↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Can't help falling in love with you (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Макси | 107 410 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
 
Проверено на грамотность
Факт, что Роза Уизли и Скорпиус Малфой влюбляются друг в друга, это самое непростое событие, которое с ними могло произойти. Они пытаются не раскрыть себя, чтобы не испортить Рождество, ведь их семьи будут не в восторге, когда тайные отношения выйдут на свет. Но получится ли у них это?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

5 декабря: Отсутствие манер за столом

Роза не могла перестать улыбаться. Она не думала, что день может быть таким отличным, но теперь, когда он был рядом с ней, всё было еще прекрасней, чем она могла себе вообразить.

Она перебирала шелковистые светлые волосы Скорпиуса, а его губы исследовали её, и до сих пор не верилось, что Роза на самом деле его поцеловала.

— Можно спросить тебя? — спросил он, когда они прервались на пару секунд, чтобы глотнуть воздуха.

— Я не знаю, — ответила она и снова его поцеловала. В идеале она больше вообще не хотела говорить, а только целовать его. Разговоры переоценивают, они не так приятны.

— Роза, — прошептал он и немного отодвинулся от неё. Неужели и раньше он произносил её имя с такой нежностью? Наверное, нет, иначе её сердце и раньше бы билось так быстро. — Роза, что... что всё это значит? Что мы делаем? Я имею в виду… это всё только на один раз, или это... это... ну ты знаешь... что-то большее?

Роза сглотнула и уставилась на него. Да, это был хороший вопрос, не так ли?

Май, 2022 г.

Дело обстояло не так, как если бы она никогда не думала о том, что между ними может что-то быть, так как видела в нём только лучшего друга. Она была сама удивлена своими чувствами, возникшими так внезапно, когда однажды слишком поздно гуляла одна после сдачи СОВ и случайно наткнулась за теплицами на целующихся Скорпиуса и Каролину, которые не замечали никого вокруг.

Конечно, она знала, что эти двое были вместе, Ал рассказал об этом только вчера вечером, во время ужина, когда он сидел с ними за столом Гриффиндора...

— Что ты здесь делаешь? — спросила она удивленно, когда Ал сел рядом с ней и прервал её от размазывания по тарелки овощного рагу, во время которого мысленного повторяла рецепт оборотного зелье. Профессор Брюэр объявила, что завтра они будут писать тест, а она была известна за свои каверзные дополнительные вопросы, которые необходимо будет развёрнуто заполнить в письменной форме.

— Я просто хотел нормально поесть, — ответил Ал, пожимая плечами и выхватывая кувшин тыквенного сока. Роуз посмотрела на своего младшего брата Хьюго, сидевшего недалеко и который ел картофельное пюре, кладя его себе в рот такими большими горками, что он выглядел как хомяк.

— И ты пришёл сюда? -спросила она, подняв брови. Ал проследил за её пристальным взглядом на Хьюго и после этого посмотрел на своего старшего брата Джеймса, который подбросил в воздух виноград и попытался поймать его своими губами, при этом толкнув рядом сидящую девушку, которая сразу же поперхнулась мясным рулетом.

Ал рассмеялся.

— Это всё же лучше, чем то, что я должен терпеть там, — он кивнул головой на стол Слизерина. Роуз повернулась и нахмурилась, не увидев причину, по которой Ал сбежал от стола своего факультета. Это точно не из-за Кровавого барона, который не мешал ученикам нормально питаться, жаль, что такого нельзя было сказать о Почти Безголовом Нике. Только вчера он снова жаловался ей о том, что его опять не допустили на охоту без голов.

— О чём ты говоришь? — спросила она в замешательстве.

— Ну, о воссоздании сцены одного из самых романтичных бульварных романов Лили, — ответил он расстроено и указал вилкой на своего лучшего друга Скорпиуса, которого кормила овсяной кашей блондинка с тёмными прядями.

Роза подавила улыбку. Вот это да, Почти Безголовый Ник, Хьюго и Джеймс оказались наименьшим злом.

— Разве для кормления как в дешевых бульварных романах не нужна клубника в шоколаде? — смеясь, спросила она.

Ал пожал плечами.

— Не знаю, я никогда не читал эту хрень. — Он склонил голову на бок и посмотрел на неё испытующе. — Но откуда ты это знаешь? — она опустила взгляд обратно на своё рагу. — Роза Уизли, ты тоже читаешь эту ерунду? — засмеялся он.

— Глупости, — категорически отрицая это, ответила она. Это был всего лишь один раз, тогда она гостила в течение нескольких дней у родителей своей матери и не нашла для чтения ничего другого. Кроме того, эти романы не были так уж плохи и идеально подходили для того, чтобы расслабиться и полежать на солнце, когда не хотелось ни над чем размышлять. — Мне кажется, что каша не особо подходит для создания романтической обстановки.

— О, нет? Значит Джозеф никогда не кормил тебя этим? Он лишен воображения.

— Не мог бы ты пересесть лучше к Джеймсу? Я бы с удовольствием продолжила свой ужин, — ответила раздражённо Роза. Она была очень огорчена тем, что никто из семьи не любил её бойфренда Джозефа Корнера, который бы всё равно ничего плохого не мог ей сделать. Они начали встречаться незадолго до рождественских праздников. Он был одним из самых красивых парней их курса и учился на факультете Когтевран, и никто не был, наверное, удивлен больше чем она, когда он однажды после завершения урока спросил её, не хотела бы она погулять с ним в Хогсмиде в конце следующей недели. Она была далеко не самой красивой девушкой её возраста, так Анна Болт или Каролина Мэтьюз были намного привлекательнее, но для неё это никогда не было проблемой. Роза была одной из самых умных ведьм её возраста и очень целеустремлённой, что как она считала, в отличие от большинства парней, намного важнее её густых волос и небольшой груди.

Джозеф Корнер, казалось, мыслил так же, как и она. Ему нравился вызов — быть вместе с ней, так как это было далеко не так легко, как другим могло показаться. Через их беседы она обнаружила, что он умнее, чем она думала сначала, и особенно много всего знал по истории магии. С ним было весело поговорить, а ещё более увлекательнее — целоваться, и на удивление было хорошо, что в его присутствии стресс из-за приближающихся СОВ был далеко не так страшен, как было в начале. Он был самым лучшим успокоительным, которое только можно было найти.

Но Роза не была влюблена в него и, насколько она могла судить, он тоже не был влюблён в неё. Но, тем не менее, каким бы это не было фантастическим решением, они всё ещё были вместе.

Но СОВ приближались всё ближе и ближе, их обучение, объём учебной нагрузки становились всё больше и больше, она исписала уже более тысячи подготовительных карточек и даже его присутствие теперь не могло её успокоить. Постоянно её голова была занята повторением рун, рецептов зелий, различных дат и созвездий и она не могла понять, как Джозеф может быть так спокоен. Он, казалось, совсем ничего не учил и недоумевал, почему Роза отменила очередное свидание. Он также не мог понять, почему она так много учила, хотя, на его взгляд, знала уже всё, и больше не целовала его так, как ещё несколько недель назад. Но что ей было делать, если она не могла больше расслабиться, даже тогда, когда он целовал её?

Между тем, он начал делать намёки, что секс может помочь ей расслабиться, несмотря на то, что ещё в начале их «отношений» она ясно дала понять ему, что не будет с ним спать. Целоваться было приятно и хорошо, но секс это огромный шаг, который она не хотела совершать с тем, кого не любила.

— Ты единственная, по-видимому, из всех родственников, кто знает о манерах поведения за столом, — вздохнул Ал и потянулся к тарелке рагу, которая всё ещё стояла перед Розой.

— Лили тоже знает о них, только уже ушла, — попыталась подбодрить его Роуз и бросила ещё один взгляд через плечо на Скорпиуса. Он теперь сам держал свою ложку и ел, но Каролина целовала его в щеку. Разве она не мешает ему есть? Она бы была безумно недовольна, если бы Джозеф когда-нибудь попытался её покормить или поцеловать, когда она что-нибудь жевала. — Как давно Скорпиус и Каролина начали встречаться? Я не слышала ничего об этом. — Она даже не предполагала, что его может заинтересовать Каролина Мэтьюз. Собственно, она думала, что его сердце по-прежнему занято Энид Белби. Это было очень удивительно. И ещё удивительнее было то, что она была так удивлена. Скорпиус не мог вечно страдать по Энид, и вокруг было достаточно других девушек, которые могли его заинтересовать. В первую очередь Каролина. Только вот, почему её это так интересовало...

— Всего несколько дней, — ответил Ал, потягивая рагу из своей ложки. Роза поёжилась. Эта семья действительно не имела вообще никаких манер.

— Я не знала, что у него вообще есть к ней какой-либо интерес, — громко сказала она, пытаясь заглушить его прихлёбывания.

— По-видимому, уже есть, — ответил он, пожав плечами. — Она предложила ему встречаться, и он был не против. И ему, похоже, нравится видеть её счастливой, иначе он бы не позволил кормить себя овсяной кашей, — Ал поморщился. — Я просто надеюсь, что это прекратится в ближайшее время. Делла и я не были настолько глупы.

Роза склонила голову. Хотя Делла правда никогда не кормила Ала, но она могла часами боготворить и говорить о своей любви, и Розе казалось, что это было ещё хуже. Но она, пожалуй, не должна напоминать ему об этом, ведь Делла до сих пор была для него больной темой.

— Это не продлится долго, — сказала она вместо этого ободряюще. — Пусть делают, если это доставляет им удовольствие. Это же хорошо, когда они счастливы. — Ей казалось, что она преувеличивает, но не могла припомнить, чтобы Скорпиус когда-нибудь так улыбался.

Тем удивительнее было то, что её это так беспокоит.

Глава опубликована: 30.04.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
Frida_Herdпереводчик
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась)
Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:)
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх