Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Ни разу еще Драко Малфой не был настолько сбит с толку, как сейчас. Как и следовало ожидать, приятного в новых ощущениях было мало.
Оставшись один в гостиной, Драко почувствовал себя неловко, как всякий гость посреди хозяйской комнаты. Дом Уизли озадачивал и действовал ему на нервы, как человеку, который много лет ел одну овсяную кашу и вдруг обнаружил, что на свете существует еще копченая рыба. Как незнакомый запах манил и возбуждал живой интерес органов обоняния, так и комната, в которую попал Драко, заставляла его мысли петлять и скручиваться чехардой вопросов.
В этой комнате не было ни одной картины, фигурки или подсвечника. Драко не мог вспомнить комнату в поместье Малфоев, которую не украшала бы хотя бы одна картина или статуя.
Все плоские поверхности в комнате были чем-то заняты. На столе лежала перевернутая обложкой вверх толстая потрепанная кулинарная книга, в кресле у окна покоился недовязанный свитер с двумя клубками желтых шерстяных ниток и тихо вхолостую щелкающими спицами, а на каминной полке рядом с фотографиями Уизли соседствовала перьевая щетка для пыли. Создавалось впечатление, что их всех оставили на минутку, чтобы быстро закончить какое-нибудь срочное дело и сейчас же вернуться.
Драко подозрительно сощурился и даже инстинктивно прижал локти к бокам, пытаясь защитить себя от воздействия комнаты, но погасить порыв подойти к каминной полке и рассмотреть фотографии в рамках или заглянуть в книжку на столе оказалось не так просто. Гостиная Уизли с пестрыми занавесками на окнах и беспорядком, который бывает только у отвлекаемой по сотне раз на дню хозяйки, была совсем не похожа на анфиладу комнат с широкими дверными проемами и высокими потолками в поместье Малфоев. По сравнению с немыслимо большими и пустыми залами она казалась ему чересчур наполненной, чересчур яркой, чересчур живой.
Прямо как Уизли.
Внезапное сравнение вернуло Драко в мир, в котором он больше не понимал, что происходит. А у него был такой замечательный план! Но все попытки по его осуществлению обернулись игрой со спичками на пиротехнической фабрике. Пока Драко не повезло ни разу.
А ведь он уже попробовал прощупать Уизли, надавить...
И до сих пор находился под сильным впечатлением.
Взгляд Драко метнулся к камину, но наверняка на нем были чары, не позволяющие чужаку воспользоваться транспортной сетью.
Добраться до Косого Переулка самостоятельно у него тоже вряд ли получится. Драко не имел понятия, на каком расстоянии от Лондона находится дом Уизли, и как можно связаться отсюда с поместьем.
Драко сдался. Всего лишь обыкновенный тактический маневр, — тут же поправился он. Ему придется ждать Уизли, которая не только неизвестно как вернула себе палочку, но и еще отчитала его за скверные манеры.
— Наверняка у них даже домовика никогда не было, — вдруг обратился к комнате Драко, в два больших шага подошел к камину и схватил первое, что попалось ему на глаза — блестящую заколку в форме цветка. Он засунул ее в карман и, вернувшись к продавленному дивану в заплатках, лег.
Как ни странно сейчас Драко чувствовал себя немного лучше.
* * *
Если бы случайный наблюдатель увидел в этот момент Гермиону Грейнджер, он бы был немало озадачен ее действиями. Как-никак до экзаменов оставалось еще шесть месяцев.
Гермиона бросила внимательный взгляд на один из учебников, схватила его и, открыв наобум, яростно принялась читать, делая пометки в тетради. На столе угрожающе закачалась высоченная стопка книг. Не прочитав и страницы, Гермиона сердито захлопнула книгу и, схватив новую, проделала то же самое.
Потом она резко закрыла учебник и мрачно уставилась на свои записи.
Имя Гарри было зачеркнуто четыре раза. А на фамилии Поттер перо насквозь прорвало пергамент.
Гермионе стало очень стыдно. Вместо того чтобы быть с Роном, она сидит в библиотеке и сердится на Гарри Поттера, который вдруг начал вести себя, как полный кретин.
Гермиона вытерла рукавом намокший нос.
А ведь это она догадалась, что это комната-ловушка и вовремя наложила на дверь заклинание, чтобы они не застряли, как Снейп. Внутри комнаты была еще комната, а если ты заходил в нее, то оказывался в комнате, с которой начал. И она даже не испугалась, наоборот, помогла перетащить Снейпа на носилки и превосходно выполнила обезболивающие чары, когда Гарри сильно ушибся, пытаясь открыть дверь, которая не хотела их выпускать.
Едва они дотащили Снейпа до Больничного Крыла, Гарри пробормотал что-то про Рона и убежал. Снейп так и не пришел в сознание, и Гермионе пришлось одной объясняться сначала с перепуганной мадам Помфри, а потом с профессором Макгонагалл.
Это было так несправедливо!
Конечно, это могло быть как-то связано с исчезновением Джинни. Она же сестра Рона, понятно, что Гарри тоже любил ее и беспокоился о ней.
В отчаянии Гермиона отбросила в сторону любимое перо и закрыла лицо руками.
Пожалуйста, только бы это не было связано с исчезновением Джинни!
Вдруг чьи-то быстрые шаги простучали по каменному полу, и кто-то остановился около стола. Гермиона едва слышно вздохнула и открыла глаза. Перед ней стояла маленькая девочка со второго курса Гриффиндора. Ее круглое чем-то обеспокоенное лицо раскраснелось от бега.
Гермиона собралась с мыслями.
— Тебе нужна помощь, Кэтти?
Судорожно переводя дыхание, девочка закивала, а потом замотала головой. Гермиона нахмурилась.
— Что...
— Мадам-Помфри-просила-передать-чтобы-ты-шла-в-Больничное-Крыло! — выпалила девочка, не делая промежутков между словами.
Гермиона посмотрела на разбросанные книги. Мадам Пинс не раз запрещала не убирающим за собой книги ученикам пользоваться библиотекой.
— Что-то срочное? — Гермиона палочкой собрала первую партию энциклопедий и левитировала их на верхнюю полку.
— Гарри Поттер и Рон Уизли уже там!
Над их головами лопнул кожаный переплет одной из книг, и девочек осыпало дождем страниц. Несколько фолиантов тяжело шлепнулись на пол. Гермиона замерла с поднятой палочкой. Секунду она ошеломленно смотрела на Кэтти, а потом, не тратя времени на расспросы, ринулась между стеллажей к выходу.
Когда Гермиона прибежала на второй этаж, ее воображение уже успело нарисовать картинку, в которой Снейп обвинял Гарри и Рона в нападении. А когда она увидела у дверей Больничного Крыла хмурых мальчишек, воображение еще и раскрасило картинку, в которой теперь Министерство Магии вызвало их на слушание Визенгамота.
Но такого просто не может быть!
— Чслчлс?
Гарри и Рон уставились на нее с одинаковым выражением полного недоумения. Гермиона прижала руку к груди и попыталась сделать несколько глубоких вдохов.
— Что случилось? — наконец, выпалила она, переводя взгляд с одного юноши на другого.
— Мадам Пофри сказала, что Снейп хочет о чем-то с нами поговорить, — хриплым голосом откликнулся Рон. Глаза у него покраснели.
У Гермионы заболело сердце.
— Ох, Рон, — она крепко стиснула его в объятиях.
Гермионе пришлось встать на цыпочки, чтобы обнять Рона. Она вздрогнула, когда кожа Рона обожгла ее холодом, и прижалась к нему еще сильнее.
— Гермиона, ты меня задушишь, — просипел Рон.
— О. Извини.
Гермиона осторожно выпустила покрасневшего Рона из своих объятий и быстро вытерла глаза рукавом мантии, стараясь не смотреть в сторону Гарри.
Рон неловко похлопал ее по плечу.
— Я уверен, с Джинни в порядке, — твердо произнес он.
Гермиона недоверчиво посмотрела на него, и Рон усмехнулся, перехватив ее взгляд.
— Ни за что не поверю, чтобы Джинни спасовала перед хорьком. Влепит ему Летучемышиным Сглазом, вот Малфой удивится.
Гермиона хихикнула. Ее слегка потряхивало.
О боги, похоже, у нее начинается истерика.
Внезапно раздался звук отодвигаемых засовов, и распахнулась дверь. На пороге появилась мадам Помфри с хмурым выражением лица.
— И вообще я не понимаю, какие такие срочные дела могут быть у больных, — проворчала она, будто продолжая с кем-то спор, и недовольно воззрилась на ребят. — Ну, чего стоите? Заходите.
Пока они шли мимо ряда кроватей, некоторые из которых были отгорожены занавесками, Гермиона пыталась представить Снейпа, откинувшимся на белые больничные подушки, и у нее ничего не получалось. Она заглянула за плечо идущего впереди Гарри и облегченно вздохнула. Широко расставив ноги, Снейп сидел на стуле рядом с пустой кроватью и, морщась, небольшими глотками пил желтоватую жидкость из стакана. Гермиона поежилась. Вкус у лекарства, наверное, был тот еще.
Заметив их, Снейп отодвинул стакан и мрачно воззрился на ребят.
— Здравствуйте, профессор, как вы себя чувствуете? — вежливо осведомилась Гермиона, когда они подошли к кровати, и в воздухе тяжело повисла тишина.
Снейп не ответил. Взмахнув палочкой, он наколдовал три жестких табурета и молча подвинул их Гарри, Рону и Гермионе.
Когда они сели, черные глаза Снейпа впились в Гермиону.
— Достаньте мне из воздуха тыквенный сок, мисс Грейнджер, — скомандовал Снейп.
Гермиона моргнула. Гарри и Рон вытаращились на Снейпа, как на Хагрида, когда он сообщил им, что собирается научить Грохха балету.
— Простите?
— Вы плохо слышите, мисс Грейнджер? — процедил Снейп, впиваясь в нее колючими черными глазами. — Говорят, вы самая способная студентка на курсе. Тыквенный сок. Сейчас же. Ну?
Гермиона предостерегающе посмотрела на приготовившихся вмешаться Гарри и Рона. А потом постаралась собраться с мыслями.
— Я не могу достать из воздуха тыквенный сок, и вам это известно, профессор. Еду невозможно трасфигурировать, — стараясь говорить ровным голосом, объяснила она.
Снейп долго смотрел на нее, а потом откинулся на спинку стула.
— Уже хорошо, — удовлетворенно кивнул он и произнес уже несколько другим тоном: — За прошедшие сутки школа дважды пострадала от мгновенного изменения магического поля, в результате чего был разрушен кабинет на пятом этаже и один из ведущих в главный холл коридоров. Пропали двое учеников. Повторение подобного волшебства может привести к катастрофе, которую необходимо предотвратить любыми средствами, иначе в Хогвартсе да и в любом другом месте будет впору устанавливать вращающуюся дверь между временными и пространственными континуумами.
— Что?! — хором изумились Гарри и Рон, но Снейп смотрел только на Гермиону. У той уже слезились глаза от его всверливающегося взгляда.
— Ээ... — Гермиона замялась, хотя знала, что в разговоре со Снейпом это был не самый разумный поступок.
Снейп шумно вздохнул и нетерпеливо взмахнул рукой.
— Необходимо найти и нейтрализовать источник. И я настоятельно советую заняться этим вопросом немедленно, мисс Грейнджер. Ситуация ухудшается с каждым часом и может повлечь за собой человеческие жертвы.
Гермиона была расстроена и не очень хорошо соображала после пяти часов в библиотеке, но пронизывающий взгляд Снейпа заставлял делать быстрые и очень смелые выводы.
Лицо Гермионы перекосила гримаса ужаса.
— Понятно, — медленно произнесла она слегка дрожащим голосом и осторожно предположила: — А министерство?
Лицо Снейпа мгновенно лишилось всякого выражения, а колючие черные глаза сделались просто черными.
— Профессор Дамблдор считает, что школа не нуждается в помощи министерства, — абсолютно бесстрастным голосом сообщил он.
— Но если все так серьезно, Хогвартсу может понадобиться помощь, — возразила она.
Снейп ухмыльнулся. Гермиона еще раз обдумала его слова. Ее мозг работал во всю мощь.
— Но мы не сделали ничего плохого! — шокировано воскликнула она.
— Вот именно, — мрачно кивнул Снейп и повернулся к Гарри. — Поттер, мистер Филч ждет вас завтра после завтрака на отработку. Будете разбирать опасную корреспонденцию. Защитные перчатки не брать.
Гарри вспыхнул и ответил Снейпу испепеляющим взглядом. На сером лице Снейпа промелькнула улыбка ящерицы.
Гермиона быстро посмотрела на Гарри. Вот это он разозлится...
— И подозреваю, что в связи с последними событиями дисциплина в школе тоже пострадала, — ни к кому не обращаясь, заметил Снейп и снова пробуравил Гермиону взглядом. — Я ясно выражаюсь, мисс Грейнджер?
— Да, сэр, — поспешно ответила Гермиона.
— Хорошо, — Снейп выпрямился. — Тогда можете идти.
Гермиона вскочила с табурета и бросилась мимо рядов кроватей к дверям. Гарри и Рон еле поспевали за ней. У Гермионы голова шла кругом от вопросов. Если то, что сказал Снейп, правда, у них очень мало времени...
Гермиона выскочила в коридор и повернулась к задыхающимся от бега мальчишкам.
— Кто-нибудь объяснит мне, какого черта сейчас произошло? — спросил Гарри, переводя дыхание.
— Снейп совсем спятил, — подхватил Рон, и оба разом повернулись к Гермионе. — О каких, черт подери, магических полях вы с ним толковали, Гермиона?
Гермиона перевела на него взгляд, и у нее заныло сердце. Но она тут же напомнила себе, что у нее нет времени на сентиментальности.
— Мы сейчас же отправляемся за Джинни и Малфоем, — объявила Гермиона.
RedShellyавтор
|
|
Shugaeva
не ругались, но и не дружили. Гермионе было известно о влюбленности Джинни и о том, что та влюблена не в Гарри со всеми его многочисленными недостатками, а в собирательный образ героя и классного парня. Поэтому она не могла не относиться к Джинни несколько снисходительно. А Джинни подозревала, что Гермиона нравится Гарри, не понимала этого (ведь Гермиона не писаная красавица по канону и, собственно, отсюда глупый вопрос "что он в ней нашел?") и недолюбливала Гермиону. Снейпа интересно писать, но он выполняет информативную/юмористическую функцию.)) |
Месяц прошел...Когда новая глава?
|
RedShellyавтор
|
|
Цитата сообщения Shugaeva от 11.04.2016 в 19:49 Месяц прошел...Когда новая глава? Сегодня. |
Нашла несколько очепяток.
Показать полностью
* Ну, ладно, я пойду в библиотеку, поищу, может, есть какой-нибудь способ ! из замка, минуя защитные чары * Я уверен, с Джинни ! в порядке, * а Гарри подумал, что отдал бы все! своих шоколадных лягушек, лишь бы оказаться в Гриффиндоре. * Гарри же сказал, что мы в Хогвартс! — Нет, мы не в Хогвартс — по крайней мере, не в настоящем Хогвартс, * Это конец Хогвартс. Это будет конец магии, Джинни. Склоняли Хогвартс, склоняли... и перестали. Сам фанфик мне не понравился. 1. Отчасти из-за того, что это дивно далеко от канона. Хотелось бы видеть по этому поводу предупреждение. Я на счет вселенной вообще, а не пейрингов. 2. Когда читаешь, появляется такое чувство, будто автор долго о чем-то думал, а потом выдал результат без доказательств. Все герои говорят об "оловянной магии" как о чем-то обычном, всем знакомом. ??? Если бы была какая-то предыстория... было бы гораздо лучше. Откуда вообще взялось это олово?! Короче, на мой взгляд история не доработана. Но что-то мне подсказывает, что автор думает иначе. Я права? 3. Отношения между Гарри и Гермионой. Слишком пафосные и "мудрые" диалоги. Аж смешно становится. Нет, мне это все не нравится. Есть ли здесь все таки что-то хорошее? Есть. Фанфик не скучно читать. Это плюс. Но с логическим обоснованием беда. Полнейший сумбур (это тоже к минусам причислите). P.S. Пара Джинни/Драко тоже радует. Не фактом своего существования. Еще один плюс. |
Прелесть какая))) такой пратчеттовский стиль мммм....
|
RedShellyавтор
|
|
Вив_
Показать полностью
Цитата сообщения Вив_ от 12.08.2016 в 23:25 Так интересно наблюдать, как со временем менялся стиль написания, как постепенно Вы отходили от первоначальной идеи, как рассказ о романтических отношениях героев постепенно становился увлекательной историей с очень интересным сюжетом. Наверное, Вы и сами удивлены как далеко ушли от первоначальной идеи. Но, думаю, это нормально. Это замечательный показатель того, как со временем меняются наши мысли, как мы взрослеем... Вы читали с самого начала? Вау, респект! Вы правы насчёт перемен и изменений. Многое изменилось с 2009 года: и история, и стиль, и вообще многое и в моей жизни. Я нарочно не хотела в конце конкретики. Мне хотелось показать, что всё течет, всё меняется со временем и ничто не может быть окончательным. Ведь и жизнь такая, она находится постоянно в движении, в развитии: новые приключения у Джинни и Драко, новый этап отношений у Гермионы и Гарри... Герои прожили несколько месяцев, а я – несколько лет, то забывая о фанфике, то возвращаясь к нему с новыми идеями и зачастую с новым настроением. Не всегда это было на пользу сюжету. =) Спасибо за отзыв и за проведенное время с фанфиком. Fortuna с некоторыми замечаниями согласна. Между главами огромные временные перерывы, отчего пострадал сюжет и не все детали оказались продуманы. Поэтому и Хогвартс под конец перестал склоняться. Сумбур тоже сюда. Но в описании указано, что я писала этот фанфик, т.к. мне нравился сам процесс, а не с претензией на какую-либо оценку. Пара Гарри и Гермиона получилась взрослой, но я вижу их такими, намного серьёзнее, чем Джинни и Малфой. Вообще, у вашего отзыва настолько судейский тон, вам самой не смешно? Severissa, спасибо. =) 1 |
RedShellyавтор
|
|
Цитата сообщения Вив_ от 15.08.2016 в 18:25 К сожалению или к счастью, я читала не с самого начала, но даже если читать много глав взахлёб, можно заменить как постепенно, совсем по чуть-чуть меняются многие детали) да уж, помню первые главы... Но писать было интересно. |
RedShellyавтор
|
|
Shugaeva
первым ещё придется разбираться. Впереди Волдеморт, погоня за крестражами, они найдут, о чем поговорить. :) У вторых тоже всё тип-топ. Этим ещё развлекаться и веселиться. |
Перечитала фанфик. Почемувы бросили историю? Такое ощущение что простонадоело писать и решилизакончить....
|
ладно, поверю в законченность произведения
|
RedShellyавтор
|
|
Shugaeva
Kinsya отвечу обоим сразу. Фанфик устарел по своей идее, слишком долго писался и мутно, но не рассказать конец не хотелось. |
RedShellyавтор
|
|
Kinsya
интересное мнение. По-моему, получилось неплохо. |
Мне очень понравилось) Автор очень вовремя закончила фанфик, позволив читателю додумать последующие события!) Спасибо)
1 |
RedShellyавтор
|
|
Эммилиана
спасибо)) у многих аллергия какая-то на "полуоткрытые" концы, хотя по сути из последней главы ясно, что будет дальше. 1 |
RedShelly
Показать полностью
Ох, автор, это прекрасно. Все, вплоть до густого вкуса олова на языке. Это все еще прекрасно. Все еще. Я впервые наткнулась на вашу работу пару* лет назад, когда были выложенны только первые, начальные главы.(*вру, не пару, а гораздо раньше). Она понравилась мне, ошарашив такой Джинни, самой идеей о магии и острыми, как, бросаемые ветром в лицо, снежинки, диалогами с Малфоем. Что касается Джинни, я, помнится, только тогда(в вашей работе) и обратила на нее внимание как на персонажа, вообще увидела ее - живую - совсем по-другому. Прочитав начальные главы, я какое-то время кусала локти и проверяла ни вышло ли продолжение, а потом забыла. Еще наверное через год наткнулась, сохранила в "жду окончания", "прочитать позже" и прочее и снова забыла. И вот перед этими новогодними праздниками, я снова ее нашла. И погода была для Оловянной самая подходящая) А я не решалась начать читать. Потому что... Всем же знакомо это чувство? Когда что-то нравилось тебе давно-давно, а теперь ты боишься что перечитав/пересмотрев разочаруешься и испортишь себе приятные воспоминания. Так вот, я совсем не разочаровалась. Она все еще прекрасна. И даже стала еще прекраснее, обретя конец. Милая Автор, большое вам спасибо за восхитительную захватывающую историю, и за чудную сказку об оловянной магии, которая, хоть и не прозвучала вслух, осталась серебриться внутри. Я в самом деле благодарна вам за настоящую, живую, яркую Джинни, за огонь, который вы оживили в груди каждого Уизли, за то, что Рон показан в вашей истории не дураком, простофилей, обжорой, ревнивцем, и обладателем еще какой-нибудь кучи отталкивающих качеств, каким его (почему-то) часто изображают фикрайтеры, в особенности те, у которых Гермиона и Гарри вместе, а Другом. А ведь это его главное качество. Я благодарна вам за то, что ваши герои - все - живые, а не картонные, какими они иногда кажутся даже в каноне. За ряд таких настоящих, будто подсмотренных у жизни сцен - чего только стоит та, в которой Джинни приглашают бал! Оень понравилась и линия братьев Джонсон, так четко выведенная, и то, что волдеморт все еще есть в этом мире, и об этом джинни напоминает Снейп: все наконец закончилось,но это было не все, что должно когда-то закончится. И большое спасибо за такие правильные заключительные сцены, ведь что-то настоящее рождается не из четырех танцев, а из протянутой ладони и решения пойти следом. Браво! P.S.: Простите за такой излишне эмоциональный, и наверное сумбурный отзыв. Дочитав еще утром, я и так дала себе целый день, чтобы "остыть". Но мне правда очень понравилось и об этом говорит, едва ли не больше, чем сам отзыв, тот факт, что я его написала - а я та еще ленивка и потому крайне редко это делаю :) Добавлено 12.01.2017 - 20:13: Ой. Только что увидела, какая простыня получилась.) и, увидев несколько предыдущих комментариев - на мой взгляд все закончено правильно и к месту) 1 |
RedShellyавтор
|
|
Christmas fox, спасибо за такой приятный отзыв.))
Показать полностью
В нём отражено практически всё, что мне хотелось бы для Оловянной. Интересно, что вы почти ничего не написали о Гарри и Гермионе, а в основном, писали о Джинни. Это просто рай, спасибо, потому что стараешься тут, понимаешь ли, а народ читает фанфик из-за мейнтримного и меня лично подзадолбавшего пейринга ГП/ГГ. Досадненько.:D Что касается Рона, я, видимо, не попала в ту волну хейта.)) Мне именно хотелось написать о Джинни, как о персонаже, который способен развиваться и взрослеть. В начале фанфика она всё ещё по-детски влюблена в Гарри, но в конце она умеет отделять зерна от плевел. У Роулинг, конечно, можно наблюдать рост Джинни, но, по-моему, актриса совсем не подходила на её роль. Это как-то смазало весь образ персонажа. Вдобавок даже в книгах нам не показали, почему и как Джинни выросла из глупой фанатки в девушку, которая может и отчитать Поттера. Мне недодали этого процесса взросления. Поэтому я решила воплотить эту идею в фанфике. Цитата сообщения Christmas fox от 12.01.2017 в 20:12 и то, что волдеморт все еще есть в этом мире, и об этом джинни напоминает Снейп: все наконец закончилось,но это было не все, что должно когда-то закончится. В точку. Не то, чтобы мне хотелось оставить ниточки Волдеморта, оловянной магии, Гарри и Гермионы, Джинн и Драко не распутанными. Наоборот, моей целью было продемонстрировать, что на самом деле ничего не закончилось. Как в жизни, здесь не логического конца, как в большинстве книг и фильмов. Одна история закончилась, началась новая... Цитата сообщения Christmas fox от 12.01.2017 в 20:12 правильные заключительные сцены, ведь что-то настоящее рождается не из четырех танцев, а из протянутой ладони и решения пойти следом. Вот. Сперва я думала, что, может, сделать их парой, но мне показалось это неправильно. Слишком Драко и Джинни разные, слишком далеко друг от друга, но у них есть огромный потенциал. Всё у них впереди. И это будет настоящее осознанное чувство. Спасибо, что написали этот отзыв, а больше всего - за понимание Джинни, именно такой, какую мне хотелось показать.)) Для фикрайтера это самое главное. 2 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |