Название: | Canis Major |
Автор: | amidtheflowers |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1068234 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Ты определенно делаешь успехи, — заметил Сириус, не отрываясь от своей книги. Он сидел на кровати, скрестив ноги и упершись спиной в изголовье, и читал «Фантастические твари и где они обитают».
— Э-э… три дня? — осторожно спросила Гермиона, поднимаясь с пола.
— Два, вообще-то.
— Два? — Гермиона даже подскочила на месте, глаза ее вспыхнули радостью. — Два дня! Сириус Блэк, ты абсолютно точно гений!
Сириус наконец оторвал взгляд от книги, и уголок его рта приподнялся в улыбке:
— Неужели ты только сейчас это поняла?
Гермиона улыбнулась, когда он отложил книгу, стоило ей усесться рядом. Минул целый месяц, и она вовсе не была уверена, сон это или же реальность… но происходящее оказалось самой настоящей реальностью. В течение нескольких недель она тренировалась, перемещаясь во времена Сириуса, задавая определенное место и время.
— Разумное заклинание. Ты великолепен. И почему я только не догадалась об этом раньше? Ведь в этом есть смысл! Ладно, нет, на самом деле смысла в этом нет, и я не знаю, почему именно в меня попало это заклинание и кто его запустил, но… разумное заклинание, Сириус! Ты догадался! Ох, дай я тебя расцелую!
— Дерзай.
Улыбка Гермионы застыла, и она удивленно взглянула на Сириуса. В его глазах все еще было веселье, но за всем этим, у самой поверхности, таилось ожидание. Гермиона обнаружила, что дар речи изменил ей, а голова стала легкой-легкой, словно все мысли внезапно ее покинули.
Беззащитность исчезла из глаз Сириуса, и он широко улыбнулся:
— Так-так! Кажется, я нашел способ заставить Гермиону Грейнджер умолкнуть!
Гермиона с облегчением рассмеялась вслед за ним, повисшее в комнате напряжение ушло, но она не могла не заметить, что улыбка так и не затронула глаз Сириуса… впрочем, как и ее.
* * *
— Гермиона, нет.
— У тебя нет выбора, Сириус. Либо ты берешь, либо точно берешь.
— Но…
— Нет, Сириус. Теперь мы друзья, а учитывая, что я пропустила твой день рождения, то подарок я дарю тебе сейчас, — она настойчиво протянула сверток, и Сириус тяжело вздохнул.
— Ладно, ладно. Но не думай, что ты уйдешь отсюда с пустыми руками. Я тоже знаю, что у тебя был день рождения, — Гермиона только мило улыбнулась, когда он принялся разворачивать оберточную бумагу и обнаружил внутри два предмета.
Улыбка медленно скользнула по его губам.
— Если бы ты не подарила мне книгу, я бы очень удивился. Ну-ка, давай посмотрим… «Волшебные звери двадцать первого века», — Сириус удивленно взглянул на нее. — Гермиона, — начал он низким голосом, — только не говори мне, что ты сделала то, о чем я только что подумал.
Гермиона нервно поежилась под его взглядом:
— Мне надо было проверить мою способность перемещаться во времени на несколько лет вперед. Я была очень осторожна, и все прошло хорошо, верно? Я всего лишь переместилась на пять лет вперед, Сириус. А чтобы увидеться с тобой, мне приходится возвращаться на двадцать лет назад.
— Гермиона, у меня просто нет слов, чтобы описать, насколько опасно было отправляться в будущее, — серьезно проговорил Сириус, глядя на книгу в своих руках и осторожно проводя пальцем по корешку, а затем снова перевел взгляд на Гермиону и едва заметно улыбнулся: — Но спасибо. Это фантастический подарок. Ты рылась в моей коллекции книг, да?
Гермиона легко пожала плечами, пряча улыбку.
— Я видела твою коллекцию книг. И «Фантастические твари» была самой потрепанной из всех, — она указала рукой на второй сверток. — Там еще кое-что есть.
Сириус взглянул вниз и поднял с коленей маленькую коробочку. Осторожно открыв ее, он вытянул черный ремешок с серебряным медальоном, инкрустированным драгоценными камнями.
— Это же… — Сириус задохнулся, а Гермиона засияла радостной улыбкой.
— Я увидела его в Хогсмиде во время последней прогулки. Созвездие Большого пса. И более того, там…
— Собачья звезда, — закончил Сириус, удивленно глядя на нее, — для «Сириуса».
Гермиона самодовольно кивнула.
— Знаю, что ты любишь носить подобные украшения, поэтому я решила, что оно должно тебе понравиться, и… тебе нравится? — Она встревоженно посмотрела на Сириуса, когда он молча уставился на нее так, словно у нее внезапно выросла вторая голова.
И прежде чем она догадалась, Сириус наклонился и поцеловал ее.
Возможно, из-за того, что она была сильно ошарашена, Сириус немедленно отстранился. Гермиона пожалела в тот же миг, что больше не чувствует прикосновения его губ, пусть это и длилось всего лишь мгновение. Выражение его лица было чуть растерянным, и он упорно отводил глаза, не желая встречаться с ней взглядом.
Гермиона ошеломленно моргнула, прежде чем смогла все же озвучить единственную мысль, вертящуюся в голове:
— Ох… нам следовало сделать это давным-давно.
Сириус растерялся на мгновение, а потом широкая улыбка пришла на смену опасливому выражению лица.
— Ла-адно… но я ведь тебе предлагал и раньше?
* * *
— Мариэтта Эджкомб? — недоверчиво переспросил Сириус. Гермиона понуро расхаживала по траве, даже не глядя на гигантского кальмара, который пытался привлечь ее внимание, жонглируя ракушками, в надежде хоть чуточку ее развеселить. Сириус наблюдал за тем, как Гермиона медленно закипает от гнева. — Ну, она заслужила то, что с ней случилось. Это было невероятно гениальное проклятие, Грейнджер. Весьма вдохновляющее.
Гермиона дернула уголком рта и взглянула на него с явным неодобрением.
— Спасибо. Но теперь Армии Дамблдора не существует, Дамблдор исчез, а Гарри… — она печально покачала головой, усевшись рядом с ним на траву и скрестив ноги. — Я не знаю, что с ним не так в последнее время, Сириус. И он не расскажет нам… а еще у него продолжаются эти видения, а это вовсе не безопасно. Да он просто не станет меня слушать!
— Из того, что ты мне рассказывала, он не может ничего изменить. И его наверняка продолжает мучить одиночество.
— Ну, по крайней мере, он все еще общается с тобой, — горько отозвалась она. Сириус вопросительно уставился на нее, и Гермиона вздохнула. — Прости. Гарри часто прислушивается к тебе. Ты для него как отец. Может быть, мне стоит отправить ему сову… сказать, что Гарри может сорваться. Было бы хорошо иметь запасной план.
— Не уверен, что это хорошая идея, Гермиона, — мрачно заметил он. — Гарри доверяет Сириусу из будущего как отцу. Если он узнает, что я получаю сов от его друзей, пытающихся что-то изменить за его спиной, то доверие исчезнет. Гермиона, он сейчас на грани, и было бы неразумно разрушать то, что еще только зарождается.
— Тогда что мне делать? — она в отчаянии взглянула на него. — Я не знаю, что будет дальше. Становится только хуже, с Вол… — Гермиона осеклась, а глаза ее расширились от страха.
Сириус тихо вздохнул и осторожно поднял руку.
— Я знаю, что ты мне ничего не расскажешь, Гермиона, — начал он тихо. — Знаю, что это как-то связано с Волдемортом. И знаю, — Сириус вздохнул, ненадолго прикрыв глаза, — …знаю, что если Гарри приходится мне крестником, то он может быть ребенком Ремуса, Джеймса или Питера. В этом мире нет никого, чья судьба бы меня волновала больше, чем их. И ты сказала… ты сказала, что его родителей больше нет в живых, так что… я знаю. Знаю уже некоторое время.
Сириус резко засмеялся, а выражение его глаз стало жестким.
— Возможно, именно поэтому иногда ты так смотришь на меня, когда я смеюсь. Словно ты никогда не видела меня смеющимся раньше, и я догадываюсь почему.
— Сириус, — прошептала Гермиона, на глаза ей навернулись слезы, и она крепко обняла его. Он держал ее так, словно она могла исчезнуть в любой момент, держал, зарывшись лицом в ее волосы. — Это безрассудство. Это так безрассудно, совсем не так я привыкла поступать обычно. Все будет иметь свои последствия, Сириус. Я не могу… мы не можем продолжать так дальше. Это нас уничтожит.
— Ну что ж, — тихо ответил Сириус, — я готов быть уничтоженным.
Ух ты.
Очень хороший перевод, не читала оригинал, но глаз ничего не корябает, читается легко. Жду окончания ;) |
Та за шо
Вы мне сердце разорвали( Добавлено 06.07.2019 - 02:09: Блин, меня натурально разъ е бало Просто ревела как бешеная 3 |
Вы разбили мне сердце...
Но я все равно люблю вас❤️ |
Ночная Теньпереводчик
|
|
yellowrain, я до последнего хотела верить в ХЭ, но автор решила не отходить от канона, увы(
Fox_Kate98, рада, что продолжаете читать меня) |
Ночная Тень
Как бы пафосно это не звучало, но вы мой любимый автор современности) каждый раз безумно радуюсь видя вашу новую работу И хоть иногда вы разбиваете нам сердце |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Fox_Kate98, это самые лучшие для меня слова, спасибо)
|
Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Цитата сообщения Девушка_твоего_парня от 29.04.2020 в 17:06 Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет Мне тоже хотелось бы увидеть альтернативу этой концовки... но иногда, мечты остаются мечтами. |
Спасибо за перевод
До мурашек |
Красиво. спасибо!!
|
Господи, это прекрасно! Мурашки по коже
|
Перечитала в третий раз, ревела белугой опять
Автор просто богичен, такое трогательно-рыдательное создать т__т Вам огромное спасибо за качественный перевод ❤ 1 |
Прекрасный фанфик. Я так хотела, чтобы они остались вместе. Почему Гермиона не попросила его остаться в живых? Ну почему?😭😭😭😭
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |