Кадзоку но таме ни (яп. Ради семьи) (джен)

Полёт на Гриммо показался юным гриффиндорцам намного более долгим и тяжелым, чем их экспедиция в Азкабан. По прибытии в дом семейства Блэков каждый, кроме Сириуса и Римуса, чувствовал себя откровенно разбитым, держась на ногах на голой силе воли. Потому неудивительно, что лучше всех выглядели Гарри и равнявшаяся на него Гермиона.

В доме их, помимо Кикимера и портретов, встречал молодой, явно не бедный человек. Высокого роста, опрятный, одетый в модную одежду, с неестественно-бледной кожей, длинными тонкими пальцами и красными глазами, вертикальные зрачки в которых более подходили коту или змею, а не человеку. Он лежал на диване, но, когда в гостиную вошли члены спасательного отряда, резво поднялся на ноги и пружинистой походкой подошёл ближе.

— Гарри, познакомься, это друг твоей мачехи и сестёр, — представил того не то сконфуженный, не то растерянный Сириус.

— Так вот каков из себя Гарри Поттер, о котором заботятся Тамаё и её подруги, — произнёс незнакомец, протягивая гриффиндорцу руку. Но Гарри её не принял.

Этот человек, хоть и улыбался, чем-то не нравился Гарри. Всё в нём — от улыбки, приветливого тона вкрадчивого голоса до сидящей с иголочки одежды — казалось фальшивым.

И очень юношу настораживал взгляд, которым тот окидывал бессознательных женщин. Что-то в нём было не так. Но люди не верят чужим подозрениям, если не могут получить доказательств. Потому Поттер решил ничего и никому не говорить. Никому из взрослых. Потому вместо рукопожатия он поклонился и произнёс:

— Конбан-ха, дзоммасите, о-са!⁽¹⁾

— Анатаха нихонго оманаби масита. Сёсай-ни атайсуру⁽²⁾. Но давайте не будем мучить остальных. Я вполне понимаю английский. А теперь скажите, что с нашими дамами? Неужели это из-за дементоров?

— Мы успели в последний момент. А откуда вы знаете об этих существах?

— Мы с вашими... опекуншами встретились в министерстве, — ответил мужчина, не моргнув глазом. — Они успели шепнуть мне пару фраз и попросить о помощи, когда конвоиры отвлеклись. Надеюсь, им можно помочь?

— Если поцелуя дементора не состоялось, то да, — ответил Римус. — Но на это понадобится много времени. Сириус восстанавливался почти месяц и то не завершил курс, а у них был более близкий контакт. Им нужна забота.

— Её возьму на себя я, — ответил Гарри.

— Стоит ли? — в голосе незнакомца послышался холод. — Они сейчас без сознания, а когда очнутся, каким будет их состояние? Вы, хоть и привязаны к ним, ещё очень юны и вряд ли сможете тянуть эту лямку в одиночестве. Кроме того, вы, вроде бы, должны учиться. Может, поручить это другим?

— Вы полагаете, я смогу сидеть на уроках, зная, что с моей семьёй что-то не так? — огрызнулся Гарри. — Кроме того, Амбридж наверняка будет мстить. Моих матушку и сестёр нужно спрятать, и у меня есть подходящее место.

— Думаешь, тебя там не отыщут? — мужчина наклонился. — Только вот я никогда не видел тех, кто выигрывал бы у более сильного, не имея козыря в рукаве или силы. Тем более, в одиночку.

— А он будет не один, — Гермиона встала рядом с Поттером и взяла его за руку. Мгновение спустя к ней присоединились Рон и Невилл.

— Гарри, я всё понимаю, но он прав, — произнёс Сириус. — По вашему следу пойдёт министерство магии.

— Если струсил, так и скажи, — огрызнулся юноша. — Невилл, Рон, помогите мне. Кикимер, перенеси нас в Хогсмид! А вы двое, если хотите помочь, найдите способ облегчить их состояние!

С громким хлопком гриффиндорцы, прихватив японок, исчезли.

* * *

— Не ожидал я такого от крестника, — Сириус опустился на диван и провёл по лицу рукой. — Он совершенно не слушает разумных советов.

— А как бы мы вели себя, окажись наши родные в таком положении? — голос оборотня был полон задумчивости. — В его действиях присутствует определённая логика: Амбридж явно взъелась на него и этих женщин не из-за Малфоев, иначе многие Пожиратели и мракоборцы получили бы поцелуй дементора за нападение на чистокровных слуг Волдеморта либо их врагов. Нет, тут явно что-то иное. А расположение его дома министерству неизвестно, я действовал через Гринготтс.

— На вашем месте я бы не стал расслабляться и гнаться за исполнением просьбы мальчика. Если этой Амбридж что-то нужно, стоит опасаться её. Я эту женщину не знаю, но по вашим словам она такова, что не отступит, — проговорил Кибуцудзи. — Что же вы намерены делать?

— Ты прав, дружок, — Блэк встал, похлопал Мудзана по плечу, отчего тот вздрогнул. — Рано или поздно бабы очнутся и сами, а мы должны обеспечить нашему заботливому мальчику спокойствие. Лунатик, как считаешь, что нам искать?

Оборотень задумался. Обвёл взглядом друга, странного гостя и стены дома. Присел на подлокотник кресла.

— Формально, она преследует Гарри из-за Малфоев, — сказал он. — А Малфоев убили за попытку похитить Гарри для возрождения Волдеморта. Что если она была с ними в сговоре? И её взбесила не сколько гибель Люциуса и его семьи, а крест, поставленный на общих планах.

— А может, и была. Неспроста же пыталась отдать Сохатика этим патлатым. И что?

— Питер говорил, что зов идёт из метки, а метка не спадёт, пока жив дух Сам-знаешь-кого. Значит, нужно найти причину живучести Волдеморта и...

— Лунатик! Голова! — Сириус перекинулся в пса и бросился облизывать друга.

* * *

— Гарри лучше не злить, — прошептал Рон, когда они с Невиллом вернулись в замок и шли к башне Гриффиндора. — Орать на взрослых людей, не бояться их ответа, не бояться наказания...

— А кто тебе сказал, что он не боится? — спросил Невилл. — Просто он больше опасается за жизнь тех женщин... Но сестрицы у него, конечно, красавицы.

— Это да, — Уизли блаженно улыбнулся. — Как принцессы... И характеры такие же... Это ведь они научили его так сражаться. И характер его изменили.

— И всё же я его таким никогда не видел. Бывало, что он бесился, но чтобы настолько... Может, помочь ему чем-нибудь?

— А ты будто не слышал, что он сказал, — усмехнулся Рон. — «Хотите помочь — отыщите способ ускорить их выздоровление». Жаль, что способа такого нет... После дементора-то.

— Вообще-то, мы его просто не знаем, — возразил Долгопупс. — Слушай, у моей бабушки обширная библиотека, там наверняка что-то есть...

Дальнейший разговор вёлся шёпотом.

1) Добрый вечер, приятно познакомиться! (яп.)

Вернуться к тексту

2) Вы, я вижу, выучили японский. Похвально (яп.)

Вернуться к тексту