↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Звёздный путь № 40

Добро пожаловать в "Открытые частоты", наш ежемесячный чат с вами, фанатами комиксов по "Звёздному пути"! В этой рубрике мы намерены поделиться эксклюзивной информацией о проделанной работе над выпусками, оставшейся "за кадром", а также опубликуем письма наших любимых читателей и ответы на часто задаваемые вопросы — особенно, если они касаются издания из шести графических романов — "Гамбит Q"!

Редактор Сара Гайдос (начиная с этого момента СГ) снова с вами! И, как всегда, помогать мне будут: сценарист Майк Джонсон (МД) и наш художник-график Тони Шастин(ТШ). Отлично, теперь давайте ответим на ваши вопросы!

СГ: Ух ты! «Гамбит Q» подошёл к концу! И это последняя страница. Даже после того, как я прочла его, наверно, сотню раз, я до сих пор нахожусь под впечатлением.

Я хочу выразить искреннюю благодарность всем людям, которые сделали это событие возможным, начиная с нашего писателя Майка Джонсона. Майк, вы просто большой молодец, мой друг. Вам удалось соединить воедино в этой мини-серии всё, что мне так нравится в "Стартреке": экшен, предвкушение встречи с неизведанным, непредсказуемые повороты сюжета и душевную теплоту дружеских отношений, которой было даже с избытком. Теперь о нашем художнике Тони Шастине. Тони, ты работал всё это время фактически на износ и привнёс в этот цикл много чего из своего видения мира "Стартрека". Ох, и я не забыла упомянуть, что искусство требует жертв? Мы у вас в долгу. Хочу также сказать несколько слов нашему новому колористу Давиду Мастролонардо. Спасибо, что присоединились к нашей дружной команде, Давид! Ваша способность доводить до логического завершения творчество Тони нам очень пригодилась. Ваша нелёгкая работа оценена по достоинству! Не стоит забывать и о нашем шрифтовике и проектировщике Ниле Ютейке. Спасибо, что помогли нам соединить всё воедино и заставили это работать!

Этот выпуск крайний, но не последний. Хочу от души поблагодарить всех наших замечательных читателей, которые поддерживали книгу и не забывали отправлять нам свои отзывы. Начиная с выпуска № 41, вы увидите много нового и интересного, потому что расширять границы неизведанного — тоже наша работа. В то время как мы будем знакомиться с нашим новым отличным художником Кэт Стаггс, а также другими не менее интересными людьми, Тони будет оставаться с нами, но мы увидимся с ним несколько позже.

Ладно. Эмоции бьют через край. Давайте лучше ответим на несколько писем, пока всё не зашло слишком далеко.

"Просто хочу сказать, что я очень благодарен за работу, проделанную вами в "Гамбите Q" и "Звёздном пути: онгоинг". Это лучшие комиксы по "Треку", которые мне когда-либо приходилось держать в руках, а я прочёл тонны подобной литературы. Продолжайте в том же духе! Мне не терпится поскорее увидеть развязку этой истории!

Чад Лэндмэн".

СГ: Чад! Что вы думаете теперь, после прочтения последнего выпуска серии?! Вы непременно должны поделиться своими мыслями с нами. Большое спасибо за такой доброжелательный отзыв.

МД: Вау, спасибо, Чад! То, что вы прочли тонны комиксов, красноречиво говорит о том, что вы большой фанат графических романов по "Звёздному пути".

"Я очень люблю "Звёздный путь: онгоинг", особенно "Гамбит Q", и у меня при чтении создалось такое ощущение, что с каждой новой историей ты словно смотришь эпизод классического "Звёздного пути", где очередной возомнивший себя богом противник играет в жестокую игру с нашими неунывающими героями с "Энтерпрайза". Цикл "Гамбит Q" вне конкуренции, однако я уже успел соскучиться по историям про чужих враждебных инопланетных созданий, где они показаны во всей своей красе. Вы собираетесь ближайшее время переосмысливать другие серии оригинального "Звёздного пути"?

Энтони Чиффэло".

СГ: Майк, не болтай лишнего. Ммм… Как я уже говорила ранее… держите руку на пульсе! Вы всё узнаете в 2015 году и в 2016, когда мы все будем отмечать 50-летие всеми нами горячо любимой вселенной!

МД: Бла-бла, я надеюсь увидеть бла-бла персонажей, бла виды, бла планеты, бла-бла много нового, бла-бла-бла.

СГ: Майк, воспользуюсь вашей же фразой: "Давайте мы просто выкинем вас из воздушного шлюза". Свободны!

"Дорогие "Открытые частоты"!

Я держу в руках новый выпуск "Гамбита Q". Я несколько озадачен, вы и в дальнейшем будете выпускать циклы из пяти номеров? Если вы всё-таки на это решитесь, тогда хочу сказать, что до сих пор вы отлично справлялись с интеграцией "Глубокого космоса девять" во вселенную ребута. Также, не могли бы вы приоткрыть завесу тайны над дальнейшей судьбой гала Дуката: присоединится ли он к призракам-па, как мы могли это видеть в DS9, или станет безумным злодеем всея галактики?

Джонатан Л. Полачек"

СГ: Джонатан, что лично вы думаете о том, как Дукат закончит свою жизнь? Он один из моих самых любимых негодяев в треке, и вы, возможно, уже и сами догадываетесь, что будет с ним в конце этой истории. Он превратится в кучку пепла! Получи, Дукат. Но, думается мне, что Q дал ему возможность ещё немного побыть вместе с Торой (если, конечно, она существует в этой вселенной).

Теперь скажу несколько слов об адаптации серий "Стартрека", мы, конечно, хотели бы переосмыслить многие истории из фильма по-новому, возможно, это будут мини-серии или одиночные выпуски, в любом случае, пока мы планируем нечто подобное. Не хочу слишком распространяться о наших планах на будущее, однако скажу, что мне реально нравится то, как Майку удалось идеально соединить персонажей из "Глубокого космоса девять" и из вселенной Дж. Дж. Абрамса… не говоря уже о том, что они не являются строго каноническими героями, которых мы знаем и любим. Так или иначе, а он всё-таки довёл до конца грандиозную работу. Аплодисменты в студию! Ух, ох, однако, стойте, я снова становлюсь чрезмерно эмоциональной…

МД: Надеюсь, вам понравилась заключительная часть истории о Q, Джонатан. Писать о Дукате было интересно, я буду скучать по его шалостям. И, Сара, продолжайте аплодировать, я не против! Заодно поаплодируйте и себе, чтобы космический корабль комиксов по "Звёздному пути" продолжал и дальше своё грандиозное путешествие!

"Я с удовольствием читаю "Гамбит Q", "Звёздный путь Онгоинг". Я вырос на сериалах по вселенной "Стартрека": "Звёздный путь: следующее поколение", "Глубокий космос девять" и, конечно же, "Вояджер", — я нашёл цикл "Гамбит Q" довольно эпичным, я заметил это, начиная уже с самых первых выпусков, когда кроссовер между "Глубоким космосом" и ребутом только разворачивался; с нетерпением жду развязки истории. Сразу после прочтения третьего выпуска "Гамбита Q" у меня возникло два вопроса, и мне бы очень хотелось получить на них ответы.

Во-первых, Сиско рассказывает Кирку, как Доминион уничтожил родной мир ромуланцев, привожу цитату: "Они уничтожили всех жителей родного мира ромуланцев, а после и саму планету, используя остатки красной материи". По хронологии событий этот графический роман идёт после "Китомирского конфликта", откуда мы узнаём, что секция 31 забрала остатки красной материи у ромуланцев. Я откровенно в недоумении, откуда у жителей Ромула и Рема тогда взялась красная материя, уничтожившая в итоге их родную планету.

Второй вопрос: я смотрел все сезоны "Глубокого космоса девять", от первой до последней серии, однако мы видим, что в "Гамбите Q" Сиско говорит о том, что война началась, когда Доминион появился из червоточины. Потом он рассказывает, как клингоны захватили Землю ещё в самом начале противостояния и как он вырос во время правления клингонов, значит, Доминион пришёл из червоточины, когда Сиско был ещё ребёнком. Из этого всего следует, что клингоны никогда не вступали в альянс с Федерацией, чтобы вместе дать отпор Доминиону, как мы можем это видеть в "Глубоком космосе девять". Но загвоздка состоит в том, что червоточина впервые была обнаружена Звёздным флотом, когда Сиско стал командиром станции "Глубокий космос девять", и опять же, Звёздный флот вступил в первый контакт с Доминионом только через несколько лет пребывания в гамма-квадранте. Мой вопрос состоит, собственно, вот в чём: зачем Доминион прошёл сквозь червоточину в первый раз?

Благодарю. Дж. Р.".

МД: Замечательный вопрос, Дж. Р.! О красной материи могу сказать с уверенностью, что ромуланцам в будущем удалось самостоятельно открыть технологию создания этого взрывоопасного вещества или припрятать его немного про запас. Всё возможно. К тому же, идея того, что ромуланцев уничтожило то же оружие, что и вулканцев, звучит весьма поэтично. Что же касается вопроса о Доминионе и червоточине, лично я уверен, что причинно-следственные связи ещё никто не отменял, и одно незначительное событие может повлечь за собой череду непредсказуемых исходов, именно поэтому Доминион сделал первый ход в новой временной линии, ещё до того, как Звёздный флот обнаружил червоточину, как это было в оригинале. Возможно, что-то спровоцировало вторжение Доминиона, и оно произошло раньше. Есть над чем задуматься (кстати, ромуланцев и красной материи это тоже касается).

СГ: Великолепные вопросы, и спасибо за то, что поделились с нами своим мнением. Мне нравится решительно всё в этой временной линии.

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх