↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Общие интересы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Приключения, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1246 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
Северитус. Адекватный Снейп. Продолжение «Общих взглядов». Прошу прочитать сначала первую часть (всего четыре главы), чтобы понять, происходящее во второй части.
Вот, ссылочка на первую часть: https://ficbook.net/readfic/8645513
И на вбоквел, если интересно: https://ficbook.net/readfic/10061230
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 5 «Отработки и пожертвования»

Глава 5

«Отработки и пожертвования»

Гарри вернулся в Гриффиндорскую башню встревоженным и опечаленным. Часть него хотела со всех ног припустить обратно в Подземелья, ворваться в апартаменты Снейпа и сказать профессору, что он передумал и хочет стать его подопечным. Но другая часть, подозрительная и запуганная, циничная часть, опасалась, что если он так поступит, то может разрушить уже имеющуюся дружбу с Мастером Зелий. Гарри очень боялся, как бы всё снова не вернулось к прежним отношениям до нападения тролля, его до смерти пугало, что, начав жить с ним под одной крышей всё время, Снейп может начать тяготиться Гарри, как произошло с Дурслями. Они всегда считали его обузой и никогда своего отношения не скрывали.

«Пожалуйста, Сев! Пожалуйста, пойми! Я знаю, ты говорил, что не рассердишься, но вдруг я тебя разочарую? Я и сам себя разочаровал, потому что до колик боюсь принять этот шанс, но ничего не могу с собой поделать. Я бы очень хотел, но…» — мысленно накручивал он себя.

Когда он входил в общую гостиную, то заметил Перси. Он помогал какому-то второкурснику с домашней работой по Чарам. Фред и Джордж о чём-то шептались в углу за шахматной доской, а Рон для разнообразия что-то читал. Гермиона была занята, принимая очередное пожертвование и раскладывая всё по коробкам.

Гарри устал после отработки и не хотел ни с кем разговаривать, не важно, старостой или друзьями. И, естественно, с его-то везением, его заметил Рон, когда Гарри входил через портрет.

— Эй, Гарри! Как прошла отработка с высоким, тёмным и крылатым?

— Нормально. Я отмывал котлы.

— Вполне в духе Снейпа. Он обожает заставлять чистить котлы руками, — ответил Рон.

— А то я не в курсе, — усмехнулся Гарри.

— А что насчёт Малфоя? Он что в это время делал? Маникюр? — усмехнулся рыжеволосый.

— Нет. Он попал в большие неприятности с профессором, чуть не убив его ворона.

Все присутствующие в гостиной поражённо ахнули, а потом заговорили одновременно.

— Чуть не убил фамильяра Снейпа?

— Но зачем ему это?

— Бедный Плут!

— Малфоя надо проучить!

— Мерзкий паршивец!

— Так, что за наказание получил Малфой? — заинтересовался Рон.

— Самое страшное, — усмехнулся Гарри, — Снейп всё рассказал его маме.

— Ооо! — воскликнул кто-то.

— Малфой получит вопилер года! — воскликнули Фред и Джордж.

— Так ему и надо, паршивцу!

— Надо бы его поколотить! — крикнула какая-то белокурая третьекурсница, — Жестокость к фамильяру — это преступление!

— Полностью согласен! — отозвался Перси.

— Малфой просто напрашивается … — начал Джордж.

— … на РОЗЫГРЫШ! — продолжил Фред.

— Потому что никто не смеет обижать нашего пернатого брата ПРОЙДОХУ! — закончили они в один голос.

Несколько человек их громко поддержали, предвкушая месть близнецов, ибо об их розыгрышах и проказах давно ходили легенды.

Гарри был весьма удивлён, что гриффиндорцы так близко к сердцу восприняли беду фамильяра Слизеринского декана. Впрочем, хулиганистый ворон был всеобщим любимцем, независимо от личности и отношении к его хозяину. Казалось, он без труда завоёвывал сердца детей одним своим появлением. Подойдя к Гермионе, Гарри поинтересовался, как у неё идут дела с пожертвованиями.

— Просто замечательно. Я ещё даже не всё успела пересчитать, но почти каждый внёс свою лепту, — отчиталась ему юная ведьмочка с улыбкой.

— На выходных я тоже внесу свой вклад, — пообещал Гарри, — Как только сниму немного денег в Гринготтсе, — он надеялся, что Снейп не забудет о своём обещании взять Гарри в Косой переулок. Гарри не хотел напоминать об этом слишком уж навязчиво, потому что не хотел лишний раз раздражать его.

— Отлично, Гарри. Надеюсь, мадам Пинс хватит этого, чтобы начать восстанавливать библиотеку, — ответила Гермиона, — Я слышала, что не вся библиотека пострадала: запретная секция до сих пор стоит, потому что на ней были самые сильные защитные чары, к тому же она была в противоположной стороне от тролля.

— Правда? Круто! Я об этом не знал, — ответил Гарри. По крайней мере, самые опасные книги уцелели.

Он раздумывал, сказать или нет своим друзьям о предложении Северуса. В конце-концов, он решил помалкивать об этом так долго, как только сможет. Ему до сих пор было неудобно обсуждать свою домашнюю жизнь у Дурслей, а наверняка эта тема поднимется, стоит ему даже заикнуться о предложении Северуса, хотя бы как объяснение, зачем ему вообще понадобился новый опекун. А объяснять, что Дурсли его ненавидят, Гарри считал унизительным и неловким, не говоря уже о том, что он вообще предпочитал поскорее забыть об их существовании в школе. Они были частью обычного скучного мира, а сейчас Гарри был частью чудесного волшебного, в котором ему жить было почему-то до сих пор отказано, и он не хотел смешивать эти два мира. Достаточно того, что Снейп, Дамблдор и Поппи всё узнали.

— Ну, я пошёл спать, — сказал Гарри, подавляя зевок, — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Гарри, — отозвалась Гермиона.

— Подожди! — окликнул его Рон, — Ты не сказал, в порядке ли Пройдоха.

Гарри на это только поднял бровь, — А тебе не всё ли равно? Я думал, он тебе не нравится.

Рон пожал плечами, — Он та ещё заноза в заднице, впрочем, как и мои близнецы-братья, но я же их люблю. Верно?

— Да, профессор убедился, что с Пройдохой всё в порядке. А потом учинил разнос Малфою.

— Отлично. Так ему и надо! — между Роном и Драко всегда была неприязнь, посколько Драко постоянно тыкал Рона в его бедность.

Гарри снова зевнул и направился наверх в спальню. Ему необходимо было отдохнуть перед завтрашним уроком, а потом ещё предстоял вечер в библиотеке.

Следующим вечером

Ирма Пинс была бессменным главным библиотекарем Хогвартса с тех пор, как ей исполнилось двадцать пять, и когда предудыщий библиотекарь Персефона Дьюи ушла на пенсию. На её глазах бесчисленное количество студентов приходили и уходили, да и некоторые профессора, но неизменной величиной в её жизни оставались книги. Что бы ни происходило во внешнем мире, даже вторая война с Волдемортом, она всегда могла рассчитывать на свои книги, которые были её источником информации и одновременно убежищем. Для Ирмы не было ничего прекраснее, чем едва сошедшая с печати новенькая книжка, пахнущий чернилами и типографской краской пергамент. После того, как в юности ей жестоко разбил сердце легкомысленный гриффиндорец, Ирма решила отдать всю свою любовь книгам, ощущая, что книги были гораздо лучшими для неё друзьями, чем люди. Она так и не забыла и не смогла простить своего несостоявшегося жениха и отпугивала потенциальных ухажёров резкими речами и чопорными манерами. С книгами ей было спокойнее. У них не было раздутого самолюбия, с книгами ей никогда не приходилось сравнивать себя с другими девушками. Книги никогда не были высокомерными или жестокими, они никогда не надоедали ей, сколько бы раз она их не перечитывала.

А потому потеря стольких из них, вгоняла её в глухую депрессию. Даже предложения нескольких профессоров заменить некоторые из книг из личных коллекций не смогли смягчить её чувства утраты. Она чувствовала себя так, как будто погибли её родные дети или что кто-то разгромил её дом. В какой-то степени так оно и было, и она очень тяжело переживала это. Она огрызалась на своих коллег или же становилась молчаливой и задумчивой за преподавательским столом. Обычно она была занята каталогизацией, стиранием пыли или заказом новых книг для текущих нужд библиотеки. Теперь же, ей стало трудно навести порядок в разгромленной библиотеке, и она принялась употреблять болеутоляющее и бодрящее зелья, чтобы хоть как-то пережить день.

Она всерьёз начала подумывать, не стоит ли связаться с племянницей, Линой Россарио, дочерью её сестры, посещавшей курсы библиотекарей в магической школе. Лина когда-то училась на Равенкло, а также была весьма опытной в обращении с книгами, её отец был Оксфордским профессором и обучил дочь всему, что знал. Лина отлично знала библиотечное дело изнутри, гораздо больше любого ученика. Она знала бесчисленные заклинания по починке книг, защитных чар, чтобы уберечь их от чересчур неаккуратных детей. У неё была фотографическая память на книги и их названия, и она была одной из немногих людей, кто искренне наслаждался обществом своей тётушки.

Ирма раздумывала, не позвать ли ей на помощь ближайшую родственницу. Лина наверняка приёдет, она любит книги также, как и сама Ирма. Она в три года научилась читать и с тех пор полюбила это. Да, и с хорошо обученной помощницей, сама Ирма смогла бы хоть немного передохнуть и передать часть своих обязанностей ей.

Да, так она и сделает, она вызовет Лину. Ирма так устала справляться со всем в одиночку. Достав кусок пергамента, она начала писать письмо.

К тому времени, как письмо было отправлено, наступила пора Северуса привести двух отроков к ней на отработку.

Именно в это время и начали прибывать бесконечные коробки с книгами и пожертвованиями школьников.

Ирма просто стояла как вкопанная и уставилась на этот бесконечный парад сов, всё прибывающих и доставляющих ей посылки. Сначала она даже не поняла, откуда и для чего это, а потом получила записку от директора школы, в котором сообщалось, что все эти посылки и пакеты были добровольными пожертвованиями для библиотеки студентов. Всё до единого, и даже чуть больше, теперь будут прибывать каждый день.

Ошеломлённая, она прижала руки ко рту. Очевидно, она была не единственным человеком, любящим библиотеку. Растроганная, она посмотрела на щедрые пожертвования и расплакалась.

Но ненадолго, прирождённый библиотекарь и администратор взял в ней вверх, и она достала палочку, чтобы начать сортировать и вносить в каталог полученные книги, а также складывать в специальный защищённый от воров ящик деньги, которые потом будут положены на специальный счёт для покупки недостающих книг и других необходимых для нужд библиотеке вещей. Она очень бережно раскладывала полученные книги у себя на недавно расчищенном столе, где она могла их изучить и отметить в каталоге.

В этот момент появился Северус и поинтересовался, получила ли она уже его пожертвования.

— Да, думаю, что получила, — ответила Ирма, всё ещё в шоке от посылок, — Спасибо. Я… удивлена, что так много студентов прислали книги и деньги, что им есть дело до библиотеки…

— А я тебе говорил, Ирма, что не ты одна в замке преклоняешься перед печатным словом? — мягко укорил её Северус, — Может, в следующий раз ты мне поверишь? — он указал на двух учеников, — Поттер и Малфой в твоём распоряжении на этот вечер. Скажи, где бы ты хотела, чтобы они начали уборку.

Быстро взяв себя в руки и откашлявшись, Пинс направилась к ним. Уж с непослушными учениками она могла справиться, — Вот, — она вручила каждому из них по венику, совку и перьевую щётку для удаления пыли с книг, а также ведру с водой и тряпке, — Идите прямо в правый угол библиотеки, так очень много пыли и грязи, так что скучать не придётся.

— Да, мадам Пинс, — уважительно ответили ей мальчики и пошли куда было сказано.

Снейп посмотрел на них и нахмурился, а потом обратился к фамильяру, — Плут, присматривай за ними.

Ворон слетел с его плеча и взмыл в воздух, прокричав, — Есть, капитан! — сделав ещё круг, он полетел в сторону мальчиков.

— Северус, эта птица приручена? — занервничала Ирма.

— Конечно, Пройдоха никогда не повредит книге. Вороны отлично знают цену знаниям, — немного раздражённый недоверием ответил Снейп, но тут же добавил, — А помощь в каталогизации недавних поступлений тебе не нужна?

— Спасибо, — радостно воскликнула библиотекарша. Она знала, насколько Северус был эффективным и знаком с системой, потому что как-то летом ещё во времена своей учёбы на шестом курсе подрабатывал у неё ассистентом.

Они начали доставать книги из коробок.

Тем временем, Гарри уже добрался до угла и начал сметать в совок горы мусора и пыли. Он вспомнил, что именно здесь Северус сражался с троллем и невольно задрожал. Любимые стол и стул, за которыми он так любил сидеть, сейчас были разбиты вдребезги, и то, что он сейчас сметал, было тем, что от них осталось. Он снял мантию и аккуратно сложил её на книжной полке, предварительно очистив её от мусора и отмыв от пыли, потому что мантия мешала подметать.

Пыль вздымалась в воздух, заставляя его периодически чихать. Всего в нескольких футах от него Малфой кашлял и протирал глаза. Гарри играючи избавлялся от пыли, поняв, что большая часть её скапливается именно на перьях щётки. Тогда он просто стал отряхивать её о джинсы и продолжил убираться. В течение уборки он размышлял, принять или нет предложение Северуса. А ещё он думал о предстоящем Рождестве, и какие, с учётом того, что у него впервые в жизни появились друзья, купить им подарки. Интересно, что бы хотели получить в подарок Рон и Гермиона. Он даже раздумывал о подарках для Северуса и Пройдохи.

Внезапно он услышал шум в воздухе от работающих крыльев, когда Плут приземлился на книжную полку. Ворон ему лишь слегка кивнул и уселся наблюдать.

Недовольно поморщившись, Малфой всё же удержался от комментариев. Он ненавидел все эти проклятые отработки, на которых его заставляли что-то убирать и чистить, но ещё больше он возненавидел черноволосого мальчишку, работающего неподалёку от него. Поттер не только унизил его перед всеми слизеринцами и Снейпом, но ещё и перед матерью. Он ещё пока не получал от неё ни письма, ни воппилера, и понадеялся, что, возможно, Снейп и не написал ей, вопреки обещаниям. Но в глубине души он в этом сильно сомневался. Снейп всегда сдерживал обещания.

Если Нарцисса получит от него письмо, расскажет ли она обо всём Люциусу? Драко вздрогнул. Одно из непреложных правил Люциуса было: не попадаться. Так, можно было делать всё, что угодно, но ни в коем случае не на публике. Но, может Нарцисса предпочтёт всё решить сама, учитывая, что Люциус был сейчас далеко. Как же Драко жалел, что у него забрали палочку, он бы мог скастовать дюжину мерзких и унизительных проклятий, заставив Поттера горько пожалеть обо всём.

Но прямо сейчас, всё что он мог, так это покидать пыль и грязь со своего участка на сторону Поттера, делая его угол грязнее и продлевая время уборки. И, разумеется, гриффиндорец этого не замечал. Драко только довольно ухмылялся.

Впрочем, его радость длилась недолго.

— Тревога! Саботаж! — воскликнул ворон, взмыв над головой Драко и даже пару раз клюнув того в голову.

— Уйди, глупая птица! — закричал на него блондин, прикрывая голову от острого клюва ворона, но тот его клюнул в незащищённое ухо.

Гарри повернулся на шум, чтобы понять с чего это раскричался Плут и с ужасом и злостью обнаружил горы пыли на том месте, которое он целых полчаса отмывал, — Малфой, ты засранец!

И не успел Малфой ничего ответить, как неугомонный плут закричал, — Огонь!

— Фу! — только и смог воскликнуть Малфой, когда всю его голову покрыл отвратительный жидкий птичий помёт.

— Вау! Последний писк моды, верно? — захихикал ворон, — Так тебе! — он продолжил нарезать круги вокруг блондина.

Гарри невольно захихикал, хотя обычно он не смеялся над чужим унижением, но месть ворона и его понимание справедливости были такими забавными.

— Заткнись, Поттер! Просто заткнись! — рявкнул на него Драко, срывая мантию и пытаясь оттереть голову.

— Заткнись-заткнись, трое человек в ванной забились, что же ты натворил, волосы чем-то испачкав? — издевательски пропел ворон.

Драко только погрозил мерзкой птице кулаком, бормоча сквозь зубы ругательства. Чёртов ворон! Он сейчас как никогда желал ему смерти.

Гарри же вернулся к уборке, заново начиная подметать пол. Он поначалу подумывал перекинуть грязь обратно на сторону Малфоя, но передумал: во-первых был велик риск попасться на глаза мадам Пинс и нарваться на новые неприятности, плюс, он всё-таки хотел помочь отчистить библиотеку, а не сделать её ещё грязнее. Так что, он честно убрал мусор так быстро, как только мог. Незаметно пролетело три часа к тому времени, как он очистил весь свой угол.

А недовольный Малфой едва ли успел отмыть половину.

Гарри смахивал перьёвой щёткой пыль с книг, когда Снейп подошёл к ним, чтобы посмотреть на результат их работы.

— Неплохо, — сказал он, — Возвращайте мадам Пинс чистящие принадлежности, и можете считать, что ваши отработки на сегодня окончены. Завтра ваш последний день наказания, я ожидаю, что вы прибудете в мой кабинет вовремя. Поттер, ты свободен.

Гарри повернулся к учителю, — Да, сэр. Профессор Снейп, можно спросить…

— Завтра, Поттер, — нетерпеливо отмахнулся Северус, — Или это что-то срочное?

— Нет, сэр, я могу подождать, — ответил Гарри. Он просто хотел уточнить у Снейпа по поводу похода в Косой переулок в выходные, но это вполне могло подождать до следующего дня. Завтра был только четверг, — Спокойной ночи, профессор, — он подхватил свою мантию с полки и направился к выходу.

— Спокойной ночи, малыш! Иди крепко спать и не дай боггарту себя покусать! — отозвался неугомонный Плут.

От такого пожелания Гарри слегка покраснел, а Малфой усмехнулся и даже издал смешок, правда, лишь до тех пор, пока не поймал неодобрительный взгляд профессора, — В мой кабинет, Малфой. Быстро.

— Но сэр, я ничего не сделал…

Снейп на это ничего не ответил и быстрым шагом направился в указанном направлении.

Драко ничего не оставалось делать, как последовать за ним, он был зол и удивлён. Он бросил свои чистящие принадлежности на стол мадам Пинс, нехорошее предчувствие скрутило его желудок. Ведь не мог же Снейп узнать по поводу переброшенной грязи?

Открыв дверь в свой кабинет, Снейп жестом пригласил Драко войти.

Зайдя внутрь, Драко увидел Нарциссу. Вид у неё был недовольный, — Мама! — он бледно улыбнулся.

— Драко, — она в ответ не улыбалась, а в голосе прозвучало явное неодобрение.

— У кого-то большие неприятности! — прошипел ворон с плеча Снейпа.

— Тихо, Пройдоха! — одёрнул его Северус.

— Профессор Снейп, вы нас извините? Я бы хотела переговорить с сыном наедине, — холодно проговорила Нарцисса.

Северус кивнул и закрыл за собой дверь снаружи, оставив Драко.

— Мама… Я всё могу объяснить… — начал было Драко.

— Да, неужели? — в её голосе был холод, впрочем, как и в выражении её лица. Сейчас она как никогда походила на Снежную королеву, выносящую суд предателю. — И какие же объяснения, Драко Люциус Малфой вы можете дать своему неуважению декану и колдовству запрещённого проклятья на другого ученика? Или покушению на фамильяра профессора Снейпа из мелкой зависти?

— Это всё Поттер виноват!

— Правда? Но ведь колдовал палочкой именно ты. Проклятье слетело именно с твоего языка. Я думала, что ты не хотел быть похожим на отца, колдуя направо-налево тёмные заклятья, Драко. Ты внезапно передумал? Хочешь пойти по стопам отца? — она отодвинула стул и села за письменный стол Снейпа.

Драко только покачал головой, — Нет!

— Тогда зачем ты проклял другого студента?

— Он меня раздражает!

— Это не оправдание. Мне очень стыдно видеть, что ты ведёшь себя не лучше необразованного мужлана, нарушая школьные правила и так неуважительно ведя себя с учителями. Не так я тебя воспитывала. Я учила тебя хорошим манерам. Профессор Снейп дал тебе много шансов исправить своё поведение, но ты всё ещё ведёшь себя как вспыльчивый тупоголовый гриффиндорец.

Драко на это опустил голову, — Прости меня, мама.

— Запомни, в случившемся тебе некого винить, кроме себя, — она поманила его пальцем.

Северус сидел за столом в классе, ожидая, когда Нарцисса закончит отчитывать и наказывать сына. Она связалась с ним рано утром и сказала, что прибудет лично, чтобы разобраться с поведением сына вечером. Она извинилась перед ним и обещала, что заставит Драко осознать свои ошибки. Учитывая доносившиеся звуки из кабинета, она своё обещание сдержала, что, как полагал Северус, просто необходимо для избалованного одиннадцатилетки, судя по доносившимся звукам шлепков, всхлипам и воплям, которые он слышал из-за закрытой двери. Несмотря на звукопоглощающие чары, Северус отлично всё различал, ведь это он их лично устанавливал.

Он попытался сосредоточиться на проверке домашних заданий, но понял, что это невозможно. Заслуженно или нет, но происходящее невольно заставило его вспомнить о собственном несчастливом детстве. После того, как он едва не поставил кляксу на очередном домашнем задании, он попытался медитировать и загнать всех своих внутренних демонов глубоко в подсознание. Почувствовавший его настроение, Пройдоха приземлился на спинку стула и начал клювом перебирать его волосы. Ворон издал странный звук: нечто среднее между мурлыканьем и жужжаньем, который, как он знал, успокаивает волшебника. Пройдоха всегда так делал, когда Снейп был встревожен или взволнован. Несмотря на кажущуюся легкомысленность, ворон любил своего волшебника и не хотел, чтобы он обижался или расстраивался.

Северус протянул руку и погладил нежные перья на голове ворона, пробормотав, — Спасибо, Плут.

Он уже давно перестал удивляться тому, как необычно проницателен был ворон. Пройдоха был единственным в своём роде.

Через пять минут из кабинета вышел наказанный Драко в сопровождении Нарциссы, — Северус, мой сын хочет тебе кое-что сказать.

— Простите меня, профессор Снейп, за моё ужасное поведение. За то, что причинил боль вашему фамильяру. С этого момента я буду вести себя хорошо, — его голубые глаза сейчас были полны слёз.

Снейп достал носовой платок и протянул его, — Я очень на это надеюсь, Драко. Ты прощён, только не допускай подобного впредь. Скоро отбой, попрощайся с мамой и возвращайся в спальню.

Драко повернулся и обнял Нарциссу, которая поцеловала его в лоб на прощание, прошептав, — До свидания, мой дракончик. Учись хорошо и позволь мне тобой гордиться.

— Я постараюсь, мам, — пообещал Драко и вышел из класса. Только когда он оказался вне зоны видимости взрослых, он остановился и украдкой дотронулся до зада. Нарцисса не была жестока в наказаниях, в отличие от Люциуса, но, Мерлин, рука у неё оказалась тяжёлая! Похоже, спать ему сегодня придётся на животе. Он вошёл в гостиную через портрет, мысленно поклявшись, что больше никогда не вызовет недовольство матери. У него ещё оставалось достаточно времени, чтобы успеть принять душ перед сном.

Тем временем, в кабинете Снейпа Нарцисса рассказала Северусу, что велела Драко ещё и написать письмо с извинениями Гарри, — Пожалуйста, проследи, чтобы он это сделал, а если он проигнорирует, то передай ему, что я могу вернуться, и тогда прошедшая порка покажется ему детскими играми, — она грустно покачала головой, — Иногда, Северус, я не уверена, правильно ли поступаю. Люциус так… убедителен, Драко смотрит ему в рот, даже когда знает, что отец неправ. Не знаю, смогу ли я противостоять Люциусу. Я не хочу, чтобы мой сын стал тёмным магом, Северус. Я не хочу, чтобы он стал жестоким и бесчувственным, служил жестокому деспоту… Это путь к безумию и смерти.

Он мягко её обнял, — Думаю, ты прекрасно справляешься, Цисси. Вдвоём мы удержим его от неправильного пути. Сегодня у него была отработка в библиотеке, где он помогал восстановить её.

— Драко написал мне, что библиотека была почти полностью разрушена ворвавшимся троллем. Он также написал, что ты едва не погиб, защищая Гарри Поттера.

— Погиб? Вряд ли, — усмехнулся Снейп, — Я просто оказался в больничном крыле с переломом и небольшим сотрясением. А вот библиотека действительно сильно пострадала. Ирма сейчас потеряла почти половину своих сбережений, чтобы закупить новые книги и мебель.

— Это ужасно! — воскликнула Нарцисса, — Могу я тоже внести свой вклад? — она достала кошелёк, — Пяти сотен галлеонов будет достаточно?

При такой сумме брови Северуса взметнулись на лоб, — Даже более, чем. Это очень щедро, Цисси.

Она пожала плечами, — Пусть уж лучше деньги Малфоев пойдут на благое дело, чем на очередные тёмные проекты.

— Только сделай пожертвование анонимно, — посоветовал Снейп, — Гордость Ирмы в последнее время очень чувствительна.

— Конечно, — Нарцисса отсчитала нужную сумму и поместила её в облегчающий вес кошель, — Твой ворон сможет его доставить?

— Да, Пройдоха, отнеси это мадам Пинс, — попросил Северус фамильяра.

— Буду в мгновении ока! — весело ответил ворон и взмыл вверх с кошельком в клюве.

— Мне пора. Хорошего вечера, Северус. Если Драко продолжит вести себя в том же духе, не стесняйся связаться со мной.

— Я очень надеюсь, что одного раза будет достаточно. Спокойной ночи, Нарцисса.

Он наблюдал, как она вошла в камин и исчезла в зелёном пламени. Потом он запер свой кабинет и класс, захватив с собой пергаменты с домашней работой в апартаменты. Он должен закончить с их проверкой.

— Миссия выполнена, Сев, — отрапортовал ему вернувшийся Плут, подлетев и усевшись на плечо Зельевара.

Северус повернул голову и сделал то, что обычно делал очень редко: улыбнулся.

Затем он прошептал пароль на свои апартаменты и проскользнул внутрь. Он очень надеялся, что Драко всё понял, по крайней мере, на ближайшее время, так что он сможет сосредоточиться на защите Гарри и помощи Ирме в сортировке и катологизации книг. А помимо уроков ему ещё предстояло это чёртово судейство грядущего Квиддичного матча! Да, ноябрь обещает быть насыщенным.

Глава опубликована: 30.07.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
ух ты
тепеерь и тут тоже+)
Ну очень лихо все закрутилось! В первых главах казалось, что все пойдет почти как в каноне, но чем дальше, тем загадочней все становится, и от канона остаются только отголоски.)
Перевод просто отличный, честно говоря, я почти и забыла, что это перевод, а не авторский текст, настолько легко и непринужденно читается книга. Спасибо огромное за ваш труд, что перевели для нас такой интересный фанфик! Очень надеюсь, что вы доведете его до конца, так хочется узнать, что же будет дальше.) И приквел, где рассказывается как встретились Снейп и Пройдоха, тоже очень хотелось бы прочитать, думаю, там тоже интересная история знакомства была.))
я тоже на это надеюсь
Катерпереводчик
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Катер
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Ой, как обидно, если такой интересный фанфик останется без финала!((( Я-то увидела в статусе книги, что "оригинал закончен" и думала, что теперь все только в ваших чутких руках переводчика.)) Будем верить и надеяться, что автор появится и допишет книгу.
А приквел про Северуса и Пройдоху переведете?))
Катерпереводчик
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Катер
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Ура, спасибо!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх