Летопись войн острова Лодосс. Том 3. Демонический дракон Горы Огненного дракона. Часть I (джен)

Я заставил вас очень долго ждать. Третий том вышел почти через год после второго. Искренне прошу прощения.

В этом томе у меня сразу несколько вещей произошло впервые, и работать над ним было непросто. Одна из них — то, что книга в итоге разделилась на верхний и нижний тома. Третья часть, «Демонический дракон Горы Огненного дракона», по расчётам должна была перевалить за пятьсот страниц, если брать её целиком, и потому без разделения обойтись никак не удавалось. Слишком толстую книгу и читать-то не очень хочется, правда?

А ещё «Летопись войн острова Лодосс» появилась в журнале. Её целиком напечатали в «Ясэй дзидай». Этот том, собственно, и есть журнальный текст, переработанный для бункобона. Но правок я внёс довольно много. По складу характера мне хочется править текст каждый раз, когда я его перечитываю, и, когда дело дошло до книжного издания, я позволил себе немного настоять на своём и попросил дать мне всё исправить.

Стыдно признаться, но сейчас, когда я пишу роман, черновиков, отправленных в корзину, у меня набирается примерно столько же, сколько и готового текста. Вот почему это требует столько труда. И всё же как романист я пока ещё очень незрел, слабых мест у меня много, и читатели часто присылают замечания: вот здесь ошибка, вот так было бы лучше. Я стараюсь, насколько могу, уменьшить число таких мест, но они всё равно не исчезают. Поэтому прошу: отнеситесь ко мне великодушно и терпеливо. Я правда стараюсь.

Впрочем, бесконечно оправдываться некрасиво, так что здесь я хотел бы немного поговорить о мире «Летописи войн острова Лодосс» в целом.

Мне кажется, «Летопись войн острова Лодосс» — роман, который создаётся необычным способом. То, что в основе лежат идеи, которые я вынашивал ещё со старшей школы, может быть редкостью, но само по себе не так уж особенно. Дальше начинается другое. Исходные идеи у меня уже есть — в материалах сеттинга, романах и манге, — но, прежде чем довести их до формы этой книги, я использую довольно своеобразный приём.

Это ролевая игра, или, сокращённо, РПГ. Идеи, которые я вынашивал, я сначала превращаю в сценарий для РПГ и играю по нему с друзьями из Group SNE. Так недостатки моих замыслов всё отчётливее выходят на поверхность. Пока мы играем, безжалостно вскрываются места, где я был самодоволен или подгонял события под себя.

Другой человек ведь думает иначе; он пробует действовать по-своему, и так далее. Есть недостатки, которые действительно можно найти только благодаря РПГ. Я всегда благодарен друзьям: именно их помощь и советы помогают «Летописи войн острова Лодосс» постепенно обрести завершённость.

Конечно, советы мне дают не только друзья. Редактор Ёсида-сан помогает мне от этапа разработки сюжета до самого завершения романа, а иллюстратор Идзубути-сан тоже часто подбрасывает идеи. В группе Ашрама, появляющейся в этом томе, есть женщина-воительница; она, например, вошла в книгу прямо по совету Идзубути-сана. В нижнем томе я хочу, чтобы через её взаимодействие с Ширис она проявилась как настоящая противница. Кроме того, у Ватанабэ-сана, который пишет сценарии для кассетных бункобонов «Летописи войн острова Лодосс», я учусь строить реплики персонажей и многое беру себе на заметку.

Раньше я думал, что роман — это работа, в которой писатель в одиночку доводит собственный мир до завершения. Но, начав работать по-настоящему, я постоянно удивляюсь: оказывается, бывает и такой способ. Разумеется, это всё равно работа над завершением собственного мира, но она научила меня, как важно прислушиваться к чужим советам.

И тут я понял: создать мир, а затем, наслаждаясь им вместе с другими людьми, выстроить из него историю — разве это не самый настоящий метод РПГ? Поэтому «Летопись войн острова Лодосс» и есть РПГ-роман. В этом смысле «Летопись войн острова Лодосс» отличается от обычных романов, да и я сам не считаю себя обычным романистом. Думаю, и дальше буду писать романы именно таким способом. Для меня это новый опыт.

Мир «Летописи войн острова Лодосс» разрастается по-настоящему. Уже вышел кассетный бункобон, опубликованы и РПГ-система, и реплей. А весной, кажется, должна выйти ещё и аниме-экранизация.

Для создателя мира это величайшая радость. Особенно аниме-экранизация: я сам изначально был поклонником аниме, ещё со времён «Гандама», так что мне очень приятно. Я уверен, что из этого получится хорошее аниме, и сам хотел бы помогать самыми разными способами.

Но нельзя всё время полагаться на других. Прежде всего мне нужно писать немного быстрее, иначе я буду доставлять неудобства множеству людей. Моя цель — уйти от темпа «одна книга в год». Поэтому нижний том я обязательно хочу представить вам в течение полугода. Что до журнала, я собираюсь подготовить текст так, чтобы публикация началась почти сразу после выхода этой книги.

В заключение позвольте мне поблагодарить всех читателей, которые поддерживают весь этот расширяющийся мир Лодосса. Я считаю, что мир Лодосса, без сомнения, — общий для всех вас, для каждого читателя. Прошу вас и дальше поддерживать меня.

Рё Мидзуно

Содержание послесловия относится ко времени выхода первого издания этой книги.