↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Зутопия / Zutopia (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф, AU, Повседневность
Размер:
Миди | 164 367 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~36%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Нэдзу недолюбливал людей, но обожал стратегические игры. Одна из них свела его с весьма любопытным человеком под ником «Гринбин». Вскоре их партии стали для него отдушиной, пока однажды не выяснилось, что Гринбин — не только ребёнок, но и жертва травли. И тогда у Нэдзу появился тот, кого нужно защитить.
Ну а если по пути он научит этого ребёнка захватывать мир... Что ж, он всё-таки Нэдзу.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5: Везит в парк / Chapter 5: A Visit to the Park

Примечание автора:

Да, я нашёл подходящие ссылки и добавил их, и что с того?  (Вам не обязательно читать их, чтобы понять, чему учится Изуку, но первые три — простые, весёлые и познавательные. Очень рекомендую глянуть!)

Вещает переводчик: Я конечно, упоротый, но не в такой степени, что бы переводить статьи по психологии -_-. Но оригинальные ссылки приложу.


Изуку проснулся однажды утром из-за письма от Нэдзу.


Дорогой Изуку,

Сегодня я занят ерундой от КОБГ, поэтому твоё задание на сегодня — прочитать следующие статьи и кейсы, а также посмотреть прикреплённые видео!

Ссылка(1)

Ссылка(2)

Ссылка(3)

Ссылка(4)

Освобожусь к нашему обычному времени игр, если захочешь сыграть в Покорение Марса

:)

Нэдзу


Подписать письмо смайликом было, конечно, необычно, но это вполне в духе Нэдзу. Изуку улыбнулся в ответ (сам себе) и кликнул на первую ссылку.

А, вот чему он сегодня будет учиться.

Это должно быть интересно!


Он сделал кучу заметок, но мелкий шрифт в последней ссылке слегка напугал его. Поскольку уже было время после обеда, он решил сделать перерыв: перекусить, возможно, выйти на улицу размяться и подышать свежим воздухом. К тому же, его мамы всё ещё не было дома (— Люблю тебя, Изуку, не забудь поесть. И не сиди весь день за компьютером!), а он проголодался — лучший повод немного расслабиться. Осталась всего одна статья, да ещё и научная, но он уже чувствовал, что неплохо разобрался в трёх методах убеждения.

С Нэдзу он узнавал столько крутых вещей! Вся эта психология и нейробиология оказались куда увлекательнее обычной школьной математики, литературы и языка.

Приготовив себе простой бутерброд (готовить полноценно пока не хотелось), он сел у открытого окна, впуская внутрь поток свежего воздуха.

Закончив есть, Изуку ещё немного посидел на подоконнике, вдыхая запах улицы, пока внезапно его не охватило чувство неудовлетворённости и желание сделать больше. Это заставило его сорваться с места, натянуть красные кроссовки, запереть дверь и спрятать ключ в тайник — приклеенный в неприметном месте.

Он вприпрыжку спустился по лестнице, радостно хихикая, и помчался в парк через дорогу.

В это время здесь никого не было — по его подсчётам, обычная школа ещё не закончилась, — поэтому парк точно принадлежал только ему и малышам, которые ещё не ходили на занятия.

Соседи уже узнали от восторженной Инко, что он перешёл на домашнее обучение, так что никто не спрашивал, почему он гуляет вместо уроков. Люди просто улыбались ему, возвращаясь к пробежкам, чтению или присмотру за детьми — каждый наслаждался этим по-настоящему прекрасным днём.

Пока он носился по парку, карабкаясь на деревья и скатываясь с горки, Изуку думал, что это его любимая погода: тёплые солнечные лучи и лёгкий ветерок. Температура идеально подходила для прогулок, и он обожал каждую секунду.

Спустя неизвестно сколько времени он плюхнулся на траву, наблюдая, как плывут пухлые белые облака.

Расслабление оказалось таким глубоким, что он даже не заметил, как провалился в лёгкий сон.

День и правда был идеальным.


Он вскочил, тело мгновенно напряглось, а сердце бешено заколотилось без видимой причины. Что его так резко разбудило? Никаких кошмаров он не помнил…

— ДЕКУ!

А, — мелькнуло у него в голове под треск взрывов, — вот почему.

Изуку вскочил на ноги, пока блондин приближался, а преследующая его кареглазая девчонка явно злилась. Но Каччан полностью игнорировал её. Видимо, уроки уже кончились, пока он спал… А он так надеялся избежать встречи с Каччаном…

— ДЕРЬМОВЫЙ ДЕКУ! — рявкнул Каччан, приближаясь. — ГДЕ ТЫ, БЛЯДЬ, ПРОПАДАЛ?

Изуку поморщился от мата, вылетающего из уст восьмилетки. — Э-эм, в общем смысле или…?

Каччан остановился в паре шагов, угрожающе щёлкая взрывами на ладонях. — Старая карга говорит, ты теперь на домашнем обучении, типа с частным учителем? Херня! Ну не может такой лузер, как ты, кому-то понадобиться!

Тут девчонка наконец догнала их. — Божечки, Взрывастик, успокойся уже! — Она выпрямилась, и раздражение мгновенно исчезло с её лица, когда она повернулась к Изуку с сияющей улыбкой. — Привет! Я Урарака Очако, а тебя как зовут?

Каччан цокнул языком. — Отвали, Круглощёкая, мы разговариваем.

Она закатила глаза. — Да, и я хочу познакомиться с зелёненьким. Можешь не мешать?

Урарака повернулась к Изуку, ожидая ответа с улыбкой.

Он открыл рот, но Каччан перебил с усмешкой: — Ты глухая? Это Деку. Он беспричудный.

Изуку поник, отводя взгляд.

— О, круто, таких редко встретишь! Привет, Деку! — Урарака сияла, и на её лице не было ни капли злобы — только широкая улыбка. Одного из передних зубов у неё не хватало, мельком заметил он.

Каччан фыркнул. — Ладно, познакомились. Возвращаемся к главному: почему ты, блядь, не в школе? Круглощёкая заняла твоё место, так что ясно — обратно тебя не ждут.

Изуку удивлённо моргнул, глядя на Урараку. Она заняла его место? Значит, она новенькая. Перевелась? Переезд — это всегда сложно… Надеюсь, она привыкла…

Он прочистил горло, зная, что Каччан не терпит промедления.

— Э-эм, да, в-верно… Я… на домашнем обучении.

— С блядским кем?

Изуку не хотел говорить правду. Да, это правда, и к тому же очень крутая, но шансы, что ему поверят, были ничтожны. А Каччан ненавидел, когда он, по его мнению, врал, и тогда Изуку возвращался домой с ожогами и синяками.

— Каччан…

— Сколько раз говорить, сука, не называй меня так!

Он моргнул. — …Тогда как мне тебя звать?

Каччан замолчал, хмурясь в раздумьях.

Изуку продолжил: — Может, Кацуки? Мы же давно знакомы. Или Бакуго, раз я тебе не нравлюсь?

Каччан скривился. — Не смей называть меня Бакуго, боже, твоё нытьё режет слух.

— …Значит, Кацуки?

Тот скривился ещё сильнее. — Нет, это тоже звучит хреново. Блядь. — Он стиснул зубы, явно запутавшись, затем вздохнул. — Ладно, зови Каччан, лузер долбаный.

Изуку удивлённо моргнул. — Точно?

— Да! Не стал бы говорить, если б не был уверен!

— Хорошо… Каччан.

Блондин не взорвался, как обычно, и Изуку слегка расслабился.

— Вау, — фыркнула Урарака, — ты укротил зверюгу! Он разрешил звать его милым прозвищем!

— Я НИЧЕГО НЕ РАЗРЕШАЛ! ПРОСТО ОТВЫК ОТ ДРУГОГО! ЗАВАЛИСЬ, КРУГЛОЩЁКАЯ!

Урарака лишь хихикнула, ловко уворачиваясь от взрывов, а Изуку смотрел на неё с восхищением. Она была такой уверенной. Если кто и укротил «зверя», то явно не он.

Он моргнул.

Стоп, сколько сейчас времени?

— Эм, а уроки давно закончились…?

Урарака обернулась, уклоняясь от взмаха руки Каччана. — Не очень, минут пять назад? Мы сразу сюда прибежали. А что?

Изуку побледнел. — О нет, я опоздаю! Было приятно познакомиться, Урарака!

Она засмеялась. — Мне тоже, Деку! Может, ещё погуляем как-нибудь!

Каччан зарычал, но Изуку уже бежал прочь.

Она казалась милой.


Он и правда слегка опоздал, но когда рассказал Нэдзу о событиях в парке и возможном новом друге, тот отнёсся с пониманием.

[REDACTED]: Вижу, сегодняшний урок уже даёт плоды!

Гринбин: В смысле?

[REDACTED]: Ах, ты не заметил?

[REDACTED]: Ты применил метод захлопывающейся двери.

[REDACTED]: Ты предложил ему нежелательные варианты, пока ему не осталось ничего, кроме как принять прозвище, которое он раньше ненавидел!

[REDACTED]: Конечно, это не идеальный пример, но исполнение было мастерским.

[REDACTED]: В итоге он согласился, разве нет?

Гринбин: О, кажется, вы правы

Гринбин: Хм

Гринбин: А! Ещё я… э-э, извините, но не дочитал последнюю ссылку. Сделал перерыв и уснул в парке, пока Каччан меня не нашёл.

[REDACTED]: Всё в порядке. Там было лишь сравнение методик с описанием экспериментов.

[REDACTED]: Если ты понял тему, нет нужды тратить время на чтение.

[REDACTED]: Да и шрифт мелкий, далеко не самый увлекательный текст :)

Гринбин: Вы уверены?

[REDACTED]: Абсолютно! Теперь, к сожалению, вынужден предупредить: несколько твоих растений вот-вот сгорят.

Гринбин: Неееет, только не астероид :(

Гринбин: Я отомщу!!!

[REDACTED]: Жду с нетерпением :)


Следующая неделя прошла спокойнее того дня в парке.

Погода всё ещё радовала, поэтому Изуку проводил обеденные перерывы там же, но теперь не задерживался надолго — чтобы не столкнуться с Каччаном или даже Ураракой, какой бы милой она ни казалась.

В субботу Изуку отправился в магазин с мамой — день, когда у обоих не было дел (кроме запланированной игровой сессии, конечно). Они любили ходить за покупками вместе, выкраивая каждую возможность побыть рядом.

Их отношения заметно улучшились с тех пор, как несколько недель назад Изуку начал заниматься с Нэдзу. Раньше Инко обращалась с ним, словно с фарфоровой куклой, но теперь, благодаря его новой уверенности, она наконец стала относиться к нему как к обычному ребёнку. Он способный, и она это поняла — особенно после того, как сам директор Юэй, умнейшее существо в регионе, лично подтвердил это. Да и переживать за травлю в школе больше не приходилось: уроки проходили на территории Юэй, а Нэдзу ни за что не позволил бы обижать своего ученика.

Наверное, любая угроза Изуку стала бы причиной для немедленного отчисления — уж слишком директор привязался к мальчику.

Всё же еженедельные походы за продуктами оставались их семейным ритуалом, приятным завершением напряжённой недели, наполненной работой и учёбой.

— Хм, — задумчиво протянула Инко, — может, купим арбуз…

— Вообще-то, — оживился Изуку, — это, наверное, эффект прайминга! У входа висела реклама арбузов, так что идея свежа в памяти. Он у нас в списке?

Она моргнула, проверила список и рассмеялась, взъерошив ему волосы. — Нет, не значится. Но даже если это прайминг, завтра обещают жару — идеально для арбуза. Что скажешь, Изуку?

Изуку наклонил голову, размышляя с серьёзным видом, и Инко не смогла сдержать тихого смешка.

Наконец он принял решение и ярко улыбнулся. — Ладно!

— О, привет! Это же Деку!

Он вздрогнул, но, услышав женский голос, расслабился. Розовые щёчки и каштановые волосы — он робко помахал рукой.

— Привет, Урарака.

За улыбающейся девочкой появились мужчина и женщина. — Очако, это твой новый друг? Тот громкий взрывной? — весело спросил отец.

Она фыркнула. — Не-а! Это Деку! Мы встретились в парке. Но он вроде дружит с Взрывастиком.

Инко улыбнулась. — Изуку, это та девочка, о которой ты рассказывал? — Она подмигнула, и он покраснел. — Он так восхищался, как ловко она справляется с Кацуки! Семья Урарака, верно?

Женщина протянула руку для рукопожатия. — Да, мы Урараки. Очако недавно перешла в местную школу. Они одноклассники?

— О, нет, — покачала головой Инко, — Изуку на домашнем обучении. Они познакомились в парке после уроков. Я Мидория Инко, приятно познакомиться.

Пока взрослые общались, Урарака нахмурилась, подойдя к Изуку. — Твоё имя не Деку? Мама назвала тебя Изуку.

— Д-да, — пробормотал он, — это другое прочтение моего имени... Означает бесполезный. Каччан придумал... — Он замолчал, смущённо отводя взгляд.

Её щёки надулись от возмущения. — Это просто грубо! Прости, что называла тебя так, я не знала!

— Нет-нет! — он замахал руками. — Ты не виновата! Я сам не представился тогда, хотя ты новенькая в районе.

Урарака наклонила голову. — Откуда ты узнал? Кажется, я не говорила…

Чёрт, точно, не говорила.

— Э-э, — сердце бешено застучало от волнения, — я просто предположил. Учёба только началась, а Каччан сказал, что ты заняла моё место. Значит, ты либо перевелась из другого класса, либо переехала. Альдера — маленькая школа, и если ты не слышала обо мне или Каччане, скорее всего, это второе…

Она моргнула, затем снова улыбнулась. — О, логично! Ты умный, Мидори!

Он покраснел от прозвища, а Урарака засуетилась. — Ой, прости, я не знала, как тебя звать. Мидория странно, ведь твоя мама тут. А Деку не буду. Да и Изуку пока слишком фамильярно, да?

Он кивнул, всё ещё пытаясь осознать, что девчонка (и возможная подруга!) дала ему прозвище, которое не было обидным!

— К тому же, — хихикнула она, — ты очень зелёный.

Это привлекло внимание взрослых, и все рассмеялись. Инко прикрыла лицо рукой, улыбаясь.

— Да, Изуку унаследовал мой цвет волос, но кудри — от отца. Так что точной копией не вышел.

Мама Урараки засмеялась. — Вы очень похожи, Инко. Никто не усомнится, что он твой сын.

Невысокая женщина замялась на секунду, затем лицо её просияло. — О! Вы же недавно переехали? Приходите к нам завтра на ужин! Расскажу всё о районе. Да и Изуку будет рад провести время с Очако, правда, сынок?

Он моргнул, взглянув на девочку, затем расплылся в улыбке. — Да! Если… э-э, ты хочешь?

Урарака подскочила к родителям с горящими глазами. — Ну пожааалуйста! Взрывастик меня точно не позовёт, а других друзей у меня пока нет!

Те быстро согласились, смеясь, после чего Инко передала им адрес и время, и все разошлись по магазину.

— Изуку, — мама сказала, приближаясь к овощному отделу, — возьмём два арбуза!

Он покорно вздохнул и положил в тележку два арбуза.

— Эффект прайминга, мам!

Она рассмеялась, и он не смог сдержать улыбки.


Примечания:

Примечания автора:

Я осознала, что битва Всемогущего и Все за Одного происходит примерно в этом году, поэтому с помощью подруги составила план. Увидимся с ним в следующей главе, лол.

И ещё: Рака — милашка, готова спорить до хрипоты! Она точно рано или поздно сразится с Взрывастиком.


1) https://www.simplypsychology.org/compliance.html

Вернуться к тексту


2) https://www.psychologistworld.com/behavior/compliance/strategies/door-in-the-face-technique

Вернуться к тексту


3) https://ivypanda.com/essays/foot-in-the-door-and-door-in-the-face-technique/

Вернуться к тексту


4) https://www.researchgate.net/publication/7910927_Foot-in-the-Door_and_Door-in-the-Face_A_Comparative_Meta-Analytic_Study

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 01.07.2025
Обращение переводчика к читателям
Heinlein: Отбечено Ксешей.

Если хотите поддержать переводчика - добро пожаловать на бусти. Там другие мои переводы + интерактивчики(ну и главы появляются на несколько дней раньше чем здесь): https://boosty.to/heinlein
Если хотите просто поддержать - то вам сюды: https://www.donationalerts.com/r/heinlein
Следить за текущими переводами + посмотреть мемчики: https://t.me/FreelatorsNews

Ну и конечно же комменьте! Нам это нравится!
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх