↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 21 616 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~12%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

5. Ясный взгляд и любознательность.

— Вам нечем заняться, кроме как докучать мне своим постоянным присутствием?

— Я хочу спросить вас о том, что вы сказали, — ответила Гермиона.

— Вы любопытны, как нюхлер, — сказал Снейп. — Это обсуждение закрыто.

— Вовсе нет. Вы не можете сказать мне, что тайно любите меня уже много лет, а потом отказаться сказать, как долго.

— Я никогда не упоминал любовь.

— Ваши слова были совершенно ясны. Я хочу знать. Вы не могли влюбиться в меня, когда мне было одиннадцать.

Она надеялась, что нет!

Разоблачение лишило его возможности запугивать ее угрозами или сарказмом, и у него больше не было обязанностей или невыполненных задач, за которыми можно было бы спрятаться. Занятия были закончены, документы подписаны, столы убраны. Сегодня не было нужды патрулировать коридоры, а времени до пира было недостаточно, чтобы начать варить еще одно зелье.

— Пожалуйста, — добавила она.

Он сел за стол и открыл ящик, чтобы разложить аккуратные стопки бумаг.

— Конечно, нет, хотя я заметил вас, даже тогда; с таким ясным взглядом и любознательностью, и слишком занятая заботой о Лонгботтоме, чтобы беспокоиться о себе. Вы были как заботливая сестра, я подумал, как ему повезло. Моя мать умерла молодой, и у меня никогда не было сестры.

— Ох. — Ей нужно было это переварить. — Я бы хотела знать, что кто-то меня любит. Меня здесь никто не любил, знаете ли. Они говорили, что я слишком властная, а Рон даже однажды назвал меня кошмаром.

— В тот день, когда вы несколько часов плакали в туалете, пока тролль Квиррелла не нашел вас?

Она уставилась на него.

— Вы знали?

Учителя не стали подвергать сомнению ложь, которая спасла Рона и Гарри от неприятностей. Она думала, что они ей поверили.

— Я видел достаточно истерик и рыданий, чтобы знать, от чего глаза бывают красными. К тому же, вы не были ни глупой, ни тщеславной, чтобы в одиночку гоняться за троллем.

Тогда еще нет. Это было до того, как общение с Поттером сделало ее безрассудной.

— Профессор МакГонагалл тоже знала?

Он пожал плечами.

— У нас достаточно тем для споров, чтобы ещё совать нос в дела факультетов друг друга.

— Когда я перестала казаться сестрой и вы начали представлять меня как…» Она не смогла заставить себя сказать «девушку», «жену», «возлюбленную». — Как кого-то еще?

— Где-то в прошлом году. Я не уверен.

— Я все еще не понимаю. Если я вам нравилась, то почему вы все еще были такой…

— Злой? Жестокий? Грубый?

— Самое худшее, что вы когда-либо говорил, это то, что вы не заметили никакой разницы в состоянии моих зубов.

— Я бы не обратил веимание, даже если бы они выросли во всю длину коридора. Вы думаете, я хочу вас за ваши зубы? — сказал он.

— Это меня ранило.

— Вы думаете, вы не причиняли мне часто боли?

— Я не причиняла вреда тому, кто мне дорог! Я имею в виду…

— Достаточно. — Он резко поднялся и зашагал к двери.— Это перечисление обид и воспоминаний бесполезено. Пожалуйста, не стесняйтесь рыться в моем личном столе, если вам еще нужно удовлетворить свое любопытство. Защитные заклинания автоматически восстановятся, когда вы закроете за собой дверь. Не забудьте.

— Я не забуду, профессор, — сказала она. — Я не забуду вас.

Но он был уже слишком далеко, чтобы услышать.

Глава опубликована: 04.01.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх