Название: | The Sneaky Slytherin and the Redhead's Revenge |
Автор: | Yazethet |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1717521 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
— Джин, у меня обалденные новости, но ты должна поклясться…
— Где тебя носило, чёрт возьми? — Джинни раздражённо перебила Колина посреди его пламенной речи.
Она искала Криви перед уроком по Древним рунам, который тот не посещал. Весь урок она думала только об их встрече с Малфоем. Джинни готова была его прикончить! А когда она не нашла Колина и после уроков, то решила заодно прибить и собственного лучшего друга. Она столкнулась с ним только перед самым ужином в гостиной Гриффиндора.
— О чём ты? Я только…
— Я о том, что случилось после обеда. У нас была встреча с Малфоем, помнишь?
— Ах, это. Собственно, я как раз и собирался с тобой об этом поговорить. Я уже всё выяснил. У нас с Блейзом был небольшой разговор после обеда. Он рассказал, что ему подарили на день рождения колдоаппарат, и он мечтает узнать всё, что мне известно о колдографии. Ещё он сказал, что Малфой посоветовал ему обратиться ко мне…
— Почему подлый слизеринец, сын Пожират… — начала Джинни, поскольку сразу стало понятно, как именно Драко удалось подловить её одну.
— Блейз сказал, что Малфой, в любом случае, хотел поговорить с тобой наедине. Что, кстати, он хотел обсудить? Он вышел из себя из-за происшествия с Эджком? Я рассказал Блейзу, что ты учудила, и он назвал это гениальной проделкой.
Колин говорил так восторженно, что Джинни начала беспокоиться, какие ещё темы они с Забини успели обсудить. Она вдруг поняла, что не хочет рассказывать Колину о произошедшем в классе. Он был так счастлив от того, что, наконец, поговорил с Блейзом, а она вела себя как последняя эгоистка. Она должна была расспросить Колина о его предполагаемом парне, и причем тут Эджком?
— Значит, вы с Забини поладили, я правильно понимаю?
Колин расплылся в улыбке, на его щеках заиграл лёгкий румянец.
— Совершенно верно! Никто пока не знает о его предпочтениях, так что ты должна поклясться, что никому не скажешь. В курсе только Малфой, и Блейз сказал, что признался ему только вчера вечером, хотя они дружат уже много лет. И единственная причина, почему он открылся Малфою, потому что решил, что тот тоже хочет в этом признаться.
— Он подумал, что Малфой — гей? С чего он это взял? — Джинни наконец улыбнулась.
Колин тоже начал посмеиваться.
— Я спросил у него то же самое. А он объяснил, что Малфой вёл себя очень странно прошлым вечером после встречи с Эджком, сказал что-то о том, что был «неудовлетворён» ею.
— Мерлин! Она и есть та рейвенкловка, с которой он должен был встретиться после наказания, когда я…
— Именно! И тогда я рассказал Блейзу, что ты с ним сделала.
— Хорёк это заслужил.
— Не могу с тобой не согласиться, но у меня всё ещё есть подозрение… — заметил Колин с озорной улыбкой.
— Даже не начинай, Колин Криви! Он мне даже не нравится. Почему я должна ревновать, если он решил потискаться с какой-то облезлой рейвенкловкой? Да и целуется он так себе! — упс! Она не должна была этого говорить. Как же она хотела забрать свои слова назад, запихнуть их обратно в рот. — Не то, чтобы я знала наверняка…
Но было уже слишком поздно. Колин уже подловил её на этом и теперь выглядел крайне заинтересованным.
— Так-так-так, и что же там, насчёт способностей Малфоя в поцелуях или недостатке таковых?
Джинни вздохнула. Почему она не может просто держать рот на замке? Ну, она хотя бы соврала, сказав, что он плохо целуется.
— Пока ты шатался неизвестно где со своим новым парнем, Малфой решил отомстить мне за мой шантаж.
— И как это связано с поцелуями с Малфоем?
— Он сколдографировал, как мы целуемся, и пригрозил распустить грязные сплетни обо мне, — призналась она недовольно.
— Поступил в лучших традициях Книги Непревзойдённого Шантажа Джиневры Уизли? — хмыкнул Колин, явно веселясь.
— Не смешно!
— И как, скажи на милость, ваши губы слились воедино? — спросил он с мечтательной улыбкой.
— К твоему сведению, — ответила Джинни, совершенно не разделяя его веселья, — он насильно меня поцеловал и получил за это коленом по яйцам.
— Ты не могла!
— Ещё как могла!
— Джин, но это так… так… жестоко. Мне почти жаль Малфоя, — он деланно ужаснулся, не прекращая при этом посмеиваться.
— Ты не должен его жалеть! Он — подлый слизеринский гад, и он заслужил всё это!
— То есть вы — квиты, и на этом всё?
— Что значит «мы — квиты»? Мы далеко не квиты!
— Ты шантажировала его, он — тебя, разве это не означает, что вы теперь квиты? Кстати, ты ударила его по яйцам, и не забывай о вчерашнем инциденте с зельем. Я бы сказал, что ты на два очка впереди!
— Признаться, я думала, ты за то, чтобы заставить Малфоя получить по заслугам. Что-то изменилось? Ты ведь помог мне сделать ту колдографию.
— Да, но…
— Какие могут быть «но»?
— Ну, я думал, что колдографии будет достаточно. Кроме того, может, он не так уж плох. Они с Блейзом — друзья, и Малфой, конечно, может быть высокомерной задницей, но…
— Не могу поверить, что ты это говоришь! С каких пор ты записался к Малфою в защитники? Стой, это из-за Блейза, да? Ты знаешь его, сколько, целый час? И ты готов поверить ему на слово, что Малфой не так уж плох? — Джинни стремительно теряла самообладание. — Если они с Малфоем такие хорошие друзья, может, тебе не стоит так слепо ему верить? Откуда ты знаешь, что он не провёл всё это время с тобой лишь только потому, что Малфой попросил его отвлечь тебя, чтобы ты не пошёл со мной в тот класс?
— Значит, тебе и в голову не может прийти, что я просто нравлюсь Блейзу? Ты считаешь, что он — просто очередная шавка Малфоя, выполняющая его указания? Ты даже не дала ему шанса! Ты сама говорила мне подойти к Блейзу! — Колин был зол, но говорил как всегда спокойно.
А вот Джинни была крайне возмущена. Она не могла поверить, что её лучший друг читает ей лекцию о том, что она не дала чёртовому слизеринцу шанса! Она знала, что раздражена, но в данный момент видела в Колине предателя. Её злость на Малфоя вспыхнула с новой силой, а ситуацию усугубляло ещё и то, что её лучший друг буквально встал на его сторону.
— Прекрасно, — заявила Джинни и, развернувшись на каблуках, пролезла сквозь портрет, отправляясь на ужин. Она проигнорировала его оклик, поскольку была вне себя от злости и не хотела ссориться с Колином ещё больше.
Это было не самое удачное время для размолвки, ведь Джинни надеялась, что Колин пойдет с ней на встречу с Малфоем и поможет вернуть её палочку, а потом они вместе смогут проклясть несносного Хорька чем-нибудь противным. Но Криви больше не выглядел заинтересованным в отмщении Малфою, особенно теперь, когда они с Блейзом наконец были вместе. Это превратилось в личную вендетту. Она не нуждается в помощи Колина, и вполне сможет поквитаться с Малфоем самостоятельно.
Джинни поужинала молча, изредка недовольно поглядывая на Колина, который сидел рядом со своим братом Дэннисом. Он расположился напротив Гермионы, что-то рассказывающей Гарри и Рону о делах Хагрида. Как всегда, они обсуждали нечто, касающееся только их троих. Хотя сегодня Джинни это не особо занимало, она была не в настроении с кем-либо разговаривать.
Гермиона осторожно поинтересовалась, не поссорились ли они с Колином, и Джинни резко ответила, что так оно и есть. Грейнджер хватило ума не развивать эту тему, ограничившись сочувствующим взглядом. Джинни поначалу была ей благодарна, но потом заметила, что и Колин был удостоен точно такого же взгляда, так что Джинни окончательно разозлилась, решив, что с Гермионой она разговаривать тоже не будет, по крайней мере, до конца ужина.
Она покончила с едой довольно быстро и поднялась, сообщив Гарри и Рону, что встретится с ними позже на поле. Но они настолько были поглощены разговором, что вряд ли заметили, что она вообще хоть что-то сказала. Рон только кивнул и бросил:
— Позже, Джин.
— Если я не появлюсь на поле через пятнадцать минут, можете найти и убить Малфоя. Это будет по его вине, — добавила она, уходя.
Джинни поймала недоумённый взгляд Рона, он уже было решил подняться и догнать её, но Гарри дёрнул его за плечо, возвращая обратно к теме беседы. Малфой, видимо, уже покинул Большой зал, так как его нигде не было видно, поэтому Джинни направилась прямиком к подземельям.
Драко уже ждал её там, ухмыляясь, как обычно. Ей тут же захотелось одним точным ударом навсегда стереть эту гадскую улыбочку с его лица.
— Мою палочку, Малфой.
— Куда-то спешишь? — протянул он.
— Да, Рон и Гарри ждут меня, и если я не появлюсь на поле через двенадцать минут, они отправятся на твои поиски, поэтому я советую тебе вернуть мне палочку. Немедленно!
Драко вытащил её волшебную палочку из внутреннего кармана мантии, но возвращать её Джинни не спешил. Вместо этого он начал демонстративно вертеть её палочку в пальцах:
— И что я получу взамен?
— Я уже сказала тебе, что ты получишь, если не отдаешь её мне. Я…
— Я прервал что-то, мистер Малфой? Мисс Уизли? — профессор Снейп как раз возвращался с ужина.
— Совершенно ничего, профессор. Я просто возвращал Уизли её палочку. Она забыла её в одном из классов, — ответил Драко всё с той же усмешкой.
— Как благородно с вашей стороны, мистер Малфой, — протянул профессор, явно так не думая. Джинни была почти уверена, Снейпу известно, что Малфой не просто так нашел её палочку, и определённо не был так добр, чтобы просто так вернуть её.
— Так и есть, — Джинни взглянула на Малфоя. Тот, всё ещё ухмыляясь, протянул ей палочку. Снейп перевёл на неё взгляд своих чёрных глаз.
— Решили ли вы что-нибудь касательно нашего вчерашнего разговора?
— Да, я с радостью присоединюсь к вашему классу Продвинутого зельеварения.
— Я так и думал. Отлично, мисс Уизли, тогда увидимся во вторник, — он, кивнув ей и Малфою, продолжил свой путь. Джинни решила, что будет лучше всего поскорее убраться отсюда, пока она окончательно не вышла из себя и не прокляла Малфоя, заработав очередное взыскание.
* * *
— Что ты там говорила насчёт Хорька? — поинтересовался Рон, как только Джинни появилась на поле. — Мы уже собирались отправиться на твои поиски.
— Ничего особенного. Может, приступим к тренировке? — она оседлала старый «Чистомет» Фреда.
— Ты уверена, Джин? Если он тебя достаёт, мы его в порошок сотрём. Думаю, мы сможем собрать нескольких членов ОД и превратить его в слизняка, — предложил Гарри.
— Я в порядке, честно, — ответила Джинни на этот раз вполне искренне. — Теперь я готова сделать несколько кругов над стадионом.
— Так ты всё ещё пробуешься на позицию охотника? — уточнил Гарри, потянувшись за квоффлом.
— Нет, я хочу попробовать себя в роли загонщика, — Гарри и Рон уставились на неё с одинаково изумленным выражением на лицах. Она схватила биту, которую Гарри достал для неё, и оттолкнулась от земли. Поттер закинул ногу на свою «Молнию» и взлетел следом, нарезая круги вокруг Джинни.
— Ладно, посмотрим, на что ты способна. Не подпускай ко мне бладжер.
Она кивнула, и Рон выпустил один из бладжеров. Тот полетел прямиком в Гарри, но Джинни ловко отбила его. Удар её биты пришёлся точно по мячу, который угодил прямо в трибуну. Гарри и Рон ошеломлённо следили за её движениями, ей с лёгкостью удавалось справляться с бладжером снова и снова. Сила, с которой она отбивала мяч, была впечатляющей, особенно если учесть, что Джинни была довольно хрупкой на вид. Её «Чистомет» был далеко не таким быстрым, как «Молния» Гарри, но ей удавалось отбить бладжер каждый раз, когда он летел в сторону капитана, и она отправляла мяч в одно и то же место на трибунах снова и снова. Гарри махнул, чтобы они спускались.
— Это было великолепно, Джинни! — искренне похвалил её Поттер.
— Офигительно круто! — согласно отозвался Рон. — Ты почти так же хороша, как близнецы.
— Думаешь, я могу претендовать на позицию загонщика?
— Где ты научилась всему этому? Когда мы практиковались летом, ты всё время играла за охотника.
Джинни пожала плечами.
— Фред и Джордж иногда тренировались со мной во время летних каникул, — она не могла признаться Гарри, что больше всего ей сегодня помогал тот факт, что она представляла белобрысую башку Малфоя вместо бладжера, а место на трибунах, куда она раз за разом отбивала мяч, было его обезглавленным телом.
* * *
Драко был потрясён. Снова. Мелкая Уизли никогда не устанет его поражать. Она заслужила место в классе Продвинутого зельеварения, хотя ещё даже СОВ не сдавала по зельям. Интересно, как ей удалось впечатлить Снейпа? Все студенты класса Продвинутого зельеварения отбирались лично деканом Слизерина. И это были только волшебники, продемонстрировавшие реальный потенциал и недюжинный талант в данном предмете. Большинство студентов даже не знало, что этот класс существует, ведь это не было обычной практикой. Да и не всякому было до этого дело.
Конечно, сам Драко был приглашен в класс Продвинутого зельеварения после того, как получил Превосходно по СОВ. Как и в случае со всеми факультативами, занятия в классе Снейпа начинались лишь через неделю после начала учебного года, чтобы согласовать его с расписанием всех учащихся.
Драко понятия не имел, как Уизли умудрилась попасть в этот класс, если ещё вчера отбывала наказание за неправильно приготовленный Умиротворяющий бальзам. Конечно, Снейп не пригласил бы её на факультатив, если бы она была не в состоянии приготовить усложнённые зелья, которые они изучают.
Ему необходимо узнать о ней побольше.
Он снова поймал себя на мысли, что находит её неординарной. Хотя и понимал, что должен злиться на неё из-за колдографии, а также подлого удара в пах. Ведь очевидно, что она его на дух не переносит. Не было совершенно никакого смысла, чтобы мысленно снова возвращаться к этой взбалмошной рыжей особе.
Уизли нельзя было назвать самой лучшей девушкой Хогвартса, хотя определённо она была достаточно привлекательной. И она явно не использовала тонны косметики или гламурные чары, чтобы скрыть свои веснушки, как это обычно делали другие девчонки. Её красота была едва уловимой, но натуральной. Однако внешность оказалась не единственным, что так привлекало к ней парней. Это была скорее окружающая её аура уверенности в себе и, если Уизли в чём-то и сомневалась, то очень умело это скрывала.
Ему было интересно, как Поттер умудрился её не заметить? Он знал, что Избранный был жутко занят, бегая за Чо Чанг с её экзотической внешностью. По собственному опыту Драко знал, что Чо не настолько хороша в поцелуях (хотя после сегодняшнего происшествия никто не дотягивал до этой оценки), да ещё и постоянно изображала из себя невозможную скромницу. Малфою было до чёртиков интересно, целовался ли Поттер хоть раз с Джинни Уизли? Он испытывал ревность от этой мысли, и это только подтверждало тот факт, что мелкой Уизли удалось его зацепить.
Он решил, что воспользуется советом своего колдопсихолога и примет эту симпатию. Годами его отец заставлял Драко не идти на поводу у своих чувств. Фиг с ним, с отцом. Уизли ему нравится! Вот, он это признал. По крайней мере, перед самим собой. Теперь проблема была лишь в том, чтобы он понравился ей. Или будет лучше просто не признаваться в своей симпатии? Может, совет его колдопсихолога не был таким уж хорошим? Отрицание было намного проще.
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!)) |
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует! |
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время)) |
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного)) |
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :) С нетерпением жду новых глав )) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением)) |
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая)) Спасибо, что читаете))) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее)) Спасибо)) |
Вив_бета
|
|
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;) 1 |
benderchatkoпереводчик
|
|
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :) |