Действие пятое

Раннее утро. Шерлок находится вне замка, на озере. Джон вскрывает труп Молли Хупер в погребе

Джон

Однако ж интересно,

Упала и умерла,

С испуга?

Свидетелей отсутствует толпа

Хозяйка все твердит

О призраке,

Подруги жмутся словно блохи

Хотя они скрывают…

В то же время Джеймс де Мориарти подъезжает к замку Марты и въезжает во двор. Гостьи бегут его встречать.

Первая гостья

О, Джеймс! А Молли умерла,

Упала на пол

В темном коридоре

И испустила дух!

Джеймс

О, боже! Молли! Адская красотка!

О сколько чудных вечеров

Мы провели

В том погребе холодном,

Когда она вскрывала

Череп, и мозг дрожащею рукой

Размазывал я ей по телу.

Кишки и кровь,

Из жил удавка,

И хруст костей!

Вторая гостья

За нами ты приехал?

Или нет?

Джеймс

Я мимо ехал,

Дай, думаю, заеду

В развалины

Старой Марты

И посмотрю как тут дела.

А тело Молли где?

Первая гостья

Её вскрывает врач,

Из Лондона, от короля

Джон Ватсон.

Джеймс

Как переменчив мир!

Та, что вскрывала мне тела,

Теперь сама под скальпель…

Умерла…

Но я так дела не оставлю.

Уеду я сейчас,

И приведу констеблей.

Марта

Ах ты, злодей и монстр!

Приехал, позлорадствовать

Небось?

Так получи…

(начинает швырять в него гнилую картошку)

Джеймс поспешно уезжает. Гостьи уходят к себе. Ватсон поднимается из погреба и начинает умываться. К нему подходит Шерлок.

Джон

Мне лицо ваше

Кажется знакомым,

Мы не встречались?

При дворе?

Шерлок

Возможно, но

Не со мной,

А при дворе -

Мой брат обычно

Проводит дни и ночи.

Джон

И точно, брат ваш?

Шерлок

Майкрофт Холмс.

Джон

Вот чудно, его

Я знаю хорошо,

Я — Ватсон Джон,

Доктор при дворе,

А вы, я понимаю,

Брат сэра Майкрофта?

Шерлок

Шерлок Холмс.

Знакомятся, беседуют, а потом расходятся. Шерлок поднимается к себе и видит на кровати полуобнаженную женщину, в чулках, подвязках и корсете.

Женщина

Я — Мэри Морстен!

Я хочу тебе

Предложить

Раздеться

И…

Шерлок

Ошиблись вы

Кроватью,

Да и комнатой

Мэри

Я так невинна и юна

С тобой поладим мы

Сполна.

И насладимся

Близостью

И счастьем.

Шерлок

(про себя)

Лгунья

Мэри

Не стой так у дверей,

Давай иди сюда,

Я жду тебя минуты три,

Я вся готова.

Шерлок

Вы — Мэри — лгунья!

Не столь юны,

Да невинности у вас

На шиллинг не найдешь.

Прошу, уйдите прочь.

Мэри

(вставая с кровати)

Да ты нахал!

Как погляжу

Меня отвергнуть?

Как ты посмел!

Ты смерть найдешь

На этом ложе,

Когда в твоей груди

Кинжал забуду я,

Я мертвым телом

Наслажусь сполна,

Невинным ты умрешь,

Но труп твой я

Оскверню!

Прыгает на Шерлока, тот перемещается по комнате, она за ним. Внезапно открывается окно. Мэри, не рассчитав прыжка, попадает в него и летит вниз с диким воплем. Из стены выглядывает призрак.

Призрак

Еще одна бесстыдница

Нашла успокоение

Среди камней двора.

В колодец её ударилась рука,

Разбилась грудь,

И сердце раскололось…

Тебе урок — не смей

С ними связываться,

А то я вырву у тебя язык

И сердце закопаю

На кладбище.