




| Название: | A Lament of Snow and Magic |
| Автор: | Bub3loka |
| Ссылка: | https://forum.questionablequesting.com/threads/a-lament-of-snow-and-magic-jon-snow-inserts-into-harry-potter.23901/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Поместье Поттеров.
Ранний вечер.
Они появились посреди поляны, и Гарри потерял бы равновесие, не поддержи его спутница. Наследник Поттеров кивнул в знак благодарности, получив в ответ улыбку, и быстро огляделся по сторонам. Поляну, на которой они находились, недавно расчистили — без сомнения, дело рук Амелии и её отряда.
Они стояли посреди обширного сада, заросшего дикой и высокой травой. Тут виднелись остатки мощёной дорожки, которая вела к ветхим железным воротам и такому же покрытому ржавчиной забору, с зияющими дырами и недостающими прутьями. Посмотрев на противоположную сторону, Гарри, наконец, впервые узрел дом своего деда.
Амелия назвала его развалюхой. Гарри с этим не согласился.
Это сраная дыра.
Он даже отсюда чувствовал зловоние троллей. Когда-то давным-давно это был элегантный загородный дом, по меньшей мере, с дюжиной комнат, насколько Гарри мог судить по разбитым окнам. Теперь же, однако, он превратился в руины.
Сам дом четырёхэтажный, а самый верхний из этажей одновременно служил мансардой с покатой крышей. Постройка в симметричном стиле, с центральным блоком и двумя выступающими крыльями, окружавшими большой, но обветшалый фонтан, который сейчас зарос каким-то плющом, в виде ведущего к главному входу павильона. То, что должно было считаться аккуратной лужайкой с цветочными клумбами и подстриженными кустами, превратилось в настоящие джунгли из сорняков, лиан и всевозможных насекомых-вредителей. Гарри слышал, как вокруг снуют грызуны: крысы и белки. А за ними гоняется пара лис. Не говоря уже о магических вредителях, поскольку он мог поклясться, что видел, как кто-то наблюдал за ними из окон.
Неподалеку находилось здание поменьше. Скорее всего, гостевой домик или помещение для прислуги. Имелись ещё и остатки чего-то вроде садового сарая, но полностью разрушенного. Судя по запаху, велик шанс, что разрушен он троллями.
Наследник Поттеров оглядел дом и заметил, что вокруг слишком много деревьев, и некоторые из них выкорчеваны. В свете заходящего солнца он разглядел небольшую струю дыма, где-то в глубине леса, и, судя по запаху кипящего жира, более чем вероятно, что из заброшенного лагеря троллей. Ну, хотя бы не обустроились внутри особняка, лишь разграбили его.
В целом, походило на то, что лето у него выйдет очень насыщенным.
— Что ж, Гарри, выглядит не очень многообещающе, но я уверена, что при должном старании всё это удастся вернуть к былому величию, — Нарцисса Малфой звучала неубедительно, и взгляд на её сморщенный нос показал, что зловоние ей уже начинает надоедать.
— Мне кажется, тут чудесно, — женщина в удивлении посмотрела на него, заставив пожать плечами. — Если сравнивать с тем местом, где я жил раньше, то это просто воплощение роскоши.
Блондинка поморщилась, и Гарри запоздало понял, что она неправильно истолковала это на отсылку к Дурслям. Пусть они и были достойны порицания, но он скорее говорил о Стене.
— А может зайдём в поместье и немного осмотримся? — Нарцисса указала на приоткрытые двойные двери.
— А почему нет, — Гарри двинулся вперёд, но аристократка его удержала, мягко положив руку ему на плечо. Бывшая ведьма из Блэков с палочкой в руке первой вошла в дом. Гарри пошёл за ней, держа палочку в правой руке, а клык василиска — в левой.
Должно быть, фойе когда-то было выложено мраморной плиткой, но почти всю её раздробили на куски и изъела эрозия, обнажая каменный пол под ней.
Камин находился прямо напротив входа, и, к счастью, авроры его вычистили и отремонтировали, насколько это возможно. Амелия даже оставила ему баночку летучего порошка. Два коридора с каждой стороны вели к разбитым дверям, но там было слишком темно, и за ними ничего разглядишь. По обе стороны от полуразрушенного дверного проёма имелись большие окна с потрёпанными занавесками.
— Гляди в оба, Гарри. Я уже приметила гнездо докси.
Едва предупреждение прозвучало, как из разорванных занавесок вылетел настоящий рой сказочных вредителей. Нарцисса тут же взмахнула палочкой, заставив их всех замереть, а затем ткнула ей вперёд. Стайку докси отбросило в стену, отчего их кости раздробило, а пол усеяло трупами.
— Докси — ядовитые маленькие вредители, но с ними можно справиться либо с помощью доксицида, либо с помощью простой цепочки заклинаний Импедимента и Флипендо, — миссис Малфой повернулась к нему с довольной улыбкой и опустила палочку. — Удивлена, что авроры их упустили, но эти негодники зачастую достаточно сообразительны и прячутся, если против них выходит много людей. Только вот это ничто для такой, как...
Гарри мгновенно бросил вперёд руку с клыком василиска, глубоко вонзив его в докси-переростка, которая тайком пролезла через прогнивший пол, чтобы укусить Нарциссу за руку с волшебной палочкой. Страдальческие вопли королевы докси внезапно прекратились, когда яд василиска сделал своё дело, пусть вредительница в предсмертной агонии и впилась ему в руку.
Гарри бесстрастно наблюдал, как плоть и кости упрямого маленького существа начали на глазах распадаться от яда.
— Гарри! Ты в порядке? — миссис Малфой принялась хлопотать над его укушенной рукой, но он от неё отмахнулся.
— Не волнуйся, едва кожу прокусила, — Гарри отряхнул с руки то немногое, что осталось от докси, и осмотрел рану. Два небольших прокола, но кровоточили не сильно. Возможно, ему не следовало снимать перчатки.
— Докси очень ядовиты. Нам нужно как можно скорее оказать тебе медицинскую помощь! — блондинка в беспокойстве прикусила губу и направилась к камину, но Гарри схватил её за руку.
— Не волнуйся. У меня иммунитет к ядам.
— Что?
— Тут придётся мне довериться. В общем, — он отпустил её руку и оглядел ветхое фойе, в то время как женщина моргала в недопонимании. — Думаю, с ремонтом этого места мне понадобится серьёзная помощь. Есть такое искушение взять и снести всё поместье, а потом отстроить заново.
— Это вполне разумно, и подарит тебе достойное применение с трудом добытого золота, — Нарцисса на мгновение потёрла руку, прежде чем заключить его в объятия. — Мой дорогой, спасибо, что спас меня.
Гарри почувствовал, как вспыхнули его щёки. Он объятий уж никак не ожидал! Женщина явно почувствовала его смущение, когда прижала его ещё крепче к своему декольте, а от неё самой в этом момент исходило приятное веселье.
— Н-не стоит благодарности, м-миссис М-Малфой. Тело само дёрнулось прежде, чем я успел подумать...
Боги, она с ним как с куклой какой-то обращалась?!
— О, мой герой! А куда же подевалась тётушка? — красивая женщина хихикнула, увидев его покрасневшее лицо, и ущипнула его за щёки. Ну точно, как с куклой...
Гарри стыдливо и с силой отстранился от неё и прокашлялся, чтобы вернуть себе хоть какую-то долю достоинства.
— В общем, для сего предприятия стоит поискать строителей и других работников. Однако прямо сейчас я умираю с голоду. Как насчёт того, чтобы вернуться в «Котёл» и поужинать? — заметив насмешливый взгляд женщины, Гарри глубоко вздохнул: — ...тётушка?
— Конечно, хотя я настоятельно порекомендую один ресторанчик в Косом, который нам точно стоит посетить. Я уже забронировала для нас столик, поэтому отказа не приму, — блондинка хлопнула в ладоши и мило улыбнулась, только вот Гарри-то слышал, как у неё самой в животе заурчало.
— Превосходно! А, пока не забыл. Добби!
Раздался громкий хлопок, и в обшарпанном фойе появился домовой эльф, с чересчур уж большой шапкой, которую он где-то умудрился раздобыть, и одетый в просторный зелёный футбольный свитер, доходивший ему до колен.
— Гарри Поттер звал… А! Здесь плохая хозяйка! — эльф, как всегда, театрально поклонился, но быстро вскочил от шока.
— Ты! А ты что здесь делаешь?!
Гарри озадачился от представшей перед ним сценки. Его взгляд переместился с обеспокоенного, но непокорного Добби на сердитую и шокированную Нарциссу. И тут он запоздало сообразил, что Нарцисса Малфой, конечно же, знала о случившемся с эльфом её мужа.
О, замечательно, она достала палочку, а пальцы эльфа начали сыпать искрами. А он-то думал, что день этот пройдёт относительно хорошо.
П*С*И*М
Вечер того же дня.
Азкабан.
Старший заместитель Министра Амбридж.
— ...и ты просто позволишь им уйти безнаказанными? Этому дикому мальчишке и сварливой жене Люциуса? — Долорес вошла в крепость вся на взводе, держа в руках планшет, в то время как бестелесный Люмос следовал за ними над головами. А вокруг них в качестве охранника наворачивал круги патронус-рысь аврора Шеклболта, который удерживал на расстоянии всех осмелевших дементоров. Обычно Долорес задействовала своего собственного, но не могла сейчас сконцентрироваться, так как была слишком взбудоражена.
Она гордилась тем, что является одной из немногих ведьм, способных вызвать материального Патронуса, а также своим поразительным талантом в области Чар и Защиты. Не говоря уже о её способности общаться с дементорами, несмотря на отсутствие иммунитета на их воздействие.
— А что я должен был, по-твоему, делать? Чёртов Гарри Поттер прибыл в Министерство инкогнито, а с ним там обращались как с безымянным плебеем! Если люди узнают, что даже с их героем и спасителем так жестоко обходятся в делах совершенно законных и рутинных, то чего они тогда станут ожидать по отношению к самим себе? — министр вздрогнул, и Долорес заподозрила, что это никак не связано с холодным воздухом, который прямо пронизывал их до костей, вполне соответствуя зловещей атмосфере печально известной магической тюрьмы. — Да само количество кричалок, которые я получу...
— Но, Корнелиус, мальчишка так грубо с тобой себя вёл на глазах у всего министерского кабинета! Не говоря уже о том, сколько золота эта сучка Люциуса содрала с резервного министерского фонда, предназначенного для наших премий. И ты думаешь, руководители отделов тебя после этого будут теперь уважать?
Министр лишь покачал головой, как отгоняющий от себя муху бульдог, и от затянувшейся тишины Долорес почувствовала себя куда смелее.
— Этот мальчишка представляет угрозу, Корнелиус. Он, — она с опаской посмотрела на их единственного охранника-аврора. Кингсли Шеклболт холодно посмотрел на неё, и она проглотила то, что собиралась сказать, избрав другой подход: — Он ведь ещё и наше предложение сорвал! Теперь Дамблдор получит ещё большую популярность, и наш шанс ограничить его влияние будет упущен навсегда.
— Хватит, Долорес. Я больше не стану вести эту дискуссию. Я дал тебе возможность, о которой ты меня донимала, но ты безбожно облажалась, потому что не смогла держать язык за зубами.
Она клацнула зубами и сжала их. О, эти двое заплатят за сегодняшнее унижение. Если Долорес не сможет добраться до них, то, возможно, сделает невыносимой жизнь той глупой девчонки, которая осмелилась свидетельствовать против своего начальника. Если только эта сучка Боунс её не укроет.
О, и эта дамочка тоже хорошенько поплатится! Так жестоко её унизить… Но нет. Амелия Боунс была слишком могущественной и с хорошими связями, чтобы открыто бросать ей вызов.
Решив пока оставить этот вопрос, они продолжили свою работу, когда Корнелиус остановился у камер и жестом попросил её достать планшет. Они проверили каждого заключённого и убедились, что те живы, согласно заведённому порядку. В смерти заключённых нет ничего необычного, и не все из них отбывали пожизненное заключение: Азкабан — место не самое дружелюбное, да и дементоры на здоровье положительно не сказывались. Иногда они с заключёнными заговаривали, чтобы проверить, не лишились ли те рассудка. Большинство уже превратились в пустые оболочки, и в таких случаях им приходилось активно людей донимать, дабы убедиться, что тех не «поцеловали».
Дементоры понимали их достаточно легко и даже могли общаться на своём скрипучем языке, но, по понятным причинам, не могли заниматься бумажной работой. Никто в здравом уме здесь работать не согласится, да и сами дементоры не одобряли, когда кто-то вторгался на их территорию. Министерство делало всё возможное, чтобы заключённых хотя бы кормили и поили, и обычно доставка ежедневного рациона выступала в качестве наказания.
Как бы то ни было, это привело к необходимости ежегодной проверки со стороны служащих министерства, обычно летом. Корнелиус, благословите его храброе сердце, взялся за это дело после её предложения, дабы завоевать популярность.
Они добрались до самых верхних камер высокой крепости, где содержались наиболее отъявленные преступники. Как правило, сторонники Тёмного Лорда, которых столь жестоко оставили здесь гнить. Долорес никогда бы не призналась вслух, что была страстной поклонницей Тёмного Лорда и его идеалов, но у неё хватило ума никому об этом не рассказывать. Даже самые тёмные из ведьм и волшебников, которых она знала, никогда бы открыто не поддержали ненавистного всеми мертвеца.
Но пусть память о таких великих колдунах, как Волдеморт, и можно стереть, но вот их великие идеи оставались жить всегда.
Удивительно, но множество заключённых пребывало в здравом уме, некоторые даже хихикали, завидев их. Долорес промчалась мимо камеры Аякса Гринграсса прежде, чем известный развратник успел похотливо на неё поглазеть, но тут же отпрянула от невменяемой Беллатрисы Лестрейндж, когда подошла слишком близко к её решётке. А напротив неё Корнелиус остановился рядом с самым известным преступником из всех.
Правой рукой Тёмного Лорда.
Сириусом Блэком!
— ...слышал, сюда Хагрида недавно привезли. Неужели ему наконец-то удалось вывести дракона, и тот сжёг Хогсмид дотла или ещё что? — массовый убийца выглядел достаточно спокойным, когда Долорес к нему приблизилась.
— Ничего подобного… надеюсь. Но, честно говоря, с Хагридом никогда не знаешь наверняка. Нет, это была досадная судебная ошибка, связанная с событием в школе. К счастью, всё это оказалось недоразумением, и вскоре после этого его отпустили с компенсацией, — удивительно, но Корнелиус беседовал с этим человеком дружелюбно, и ей пришлось вспомнить, что Сириус Блэк, прежде всего, являлся очень харизматичной личностью. Если уж ему Джеймса Поттера и Альбуса Дамблдора удалось обвести вокруг пальца, то будь уверен, что и их удастся провести, чтобы его из тюрьмы освободили!
— Судебная ошибка, значит? Где-то я это уже слышал, — донёсся из глубины камеры скрипучий голос Блэка. Мужчина стоял там, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Если не обращать внимания на его истощённое тело, грязную одежду и спутанные волосы с бородой, почти наверняка можно поверить, что он и не заключённый вовсе, а просто ещё один волшебник из высшего общества.
— Прошу прощения? — Долорес с негодованием посмотрела на узника. — Прозвучало так, словно вы обвиняли нас в незаконном лишении свободы.
Блэк долго смотрел на неё проницательными серебристо-серыми глазами, так долго, что Долорес почувствовала, как у неё по спине пробежали мурашки. Она уже собиралась его пристыдить, когда тот повернулся к Корнелиусу со странным выражением на лице.
— Кто эта придурочная?
Позади неё раздался басовитый смешок, и Долорес повернулась, чтобы глянуть на Шеклболта, который, похоже, даже не раскаивался в том, что его застукали. Когда она повернулась обратно к камере, то конец разговора упустила, а Корнелиус уже направлялся к соседней камере.
Любопытно, но Сириус Блэк держал в руках ту самую злополучную газету, которую мальчишка Поттер отдал Министру. Массовый убийца подошёл ближе к маленькому окну, чтобы лучи полной луны упали на бумагу и дали всё прочитать, но она его проигнорировала, чтобы догнать Министра.
Долорес подпрыгнула, когда Блэк разразился хриплым, но радостным смехом.
— Нашёлся!
Примечания:
Добби получил дом, а пёс нашёл крысу. Ееее!
Арты и доп материалы есть на Бусти. Там же можно и замотивировать переводчика :) Ссылочка в профиле.






|
"— Поттер! Я знаю, что ты там — открой эту чёртову дверь немедленно!"
А сейчас, похоже, наорут уже на Снейпа - "ТИШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ В ЛАЗАРЕТЕ!" |
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
Kairan1979
А ничего, что девчонки там до этого уже балаган устроили? |
|
|
Снейп- это клиника.
3 |
|
|
Глава 10.2, "молитвенный" монолог Снейпа: что-то Цицерон вспомнился... который из Скайрима. Вот прямо как наяву слышу речи рыжего шута в Святилище Тёмного Братства. Интересно, с чего бы это?
|
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
Daimonverda
Ну, откуда-то надо было, наверное, вдохновение черпать)) |
|
|
Daimonverda
Та тут скорее Смеагол/Голум 1 |
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
ZHek
Тут от всех набралось) |
|
|
Ковровая бомбардировка, Хедвиг-стайл - без сомнения, Дурсли были "в восторге".
|
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
Kairan1979
Это такая британская «тачка на прокачу»)) 1 |
|
|
HPotter Онлайн
|
|
|
Пока прочитал половину, занятная идея, но отмечу то, что сильно бросается в глаза.
Качество русского текста прям заметно хуже, чем было в Из любви к магии или Ноте (там читал всё). Не знаю с чем связано, т.к. переводчик один и переводится я полагаю позже, чем те фики. 1 |
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
HPotter
Ну, тут другой автор, другой стиль, другой перевод... |
|
|
Стоило Боунс оставить в семье,так сразу пропала канонная скромняжка, как ещё при наличии трёх братьев такая сильная магия присутствует. Ну,судя по пейрингу, Гарри нагнет этих мегер деловых.
|
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
Сварожич
Прям нагнёт?) |
|
|
ko_dream
Как мужчина женщину, просто слишком независимые. |
|
|
Может за лето подрастёт.
|
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
ae_der Онлайн
|
|
|
Более решительный Гарри Поттер только у Балакина в "Игра Поттера"
|
|
|
а где продолжение?..... скучаю
|
|
|
ko_dreamпереводчик
|
|
|
Stimpank
а где продолжение?..... скучаю Будет продолжение. Но если прям сильно надо, то можно на бусти зайти. |
|
|
Есть и плюсы. Рон не успел дважды предать Гарика и остался хорошим другом.
|
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|