↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Семь добродетелей (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Мини | 16 870 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Семь добродетелей Альфреда Бестера
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

5. Целомудрие

Отослав прочь Лорел, нетронутую, слегка разочарованную, но все еще поклоняющуюся своему герою, Бестер внезапно осознал, как давно это было, и одиночество стало еще мучительнее. Не то, чтобы он чувствовал искреннее искушение, полные рвения интерны с их неиссякающим любопытством были не в его вкусе. Но Кэролайн разбудила этот голод, потребность в прикосновении и желание слиться с другим существом, которое, как думал Бестер, исчезло давным давно. И теперь Кэролайн была скована вечным сном, и хотя он отказывался сдаваться, его внутренний реалист говорил, что она навсегда потеряна для него.

Конечно, можно было заниматься сексом без любви. Он не был влюблен в Алишу, когда они состояли в коротком браке, но она понравилась ему после, и он чувствовал себя удовлетворенным некоторое время. И все же, между Алишей и Кэролайн у него не было никого, так же как не было никого, между Элизабет Монтойя, которую он любил, когда они оба были еще слишком юными, чтобы понимать, что такое настоящая любовь, и Алишей.

Иногда Эл подозревал, что чего-то ему не хватает, какого-то компонента, который позволяет людям заниматься их обычными делами и не желать ничего больше. И все же, возможно так было лучше. Влюбленность была для него не самым приятным состоянием, она делала его уязвимым, но все же худо-бедно он мог с этим справиться. Вожделение же просто было потаканием собственным слабостям.

И все же, Бестер осознал, что даже после Кэролайн он ищет банального физического контакта с людьми, которых он мог бы с легкостью избегать. С теми, которых он даже не любил. Эта пощечина от командора Ивановой, к примеру. Он спровоцировал ее на это, в первую очередь не ради того, чтобы разозлить, но чтобы почувствовать прикосновение ее ладони к своему лицу. Никто из тех, кто не был телепатом и не вырос в Корпусе, не понял бы, что это значит, насколько интимным был этот жест. Женская рука без перчатки, касающаяся твоей кожи. Это возбудило и унизило его одновременно. Это было все равно что хлебные крошки для голодающего. Он почувствовал, что его антипатия ко всему командному составу "Вавилона 5" стала еще сильнее. Ну, Иванова, которая к счастью никогда не догадалась о его мотивации, теперь покинула станцию, и в любом случае, подобная слабость более уместна для таких детей, как Лорел, которая таким способом показывала свою симпатию к наставнику.

Было невыносимо думать, что другим человеком, которого он касался недавно, был Байрон.

Глава опубликована: 23.05.2015
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Замечательная история. Только начала знакомиться с сериалом "Вавилон-5" и уже успела полюбить Альфреда Бестера. Спасибо за перевод!
natothпереводчик
Маргоша89
Да, Бестер - очень колоритный персонаж в В5, за ним всегда интересно наблюдать. А тут автор фика прямо под кожу ему залез.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх