↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

407. Истинный Благословенный

Внутри Церкви Урожая.

Клейн склонил голову и взглянул на Эмлина Уайта. Не нарушая спокойной атмосферы, он нарочно понизил голос, тихо усмехнулся и ответил вопросом:

— Тебе не хватает денег?

Стоило этим словам сорваться с губ, как ему показалось, будто он спрашивает, знает ли Эмлин о компании многоуровневого маркетинга «Амвей».

Эмлин сначала опешил, а затем усмехнулся.

— Не оскорбляй благородного Сангвина деньгами!

Клейн тут же усмехнулся. Глядя на высокого и крепкого отца Утравского перед собой, он довольно небрежно сказал:

— Насколько мне известно, эти куклы ручной работы стоят недёшево. Их даже можно назвать дорогими, особенно те, что ростом с человека.

— … — Эмлин открыл рот, пытаясь возразить, но так и не сумел вымолвить ни слова.

После короткого молчания он слегка кашлянул, изобразил равнодушие и сказал:

— Говори, с чем тебе нужна моя помощь. Я не из тех Сангвинов, кто любит загадки.

Клейн не посмотрел на вампира рядом с собой. Он улыбнулся и сказал:

— У меня есть друг, который вот-вот продвинется. Ему нужно собрать соответствующие Потусторонние ингредиенты. Интересно, сможешь ли ты помочь?

— Ты сомневаешься в возможностях Сангвина? — надменно сказал Эмлин Уайт. — Даже если у меня их нет, я могу написать и спросить у более благородных превосходительств.

«Именно этого я и добиваюсь…» Клейн тут же выпалил целую вереницу слов:

— Мутировавший в мозге гипофиз Тысячеликого охотника и 100 мл его крови. Потусторонняя характеристика Тени с человеческой кожей и пять прядей волос Глубоководной наги. Если удастся достать что-то из этого, я заплачу соответствующую цену. Чем дешевле получится, тем больше будет твоё вознаграждение.

Он нарочно увеличил число вспомогательных ингредиентов, чтобы избежать возможных потерь.

Услышав это описание без единой запинки, Эмлин Уайт внезапно почувствовал, будто угодил в ловушку софистики.

Он успокоил эмоции и сказал:

— Потусторонние ингредиенты стоят не меньше 100 фунтов, а вспомогательные — не меньше десяти. Хотя я не знаю уровень вещей, которые ты хочешь найти, уверен, они точно не дешёвые и не распространённые. Иначе ты не пришёл бы ко мне за помощью.

«Очень умно…» Клейн рассмеялся.

— Договорились!

В этот момент Эмлин Уайт всерьёз заподозрил, что запросил слишком мало.

Поэтому он добавил:

— Господин детектив, у тебя есть какие-нибудь зацепки, как снять психологическое внушение?

Увидев, что отец Утравский сосредоточенно молится у алтаря впереди, Клейн повернулся к вампиру и сказал:

— У меня есть самый простой способ.

— Какой? — красные глаза Эмлина Уайта вспыхнули.

— Победи епископа Утравского и отними у него Свечу ментального ужаса, — с тихим смешком сказал Клейн. — После встречи с родителями у вас должно хватить сил. Разве три Сангвина не справятся с одним Паладином рассвета?

Уголки губ Эмлина дёрнулись, а выражение лица рухнуло.

— Мы проиграли.

— Не смогли его победить…

— Моих родителей едва не схватили. Эта Свеча ментального ужаса и правда странная…

«Так вы уже пытались… Вся семья чуть не стала верующими Матери-Земли… Три Сангвина не смогли победить одного отца Утравского? С помощью Свечи ментального ужаса и Переливателя крови отец Утравский настолько страшен? Или вампиры слишком слабы? Но все слухи говорят, что вампиры довольно сильны…» Поразмыслив, Клейн сказал:

— Тогда можешь написать письмо и попросить помощи у благородных превосходительств. Среди Сангвинов наверняка хватает могущественных специалистов.

Эмлин Уайт с оцепенелым выражением лица ответил:

— Они отказались.

Внезапно он с надеждой посмотрел на Клейна.

— Ты можешь победить отца Утравского? Или твой друг сможет?

«Получив Брошь Солнца и Ядовитый Флакон, а также переварив большую часть зелья, я изначально думал, что в состоянии Духовного Тела смогу победить отца Утравского. Но твоё описание только что заставило меня усомниться. Свеча ментального ужаса настолько странная? Такой Запечатанный Артефакт явно хорошо сдерживает Духовные Тела…» Клейн рассудительно покачал головой.

— Никак.

Он быстро сменил тему.

— Почему эти благородные превосходительства Сангвинов отказались? Для них это должно быть простой услугой.

Лицо Эмлина Уайта мгновенно стало пепельным.

— Они говорят, что отец Утравский — Благословенный Матери-Земли. Они не хотят вступать с ним в прямой конфликт. Они изучают способы снять психологическое внушение. Например, углубляются в море Сония, Туманное море и Бушующее море в поисках драконов, которые давно уединились.

Он добавил с улыбкой, которая была безобразнее плача:

— К тому времени, когда они разберутся или найдут дракона, хорошо разбирающегося в области психики, я, возможно, уже стану набожным верующим Матери-Земли… Я уже начинаю понимать: «жизнь драгоценна, урожай отраден».

«Благословенный Матери-Земли? Отец Утравский — Благословенный Матери-Земли? Неудивительно, что у него столько мистических предметов… Судя по всему, для могущественного пирата внезапный переход к Матери-Земле был непростым делом…» Клейн вздохнул, а затем ощутил запоздалый страх.

Он едва не согласился на просьбу Эмлина Уайта и не попытался победить отца Утравского.

«Если я проиграю, меня, возможно, запрут в подвале и принудят к заточению. Если выиграю, могу оскорбить ещё одно божество. Нет, я никак не выиграю. У Благословенного Матери-Земли наверняка есть подходящий козырь. Если бы отец Утравский не подавлял свою раздвоенную личность, я, вероятно, вообще не смог бы его победить…»

Клейн мудро не стал развивать эту тему. Он снова посмотрел на отца Утравского и сказал:

— Ты можешь попробовать найти организацию под названием Психологические Алхимики.

«Иначе придётся ждать, пока Мисс Справедливость из нашего Клуба Таро станет Психиатром. К тому времени ты, возможно, уже не захочешь разрывать связь с верой в Матерь-Землю…» мысленно добавил Клейн.

Для него лучшим исходом было бы, если бы Эмлин Уайт тоже присоединился к Психологическим Алхимикам. Тогда, если Мисс Справедливость столкнётся в этой организации с какими-нибудь проблемами, он сможет помочь ей через другие ресурсы, и Клейну не придётся каждый раз призывать самого себя — троицу из Шута, Благословенного и верующего.

— Психологические Алхимики? Никогда о них не слышал. — Эмлин презрительно покачал головой. — Должно быть, тайная организация, появившаяся недавно.

— Эта организация существует как минимум сто или двести лет, — возразил Клейн.

— Для Сангвина с долгой жизнью сто или двести лет означает, что она появилась недавно. Среди благородных превосходительств бывает, что один сон длится целый век, — гордо сказал Эмлин Уайт.

Не дожидаясь ответа Клейна, он посмотрел вперёд, прочистил горло и сказал:

— Ты знаешь, как связаться с этой организацией?

Клейн уже собирался ответить, что в лечебнице города Тинген есть доктор Даст Гудериан, член Психологических Алхимиков, но осёкся, не успев произнести это.

«Раз Истинный Творец взял меня на прицел, лучше не связываться с людьми или делами Тингена. Есть определённый риск разоблачения, а если меня разоблачат, при безумии Ордена Авроры они точно не отпустят Бенсона и Мелиссу…» Клейн слегка покачал головой и сказал:

— Я только слышал об этой организации.

— Можешь написать и спросить у других Сангвинов.

Эмлин Уайт разочаровался и больше не стал об этом говорить. Он повернул голову к Клейну и сказал:

— Думаю, этот твой друг, который вот-вот продвинется, — это ты.

Клейн беззаботно смотрел вперёд и неторопливо ответил:

— Поздравляю, ты угадал.

— … — Эмлин Уайт застыл. Всё оказалось совсем не так, как он ожидал!

Заметив его перемену, Клейн тихо рассмеялся.

— Мистер Уайт, самая подходящая для вас работа — не аптекарь, а актёр.

Сначала Эмлин опешил, но тут же высокомерно поднял голову и сказал:

— Я глубокомысленный, благородный Сангвин. Я не полагаюсь на внешность, чтобы зарабатывать на жизнь.

«Ты думаешь, я хвалю твою красоту?» Клейн медленно поднялся и рассмеялся.

— Нет, я имел в виду, что у тебя настоящий талант к комедии.

Пока выражение лица Эмлина Уайта застыло, Клейн протиснулся к проходу и сказал:

— Не забудь о моей просьбе.


* * *


Притц-Харбор, Уайт-Оук-стрит.

Форс Уолл ранним утром села на паровоз и прибыла в самый большой и важный порт королевства. Она также заранее купила сравнительно недорогой билет на обратный путь кораблём.

Вдыхая запах моря, Форс увидела множество спешащих портовых рабочих.

В разгар сезона порт кишел временными работниками с относительно достойной оплатой. Многие бедняки из Восточного района Баклунда отправлялись группами пешком на юго-восток и проходили больше шестидесяти километров. То же самое они делали во время сбора хмеля.

«Дороги шире, чем в Баклунде, качество воздуха неплохое, но вокруг сравнительно грязнее…» Форс огляделась и нашла Ассоциацию Рыболовов в старом здании.

Без особых хлопот она встретилась с Дорианом Греем в одном из кабинетов.

Этот джентльмен был среднего роста, с непропорционально крупными руками. Его волосы были уложены довольно аккуратно, совершенно не похоже на большинство членов ассоциации, чьи причёски напоминали птичьи гнёзда.

«Он тоже должен быть членом семьи Авраам…» Объяснив цель визита, Форс передала завещание Лоуренса вместе со странной записной книжкой и похожей на бриллиант Потусторонней характеристикой.

Дориан со сложным выражением лица принял вещи и первым делом вскрыл завещание.

Внимательно прочитав его, он поднял голову и серьёзно посмотрел на Форс голубыми глазами.

— Ваша доброта и верность слову достойны похвалы. Мисс Уолл, я навсегда запомню помощь, которую вы оказали Аулисе и Лоуренсу.

— Вы примете мою благодарность? Я хотел бы пригласить вас на обед.

— Без проблем. — Форс как раз думала, чем скоротать время до отплытия корабля.

Дориан сразу устроил её ждать в соседней комнате отдыха и предложил чёрный чай, закуски, газеты и журналы.

Вернувшись в кабинет, джентльмен с некоторыми опасениями открыл потайной шкафчик и достал предмет.

Это был чистый хрустальный шар, сиявший лучезарным светом.

Глава опубликована: 19.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх