↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 138 099 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~27%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5. Три брата

Прошло несколько недель от начала учебного года. Джинни думала, что в школе ей, пожалуй, нравилось. Она выучила несколько заклинаний, заучила нужные термины, настрочила множество эссе. Еще ей пришлось научиться скрывать, что до соседок по комнате ей дела нет.

— Какие же они дурочки! — жаловалась она Тому. Он всегда был готов посочувствовать, когда ей приходилось общаться с никчемными людьми.

А еще Джинни, подумать только, заигрывала со второкурсниками! Она научилась заигрывать со второкурсниками, и оказалось, что у нее это неплохо получается. Она понимала, что это ничего не значащий флирт, но как же это было весело! Было в ощущении собственной власти что-то притягательное, особенно когда мальчики боролись за ее внимание.

Тома, похоже, больше всего забавляли ее рассуждения о том, кто ей симпатичнее: Драко, Тео или Блейз. Она сразу же отвергла притязания Винсента Крэбба и Грегори Гойла, что, кажется, еще больше развеселило Реддла.

Однажды Джинни спросила, не надоело ли ему слушать ее вздохи, когда она говорила о чем-то, кроме их совместных с Томом планов.

— Делись чем захочешь, — ответил тот, — я всегда выслушаю.

Так что Джинни заигрывала с Драко, позволяла Блейзу приобнять себя за плечи, а Тео разрешила помочь ей сделать домашнее задание по зельям, чем он с удовольствием занялся, вытянув перед собой длинные ноги. Доверяла же она только Тому, только с ним могла обсуждать что угодно. Будучи младшей сестрой оравы мальчишек, она без труда общалась с противоположным полом — и именно то, что она была в семье единственной девочкой, научило ее ни за что не доверять никому из них.

Кстати, о старших братьях. Они, разумеется, не поддержали сестру в ее стремлении остаться в Слизерине. Наступили холода, и Джинни смогла наконец надеть свой прекрасный зеленый шарф — подарок Нарциссы Малфой. Завидев сестру в обновке, Рон наградил ее весьма неприятным взглядом.

— Что, один из твоих дружков подарил? — прошипел он, подкараулив Джинни в библиотеке. Гарри Поттер неловко переминался с ноги на ногу за его спиной.

Драко неровно дышал к Гарри, и, как и все слизеринцы, Джинни научилась не упоминать имя знаменитости вслух.

— Поттер попал в команду по квиддичу на год раньше дозволенного! — жаловался Драко, несмотря на то что сам он уже тоже играл за свою сборную — на втором курсе мистер Малфой любезно подарил всей команде Слизерина новые «Нимбусы», чем обеспечил сыну место ловца. Стоили они столько, что Джинни становилось страшно от одной только мысли о таких деньжищах.

— Все учителя подыгрывают Гарри Поттеру, он у всех ходит в любимчиках! — продолжал сетовать Драко, несмотря на то что все знали: профессор Снейп регулярно отнимал у Гриффиндора баллы за одно только то, что Гарри Поттер посмел явиться к нему на урок.

Однажды Джинни неосторожно упомянула, что Поттер приезжал к ним домой на лето, и Драко не угоманивался битый час.

— Мы стараемся его лишний раз не провоцировать, — шепнул тогда Блейз на ухо Джинни.

Итак, когда Рон спросил Джинни про шарф, она улыбнулась брату, затем — Гарри, а потом как можно мягче сказала:

— Это от мамы Драко. Сказала, что ей будет жаль, если моя собственная семья решит не дарить мне шарф на зиму.

Джинни выразительно посмотрела на красно-золотой шарф Рона, и тот все-таки покраснел. У Гарри был такой же, и Джинни стало интересно, купил он его или миссис Уизли решила одарить и Поттера тоже — его собственные родственники вряд ли бы озаботились покупкой.

— Как дела, Гарри? — спросила Джинни.

Еще летом он ей очень нравился — герой, убивший чудовище, а еще он был старше, но теперь Джинни привыкла общаться с мальчиками постарше, поэтому Гарри из пассии превратился для нее лишь в объект надоедливой одержимости Драко.

— Хорошо, — стушевавшись, пробормотал Гарри.

— Джинни, мы твоя семья, не они, — сказал Рон. — Помни это.

Впрочем, Джинни уже не знала, так ли сильно она до сих пор любит своих родственников.

— Каково это — быть сиротой? — спросила она Тома позже.

— В детстве мне бывало одиноко, — ответил он, — но это же и сделало меня сильнее. Когда я поступил в Хогвартс, стало легче — я узнал, что есть еще целый мир настоящих людей.

— Наш мир, — сказала Джинни.

— Будет нашим.

В общем, Рон обзывался и был настроен воинственно, при этом все еще считая себя ее братом, но, думала Джинни, с Фредом и Джорджем дела была много хуже. Однажды днем, когда она сидела за учебниками в библиотеке, работая над очередным бесконечным эссе, Фред опустился на соседний с ней стул, а Джордж — на стул с другой стороны, так что Джинни почувствовала себя загнанной в угол. Близнецы были все равно что обоюдоострый нож. Она быстро осмотрелась, но вокруг никого больше не было.

— Нет, сестренка, — сказал Джордж.

— Никого из твоих дружков тут нет, — добавил Фред.

— Отличная работа…

— …заставить их за тобой бегать…

— …но мы все ждали, когда их не будет — хотели поговорить, — закончил Джордж.

Джинни скрестила руки, переводя взгляд с одного брата на второго. Из всех детей Уизли эти двое были самыми вредными. Рон ерепенился, Перси нравоучал, а Билл мог только обнять сестренку, которая была намного его младше, но близнецы порой были попросту жестоки. Когда Джинни была совсем маленькой, они могли с энтузиазмом и научным интересом наблюдать, сколько колкостей потребуется, чтобы довести сестру до слез, поэтому Джинни с младых ногтей поняла, что ни в коем случае нельзя показывать, что ее что-либо беспокоит — это только подстрекало близнецов сильнее стараться, чтобы вывести ее из равновесия. Миссис Уизли никогда не встревала. «Разберитесь сами», — строго говорила она, выставляя детей во двор.

— Нельзя быть змеенышем, — сказал Фред, — и оставаться при этом Уизли.

— Уизли всегда попадали в Гриффиндор. Даже Перси.

— И Прюитты.

— Пошутила — и хватит. Пора к Дамблдору — скажи, что ты хочешь на другой факультет.

— Рон попросил Гермиону покопаться в библиотеке — так уже делали раньше, людей переводили.

— И это есть в правилах.

— В правилах?! — неверяще фыркнула Джинни. — С каких это пор вас двоих волнуют правила? — Она наклонилась, чтобы подхватить рюкзак за лямки, и встала. — Осознайте своими скудными умишками: мне нравится в Слизерине. Мне нравится быть самой собой. Я не «очередная Уизли», как вы все, я не хочу быть чьей-то копией. — Она смерила взглядом их одинаковые лица и выплюнула: — Не то чтобы вы двое в этом что-то понимали, конечно…

— Мне иногда кажется, что я им просто не нравлюсь, — поделилась она с Томом тем вечером. — Все только и бубнят о том, какой Перси весь из себя староста, как он оберегает нерадивых Фреда с Джорджем от неприятностей, о милашке-лапочке Роне и о распрекрасном герое Гарри Поттере. — На мгновение она почувствовала себя Драко, жалуясь Тому на Гарри, но тот выслушал. — Гарри Поттер убил Волан-де-Морта. Он великий. Мы все свободны только благодаря ему.

— Так, значит, этот Гарри Поттер убил Волан-де-Морта? — переспросил Том. — Ты уверена?

— Ну, — ответила Джинни, — он же исчез. Что бы он мог еще натворить, если бы не исчез?

— «Убит» и «исчез» — это очень разные вещи, — сказал Том. — Интересно, что с ним случилось на самом деле.

Глава опубликована: 20.06.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Вскрытие покажет 😁
Оу)) истинная любовь Джинни это Том?))
Мне нравится, что автор не забыла, что в каноне Кассиус кидал своё имя в кубок ) а почему Хогвартс в кавычках ?) название школы вроде не в них же пишется ))
Спасибо за главу, Луна как всегда великолепна )
И давно тебе 17, Том?😁😁😁
С абраксасом было неожиданно! Так вот почему элементы слеша)) чем дальше, тем интереснее!
Спасибо за перевод новой главы!
А вы не планируете выкладывать перевод на фикбук тоже?
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Название обычно в кавычках идет))

Спасибо за комментарий!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Ну да, я не знала, как еще это обозвать))
Фикбук меня бесит, если честно. Думаете, стоит?
Название обычно в кавычках идет))
а, я просто помню, что в книгах Хогвартс без кавычек писали) в оригинале в том числе. Как Гарвард, Оксфорд и т.п. пишут без кавычек. А вот "Нора" в обоих вариантах да, в кавычках, потому что это как бы прозвище дома.
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
gilnare Онлайн
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх