Но, боюсь, мы не можем сказать то же самое о Пуффендуе или Когтевран. Я должен выяснить, где они находятся, и, к счастью, у меня есть свои источники, — сказал Дамблдор.
— А как же Регулус? — спросил Сириус. — Будут ли сторонники Волан-де-Морта мстить ему за то, что он ушел?
Регулус посмотрел на лицо своего брата и увидел то, что он почти никогда не видел в прошлом; беспокойство и страх. Беспокойство и боязнь за него.
— Сириус, со мной все будет в порядке. Кроме того, теперь, когда «сам знаешь кто» пал, а его самые верные последователи за решеткой, я сомневаюсь, что кто-либо из его последователей, оставшихся на свободе, достаточно лоялен, чтобы рискнуть преследовать предателя.
— Регулус прав. Но, тем не менее, на всякий случай, для Регулуса можно нанять телохранителей точно так же, как вы наняли их для себя, — предложил Дамблдор.
Остальные кивнули в знак согласия.
-Вам нужна наша помощь в исследовании истории Волан-де-Морта или в чем-нибудь другом, профессор? — спросил Джеймс.
— Пока нет. Но мне, безусловно, понадобится ваша помощь в будущем, и я обращусь за ней, когда придет время.
После последнего прощания Дамблдор вернулся в Хогвартс.
Сириус, Джеймс и Ремус сообщали Регулусу обо всем, что он пропустил. После того, как Регулус несколько раз слышал имя Волан-де-Морта, он начал привыкать слышать это имя.
А почему стоит статус "заморожен", если закончен? Или не закончен?
|
Vlad63rusпереводчик
|
|
dariola
Оригинал не продолжается с 2017 года. Поэтому заморожено |