Название: | A Girl Corrupted by the Internet is the Summoned Hero?! |
Автор: | Eliezer S. Yudkowsky |
Ссылка: | https://www.amazon.com/Girl-Corrupted-Internet-Summoned-Hero-ebook/dp/B01B2BP726/ref=sr_1_1_twi_kin_2 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Катастрофа! Аврал! Ужас!
Люди бегают вокруг и кричат что-то в этом духе. Судя по всему, армия Порочного Императора окружила наш лагерь и соотношение сил составляет три сотни миллионов миллиардов к одному.
Эй ты, идиот в белой мантии и с длинным посохом, а призывать Героя, чтобы он сверг текущее воплощение зла — это обычная практика ?
Правда, что Великое Заклинание Призыва может быть совершено только в это время, в этом месте, внутри круга из стоящих камней?
НЕУЖЕЛИ ВАМ В ГОЛОВУ НЕ ПРИХОДИЛО, ЧТО ПОРОЧНЫЙ ИМПЕРАТОР МОЖЕТ ЧТО-ТО ПРЕДПРИНЯТЬ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ!?
Определённо, это наказание от мстительных богов за то, что я позволила себе предвкушать лёгкую победу.
— Призванный Герой! — кричит следовавший за мной старый воин в кольчуге. — Югано Юки! Что нам делать? Как нам выжить?
Мой разум метнулся и остановился на первом же ответе, который пришёл в голову.
— Быстро, хватайте любые трусы и надевайте себе на голову! Затем нападайте на врага с арбузами наперевес!
Люди смотрят на меня во все глаза.
Возможно, не стоило отвечать первой же пришедшей в голову фразой, но…
— У меня стопроцентная вероятность победы над Порочным Императором, — замечаю я. — Это не значит, что любая идея, которую мы только можем воплотить, приведёт к победе. Но если я что-то действительно решу сделать, то с этим конкретным способом мы имеем стопроцентную вероятность победы. Так что если мы правда нападём с арбузами наперевес, мы определённо победим!
Старый воин хватается за голову.
— Даже если откинуть все мои прочие возражения, у нас всё равно нет арбузов!
Что? Это же катастрофа! В голове нет никакого другого плана! Вернее, все мои прочие планы основываются на том, что я вообще не попаду в такую ситуацию!
— Мы обречены! — кричит пробегающий мимо маг в белой мантии. Через секунду он пробегает в обратном направлении. — Обречены, говорю же, обречены!
Старик собрался, лицо его мрачно.
— Призванный Герой, ты конечно же одержишь победу, но сейчас наша главная цель — дать тебе шанс сбежать. Даже если я и все мои соратники должны пожертвовать собой, чтобы прорваться из окружения.
Э-эй! Что ты сказал? Столько людей умрут спасая меня, девушку без достоинств, которые могли бы искупить мои недостатки? Я же на веки потеряю сон!
— Я соберу тебе сумку с оружием, — говорит старик. — Не верь никому, ибо шпионы Порочного Императора будут везде. Живи тем, что можно найти в лесу, даже если тебе придётся годы питаться семенами и ягодами, это всё равно мудрее, чем появляться перед людьми. Живи, и в своё время ты станешь инструментом нашего мщения!
У меня уже были сомнения в правильности такого подхода, и теперь они только утвердились. Жить без туалетной бумаги для меня нереалистично. Кстати, пусть я только что получила своего Ангела, но наверняка я буду оверкильным персонажем.
— У меня есть идея получше. Я — девушка со стопроцентным шансом на победу, и потому лучше взять и вывернуть вашу стратегию. Почему бы мне не удерживать армии Порочного Императора, пока все остальные попытаются сбежать?
Старик теряет дар речи, став свидетелем моей гениальности. Его рот открылся и закрылся несколько раз.
Ангел на моём плече одобряюще кивает. Да, такой акт благородства должен быть праведным делом, по местным стандартам.
— Слушайте, — говорю я, — я же знаю, что у меня, в любом случае, стопроцентный шанс на победу. Я не стану выбирать такой путь, на котором людям придётся умирать за меня.
Кто знает, может мне удастся выполнить этот квест всего за один день. Если уж этот роман про меня, всемогущую героиню, то именно так всё должно пойти!
И во-от та-ак я и очутилась на вершине холма, гордо наблюдая за воинством Порочного Императора.
Ха! Тысячи кавалеристов на сияющих лошадях, бессчётное множество лучников, сверлящих меня взглядами, полки пехоты стоящие на холмах и уходящие куда-то вдаль — вы не производите на меня впечатления. Я видела картинки настоящих армий! С пушками, вертолётами, танками на авианосцах!
На ваших глазах враг окружает одну единственную девушку, одиноко стоящую на холме. Ваши лица отражают страх? Конечно же нет! Скорее, недоумённое презрение! Но вскоре это выражение станет другим!
О, господи, что это? Похоже кто-то отстал и прибился ко мне. Вы что, думаете, что можете присоединиться ко мне вот так, не спросив разрешения? Это очень смело с вашей стороны.
— Не позволю тебе остаться одной! — говорит благородно выглядящий паренёк, с мечом в руках и, да, его меч сияет на солнце.
Ты думаешь это круто? Арагорн-сама из “Властелина Колец” смотрелся круто в такой же позе. А ты просто мальчишка.
— Я — Терагон Омоиа, и я буду с тобой до самого конца, Югано Юки. — он дрожит, но всё-таки находит силы улыбнуться.
Я не позволю какому-то припозднившемуся актёришке превзойти меня. Изящным движением я откидываю назад свои волосы, чтобы ветер мог развевать блестящие чёрные локоны.
— Эй-эй, что там за ерунда на счёт конца? Я — Призванный Герой Юки, всемогущий персонаж со стопроцентным шансом на успех! Разумеется, сегодня я одержу победу! Просто потому, что уровень извращённости желаний, которые я сдерживаю, чтобы оставаться чистой, — это что-то невиданное в этом мире! Я покажу тебе мощь девушки, испорченной интернетом!
Парень выглядит даже более нервным, чем раньше. Командным жестом я указываю на стоящую передо мной армию и взмахиваю головой, чтобы волосы благородно пореяли на ветру.
— Мой Ангел! Слушай команду в соответствии с нашим соглашением чистоты! Оглуши их всех, но не убивай! — я складываю вместе руки, чтобы выбросить мощный пучок энергии. — ВЕЧНАЯ… РАДУГА… СВЕРКАЮЩИЙ… ЛАЗЕРНЫЙ… ГРОМ…
...в общем, так я и оказалась крепко связанной, на повозке направляющейся в Империю Порока.
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 05.03.2017 в 01:47 А ведь налицо логическая нестыковка. Стать преемницей Порочного Императора, добровольно отдавшего тебе власть не есть одолеть его. Так что заклинание не должно было сработать. она не будет официальной преемницей, они устроят переворот :) |
Весьма занимательно и весело.
Гг очень классная. Добавлено 20.05.2017 - 15:10: Ксо, я просто ору. |
Прикольно. Спасибо за перевод.
|
Очень забавная штука) Захотелось перечесть и снова ушло влет. Прикольно все же Юдковский в самых легкомысленных формах умудряется транслировать свои идеи:D
Спасибо за нее) 3 |
Кстати, что там Юдковский пишет в последнее время?
1 |
хм, сперва не скажешь что это Юдовский, уровень что то слишком ниже...
девка не сообразила что ей мгли соврать о процентах? 1 |
Ну, нельзя же рисовать даже квазисредневековое общество таким наивным!
...Вспоминается советская короткометражка о великой теореме Ферма. |
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения Spunkie от 08.03.2019 в 11:32 Ну, нельзя же рисовать даже квазисредневековое общество таким наивным! >>Эта история задумывалась как совершенно дурацкая. Пожалуйста, имейте это в виду (c) Автор 1 |
ну, я ж не могу развидеть вот хотя бы кое-какие фразы из "молота ведьм" :(((
1 |
Смеялась долго. Но мир и вправду очень наивный. Один вопрос: где продолжение?
|
Анна Лилит
Насколько я знаю, продолжения никто не обещал. Но раз уж мы на ресурсе фанфиков... :) 3 |
очень забавная штука, спасибо за перевод!
|
myriadпереводчик
|
|
Идёт процесс создания аудиокниги:
https://www.youtube.com/watch?v=tTF8dcoLpzs&list=PLcvvqwVaGdi6xFDHNRZG8gZ9wREIJAOPV 1 |
Что же.
Это было забавно. Это было нечто. |
lesta85
Здесь не поспоришь Впрочем, такая болезнь есть у многих ранобэ, а автор сама писала, что решила вдохновиться ими |
lesta85
Все же было интересно увидеть как сложиться дальнейшая явно не простая дневная и ночная житуха Югано Юки. И чтоб книга страниц так на пятьсот или серия на тройку томов Аналогично |
Автор правильно предупредил о черезмерной легкомысленности произвидения.
Не рекомендую. |
"накаченных", блин... НакачАнных!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |