Истории семьи Старк (гет)

То, что Арью бесполезно воспитывать, переделывать и учить вести себя как леди, Кейтилин и Эддард Старк поняли, когда их дочери было лет десять. Арья могла, конечно, на время притвориться — притворяться она умела неплохо — но истинный характер, колючий и ершистый, всегда пробивался наружу. Школьный психолог, мистер Лювин, сухонький седой старичок с ясными внимательными глазами, сказал, что у девочки «обострённое чувство справедливости». Именно оно заставляло её влезать в драки — Арья бесстрашно защищала слабых и младших, не боясь вступать в бой сразу с несколькими противниками, в том числе и старше её.

К четырнадцати годам её драчливость несколько приутихла — или изменился характер, или, что более вероятно, все школьные хулиганы уяснили, что с «этой сумасшедшей Старк» лучше не связываться. В остальном дела в школе у Арьи складывались неплохо — училась она прилично, находила общий язык как с мальчишками, так и с девчонками, хотя близких друзей не имела, обожала физкультуру — кумирами её были преподаватели Сирио Форель и Якен Хгар. Именно Якен научил её перевоплощаться, и именно его уроки она вспоминала, готовясь к сегодняшнему приключению.

Мальчишки из школы были хорошими товарищами, но если речь заходила о чисто «мужских занятиях», к числу которых относилась игра в футбол, они неизменно напоминали Арье, что она девчонка, а девчонки в футбол играть нормально не умеют. Арью это злило, но придумать она ничего не могла... до сегодняшнего дня.

Её план был прост и гениален — переодеться мальчишкой и, пока никого нет дома, сбежать на пустырь в западной части города, где гоняют мяч мальчишки. Из разговоров своих друзей-парней она знала, что они туда не ходят, но даже если там окажется кто-нибудь из знакомых, он её не выдаст, если не захочет получить в нос.

И теперь Арья занималась непривычным делом — придирчиво рассматривала своё отражение в зеркале. Волосы у неё совсем короткие, фигура мальчишечья — бёдра узкие, грудь почти незаметна, а под широкой старой футболкой Робба и спортивными штанами Джона ничего не разглядишь. Она зашнуровала свои любимые кроссовки, надела кепку и, на прощание потрепав по голове Нимерию, пустилась прочь из дома.

Пустырь оказался даже больше, чем его описывали. На нём действительно лениво пинали друг другу мяч несколько парней — кто-то постарше Арьи, кто-то помладше, но все ей незнакомые. Появлению новенького по имени Арри они сильно не удивились, приняли его в свою команду, и вскоре Арья уже наслаждалась свободой, бегая за мячом.

Имена всех новых знакомых она запомнить не могла, но тех, кто играл в одной команде с ней, постаралась разглядеть получше. Высокого долговязого Ломми все называли «Ломми Зелёные Руки» — его руки и впрямь были сплошь в татуировках, в основном зелёного цвета. Толстяк по прозвищу Пирожок бегал медленно, поэтому его поставили на ворота. Лучше всех играли крепкий высокий парень по прозвищу Бык, выступавший за вражескую команду, и Подрик, застенчивый темноволосый мальчишка, который двух слов не мог связать, но по мячу бил точно.

Арья не могла вспомнить, когда она в последний раз была так счастлива. Пусть она вся извалялась в земле, пару десятков раз получила по ногам, потеряла кепку, и её растрёпанные волосы дали Ломми повод прозвать её «Вороньим Гнездом» — давно она не чувствовала себя такой свободной. Мама, конечно, придёт в ужас, увидев её в таком виде... но ведь можно прокрасться в дом до возвращения матери из магазина, спрятать куда-нибудь одежду, а потом самой постирать её. И совсем ни к чему волновать маму.

Они несколько часов гоняли мяч, пока редкие облака, гулявшие по небу, не превратились в мрачные тучи, и из них не закапал дождь, пока ещё мелкий, но грозящий перейти в ливень. Кое-кто из игроков, в том числе Подрик, отправился по домам, но самые стойкие продолжали играть. Арья забила один очень красивый гол, и Пирожок радостно похлопал её по плечу, но самому ему не повезло — мяч, посланный точным ударом Быка, пролетел в дюйме от головы Пирожка и попал точно в ворота.

— Придурок! — высокий парень по имени Полливер и до того нервничал, а теперь серьёзно разозлился и решил выместить весь свой гнев на неудачливом вратаре. — Тебя поставили на ворота, потому что больше ты ни на что не годен, а ты и здесь косячишь?

— Отвали! — Пирожок попытался обойти его, но Полливер схватил его за плечо и толкнул к воротам.

— Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

— Лучше я пойду, — пробормотал Ломми, сделал несколько шагов назад и пустился наутёк, только его и видели. Арья растерянно огляделась: на пустыре не осталось никого, кроме неё, Пирожка, Полливера и его дружка Раффа-Красавчика, который приближался к Пирожку кошачьей крадущейся походкой. Взглянув на испуганное лицо Пирожка, она поняла, что надо действовать.

— Отстаньте от него, — заявила она, смело выступая вперёд. Приятели обернулись и расхохотались, глядя на неё.

— Не лезь не в своё дело, целее будешь, — посоветовал Полливер.

— Это моё дело, — Арья сделала ещё несколько шагов вперёд, краем глаза наблюдая за Пирожком, пятящимся в сторону. — Двое на одного? Боитесь, что вдвоём вам со мной не справиться?

— Да пошёл ты! — Рафф пихнул её в плечо, она опрокинулась на спину, но тут же вскочила и выставила вперёд кулаки.

— Хочешь драться? Ну попробуй, тронь меня!

В глубине души она надеялась, что Пирожок придёт ей на помощь, но он пустился бежать прочь со скоростью, какой не демонстрировал на футбольном поле. Арья сжала зубы, готовясь к драке, но тут сзади послышался голос:

— Отвалите от Арри!

Она быстро оглянулась — рядом с ней стоял Бык, тоже сжимавший кулаки и пристально глядевший на врагов исподлобья.

— А пошёл ты! — похоже, лексикон Раффа был не очень богат. — Тоже мне, герой! Защитник мелких придурков!

— Напомнить, что было, когда вы в прошлый раз полезли к Пирожку? — с угрозой спросил Бык, разминая кулаки.

— Да провалитесь вы с Пирожком и Вороньим Гнездом! — фыркнул Полливер и развернулся, подхватив мяч. — Пошли, Рафф, хватит с ними возиться.

Рафф-Красавчик на прощание сплюнул на землю, и вскоре парочка покинула пустырь. Дождь к тому времени начал накрапывать сильнее. Арья откинула с лица мокрые волосы и покосилась на Быка.

— Спасибо, — буркнула она. — Хотя я бы и сам с ними справился.

— Ага, — Бык ухмыльнулся — зубы у него были не очень ровные, но улыбка хорошая. Да и сам он был, пожалуй, симпатичный — высокий, широкоплечий, с чёрными волосами и синими глазами. — Хотел бы я посмотреть, как девчонка в одиночку укладывает Полливера-Задиру и Раффа-Придурка.

— Я не девчонка! — в смятении воскликнула Арья.

— Ну да, а я только что не забил в ваши ворота лучший гол, который когда-либо видели на этом поле, — он снова ухмыльнулся. — Я же не слепой. Думаешь, я не отличу девчонку от мальчишки?

— Я... — Арья быстро опустила взгляд на свою грудь, скрытую под мешковатой футболкой, взъерошила волосы. — Неужели это так заметно?

— Не-а, — Бык покачал головой. — Иначе бы все поняли это в первую минуту, и с тобой бы обращались иначе.

Арья закусила губу.

— Ты всем расскажешь?

— За кого ты меня принимаешь? — возмутился Бык. — Или это не я только что защитил тебя? Я никому не скажу, Арри... или как там тебя на самом деле?

— Арья, — она протянула ему руку. — Арья Старк.

— Джендри, — пожатие у него было крепким. — Джендри Уотерс. Слушай, зачем тебе вообще понадобилось переодеваться мальчишкой? Поспорила с кем-то?

— Не-а, — она в его манере мотнула головой, и он опять улыбнулся. — Просто достало, что девчонок никто не принимает всерьёз. Никто не верит, что я могу играть лучше мальчишек.

— Я-то теперь верю, — он всё ещё улыбался. — Где ты так научилась?

— У меня два старших брата, — гордо заявила Арья. — И ещё в школе нам очень повезло с физкультурой. А у тебя есть братья? Или сёстры?

— Не знаю, — он помрачнел. — Я живу в детдоме.

— О... прости, — Арья снова прикусила губу. — Мне очень жаль.

— Ладно, проехали, — он немного помолчал. — Знаешь, я нашёл твою кепку. — Он протянул ей помятый головной убор, который, судя по всему, не раз потоптали ногами.

— Спасибо, — Арья сунула кепку в карман, подняла голову и прищурилась, подставив лицо дождю. Холодные капли бежали по лицу, падали на шею, стекали за воротник футболки, и она поёжилась.

— Не боишься промокнуть? — спросил Джендри.

— Не-а. Я люблю дождь. Но мне пора, — вдруг спохватилась она, — пока мама не вернулась. Я завтра приду, обязательно! — и она кинулась прочь.

— О’кей, — Джендри помахал ей рукой. — Буду ждать.

* * *

Кепку, штаны и футболку Арье удалось отстирать — не до совершенной чистоты, конечно, но, по крайней мере, их можно было носить и не сойти при этом за бездомную бродяжку. Кроссовки тоже удалось отмыть, и весь маскарадный костюм теперь покоился в глубине шкафа Арьи.

Незаметно для себя она зажила двойной жизнью. Утром она завтракала, выгуливала Нимерию, а иногда и Лето с Лохматиком, прощалась с матерью, отцом и Браном и вместе с Риконом шла в школу. Там она более или менее успешно осваивала школьную программу, возвращаясь домой, быстро перекусывала, делала уроки и спешила на старый пустырь, где разворачивалась её вторая жизнь.

Мальчишки приняли её как свою — точнее, как своего. Про её пол никто, кроме Джендри, не догадывался, все воспринимали её как Арри, ершистого пацана, который точно бьёт по воротам и всегда заступается за друзей. Полливер и Рафф-Красавчик пару раз появлялись на пустыре, относились к Арье недружелюбно, но на рожон не лезли. С Пирожком, несмотря на его наивность и трусоватость, и с тихим Подриком она подружилась, а вот Ломми недолюбливала. Лучшим же её другом стал Джендри.

Вместе с ним они часто оставались после игры и шли в какой-нибудь парк, либо просто бродили по городу. Иногда, купив одну пачку чипсов на двоих и две банки кока-колы, они усаживались на набережной и смотрели на реку. С Джендри было интересно поболтать, и он в лучшую сторону отличался от многих мальчишек, знакомых Арье.

Она кое-что узнала о нём за время этих прогулок. Отца своего он никогда не знал, мать — светловолосую, симпатичную, подрабатывавшую официанткой, — помнил смутно. О своём прошлом Джендри говорил спокойно, без сожаления, о будущем — с надеждой. Он хотел повидать мир, попутешествовать, попробовать что-то новое. Когда Арья как-то раз спросила, хочет ли он найти своего отца, Джендри пожал плечами.

— Не знаю, нужен ли я ему. Он ведь отказался от меня и моей матери... а может, он и не знает, что у него есть сын. Но если я его встречу, когда буду ездить по свету, будет здорово.

— Я тоже буду путешествовать, когда вырасту, — Арья вытянула ноги, всё ещё болевшие после беготни по полю. — Хочу объездить весь мир. Может, мы с тобой поедем вместе?

— Можно, — он улыбнулся. — Вот только где мы возьмём деньги?

— Ограбим банк, — вдохновенно предложила Арья. — А потом угоним самолёт... или нет, лучше корабль! Будем плавать по морям, грабить богатых и раздавать их деньги бедным!

— Да ты, оказывается, уголовница! — расхохотался Джендри. — А на первый взгляд кажешься такой пай-девочкой...

— Кто пай-девочка? Я пай-девочка? — Арья соскочила со скамьи, на которой они оба сидели. — А ну иди сюда, я тебе покажу пай-девочку!

В другой раз она взяла на встречу с Джендри свою собаку. Он и Нимерия очень понравились друг другу — хаски ловила кидаемые им палки, бегала с ним наперегонки за голубями, воровала из пачки чипсы, а под конец искупалась в реке и, выбравшись из неё, с довольным видом отряхнулась на хозяйку и её друга.

— Фу, Нимерия! — завопила Арья, уворачиваясь от холодных брызг. — Так нельзя! Порядочные собаки так не делают!

— Она такая же непослушная, как и её хозяйка, — фыркнул Джендри.

Арья, нахмурившись, толкнула его, но вышло сильнее, чем она рассчитывала, и Джендри полетел в воду, но при падении успел схватить её и утянуть за собой. Когда они оба, мокрые и растрёпанные, выбрались на берег, Нимерия уже сидела спокойно, высунув язык и широко улыбаясь.

— Она смеётся над нами, — выдохнула Арья, выжимая подол футболки. — Нет, ну ты посмотри на её морду!

— Говорю же, вся в хозяйку, — падение не испортило весёлого настроя Джендри.

— Ещё раз столкну, — пригрозила Арья, убирая от лица мокрые пряди.

— Подумаешь! Я и так уже мокрый, ещё одно купание мне не повредит.

— Что, мокрое намокнуть не может? — рассмеялась Арья. — Ты прямо как Теон!

— А кто это? — Джендри стащил футболку — мускулы у него, кстати, были очень неплохие — и нещадно выжимал её.

— Друг моего старшего брата Робба. У него есть поговорка: «Что мертво, умереть не может».

— Она очень точно описывает всю мою жизнь.

В этот вечер Арья вернулась домой позднее обычного и виновницей этого назвала Нимерию, которой приспичило искупаться самой и столкнуть в воду хозяйку. Она не знала точно, понимает ли хаски человеческий язык, но Нимерия бросала на неё такие взгляды, что Арья порадовалась её неспособности говорить. «Если бы ты умела говорить, то рассказала бы про нас с Джендри, а об этом пока никому знать не нужно», — шептала она, вытирая недовольно чихающую Нимерию полотенцем.

* * *

Вечер пятницы Арья хотела провести на диване с книжкой — очередным шпионским триллером, к которым она пристрастилась в последнее время. Но её планы нарушила тихо вошедшая в комнату Кейтилин.

— Арья, послушай меня, — начала она, садясь на кровать рядом с дочерью. — Мистер Мартелл в воскресенье устраивает приём, на который приглашены его друзья и деловые партнёры, в том числе и мы с Недом. Робб пойти не сможет, но с нами будет Санса, и... — Кейтилин сделала паузу. — Оберин Мартелл просил Неда взять с собой дочерей. Обеих дочерей, Арья.

— Неет, — Арья издала стон. — Ну почему? Ведь всё же было так хорошо! Мам, ты знаешь, как я отношусь ко всем этим приёмам и вечеринкам!

— Знаю, Арья, — Кейтилин вздохнула. — Признаться, я сама уставала от них, когда была молодой, да и сейчас устаю. Но Арья, это неотъемлемая часть нашей жизни — и при этом не самая худшая часть. Мы должны участвовать в светской жизни, должны быть на виду.

— Пожалуйста, но причём здесь я? Пусть идёт Санса, она самая настоящая леди, — Арья сделала щенячьи глазки. — Мам, я ведь там всё равно всё испорчу. Я никогда не была леди, я неуклюжая и вообще...

— Я бы не назвала тебя неуклюжей. Когда тебе в час ночи надо что-то взять из холодильника, ты крадёшься, как ниндзя, — заметила мать.

— Как никто, — поправила её Арья.

— Пускай. Просто один маленький выход в свет — чтобы люди видели, что у меня две дочери, и что я не держу тебя в подвале под замком.

— Очень смешно, мам. Да ты посмотри на меня — я же похожа на лохматого мальчишку! Надо мной там все смеяться будут!

— Не будут. Мы подберём тебе платье, сделаем аккуратный макияж...

— Неет! — Арья застонала ещё громче. — Ненавижу все эти девчачьи штучки! Ну почему я не родилась парнем!

— Арья, — Кейтилин пришла в голову одна мысль. — Помнишь, ты рассказывала мне про Якена Хгара?

— Ага, — дочь настороженно посмотрела на неё.

— Ты говорила, что он учит вас меняться, при этом оставаясь самими собой, так?

— Я удивлена, что ты это запомнила, — отозвалась Арья.

— Я внимательно слушаю то, что мне говорят мои дети. Так вот, Арья, я уже давно не пытаюсь тебя переделать. Если ты хочешь драться, играть в футбол и быть пацанкой — пожалуйста! Но в жизни бывают разные ситуации... иногда приходится меняться. Если ты и правда умеешь меняться, стань на один вечер леди... внутри оставаясь самой собой. Поверь, платье и макияж тебя не испортят, мы с Сансой позаботимся об этом.

Арья прикусила губу.

— Когда споришь с Талли, нужно выбирать выражения, папа всегда говорил, — пробормотала она. — Хорошо, мам, я сдаюсь. Я стану на один вечер леди, только если что-то пойдёт не так... если я накосячу...

— Арья, мы не станем любить тебя меньше, если ты разобьёшь бокал или прольёшь на себя суп! — заявила Кейтилин. — Ты знаешь, я люблю тебя любую. И не нервничай так.

— Но я не нервничаю!

— Ты всегда кусаешь губу, когда волнуешься из-за чего-то.

— Правда? — Арья схватилась за лицо. — Хорошо, я постараюсь. Представлю, что я леди и попытаюсь отыскать в моём гардеробе платье. Только пусть Санса, когда будет наряжать меня, не ахает из-за того, что я такая худая и у меня так много синяков!