Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)

Точка зрения Эдварда

Прошло четыре дня.

Я сидел рядом с постелью Беллы, сжимая её безвольную руку в своей, и изо всех сил старался игнорировать бесконечный шум медицинского оборудования. Их резкий писк практически заглушал единственный звук, который был мне дорог — биение её сердца.

Врачи и медсестры каждый раз приходили с оптимистичными заверениями. Но я читал их мысли.

О, поначалу они действительно были искренни. Но с течением времени начали терять надежду. Сейчас, спустя четыре безмолвных, безответных дня, они уже не верили, что она когда-нибудь очнётся. А если это и случится, повреждения мозга будут необратимыми.

Я протянулся к её шоколадным прядям, но реальность грубо вмешалась — больше не было прекрасных локонов, к которым можно было бы прикоснуться. Поэтому я ограничился тем, что провёл пальцем по её щеке.

Отчаяние росло внутри меня, подпитываемое яростью и ужасом из-за вероятности провести вечность без Беллы. Я взял её руку, поглаживая обручальное кольцо, которое по моему настоянию оставалось на её пальце. Воспоминая.

Я вспоминал все те моменты, когда она умоляла изменить её, а я отказывался. "После свадьбы, Белла," — собственный голос звенел в моих ушах, словно насмешка. — "После окончания школы… Ну, Белла, ты же не хочешь пропустить наш медовый месяц, правда? У нас ещё столько времени…"

А теперь времени не осталось.

Я на мгновение отбросил свой гнев на Карлайла, чтобы задать вопрос, который пожирал меня изнутри: можно ли изменить Беллу, чтобы спасти её жизнь. Но ответ Карлайла лишил последней надежды.

— Мы не можем изменить её, сын.

— Что ты имеешь в виду? — потребовал я. — Конечно, можем. Яд исцеляет всё, что угодно. Главное, чтобы сердце ещё билось. Разве не так, Карлайл?

Он выглядел измученным, сидя напротив меня за столом. В три часа ночи больничная столовая была пустой, но по привычке он всё равно попросил меня говорить тише.

— Не обязательно, сын. Человеческий мозг — большая загадка. Повреждения уже нанесены. Яд…есть вероятность, что яд не сможет этого исправить. Даже если мы рискнём, сердце Беллы сейчас недостаточно сильное, чтобы выдержать шок. Травма, которую перенесло её тело, слишком велика. Сердце остановится прежде, чем яд начнёт действовать.

Он замолчал, но я прочитал в его мыслях остальное: "Как бы мы это объяснили, Эдвард? Было бы небезопасно пытаться, даже если бы мы могли. Люди обязательно стали бы задавать вопросы."

— Как ты смеешь, — прошипел я, — как ты смеешь ставить сохранение нашей тайны выше сохранения её жизни?

Я оставил Карлайла там, один на один с его своими мыслями, и вернулся к Белле.

Дверь позади меня открылась. Это заглянул Чарли.

— Тебе нужно поспать? — спросил я, не оборачиваясь. — Я останусь с ней.

— Да, я как раз хотел сказать, что ухожу, — тихо ответил он. — Доктор Каллен передал, что придёт через несколько минут, чтобы сменить тебя.

Кто-то всегда был с Беллой. Мы дежурили круглосуточно, так что она никогда не оставалась одна.

Я кивнул, когда Чарли приблизился к кровати. Он выглядел неухоженным, усталым и старым, и мне было его жаль.

— Я вернусь завтра, Белла, — тихо сказал он, дотронувшись до её руки, которую я не держал. — Держись, малышка. Мы все за тебя переживаем.

Я слышал, как он с трудом подавил рыдания, направляясь к двери.

"Держись, Белла, любовь моя. Пожалуйста, не покидай меня. Я не смогу встретить вечность без тебя."

Камни на кольце сверкали в резком свете флуоресцентных ламп, и я хватался за этот призрачный блеск, как за обещание. Она принадлежала мне.

Смерть не имела права касаться её.