Спроси меня (джен)

— Капитан, неизвестное судно справа по борту снимает маскировку!

— Мистер Пэрис, уклоняемся! Мистер Тувок, как наши орудия?

— Фазеры готовы к бою.

Корабль внезапно сильно качнуло, словно что-то в него резко врезалось, а затем послышался резкий, отвратительно-привычный звук сирены.

— Все вышли быстро из камер! Живее!

Она с трудом разлепила глаза, не понимая, что происходит. Спасибо Норме, привычно взявшей ее под локоть. Она всегда помогала ей в самый важный момент.

Новый охранник с неприятным лицом и уродливо большими усами проходился вдоль камер, пересчитывая заключенных. Он остановился прямо перед ней с гаденькой ухмылкой, видимо заметив ее недовольно-сонное состояние. Она прямо встретила его взгляд.

Девочки тоже не в лучшем состоянии. Джина старательно пытается не зевать. Вчера они допоздна драили кухню, а до подъема в пять утра, привычного для кухонной бригады, осталось совсем немного. Черт возьми, да когда в этой чертовой тюрьме уже будет порядок…

А когда уже будет в ее рыжей голове?

Она не помнила, в какой момент ей начали сниться эти сны.

Как что-то из прекрасного прошлого, забытых воспоминаний словно родом из юности. Но это то, чего точно не могло быть.

Она была капитаном космического корабля, да причем не самым плохим. Офицеры разных возрастов ходили у нее по струнке. Голограммы, инопланетяне… Это все казалось безумной мечтой воспаленного скукой сознания. Это безумно отвлекало от сложностей жизни. Было ли это плюсом? Сомнительно. Когда ты стараешься держать ухо в остро, покровительствуя всем белым девочкам Личсфилда, нет возможности сильно отвлекаться от подковерных интриг.

Наверное, одной из главных ошибок было рассказать об этом Ники. Ники Николс… В этой тюрьме эта девочка была ей как дочь. О, и эта дочь была сущим наказанием даже тогда, когда не пыталась из-под полы достать наркотики.

Это было пару дней тому назад. Ники пришла в гости, чтобы пожаловаться в очередной раз на свою подружку Морелло, когда Рыжая решилась рассказать, отчего она уже некоторое время периодически становится излишне задумчивой.

— Ма, я тебе завидую. Ты каким-то образом стала ловить телевизор, — расхохоталась девушка, присаживаясь на кровать напротив.

— О чем ты? — удивилась Рэд.

— Тебе снится «Звездный путь». Или у вас там в Союзе его не показывали? А, ну да, наверное, — она пожала плечами. — Капитан Кирк, коммандер Спок… Путешествие космического корабля, сотни новых миров и цивилизаций... О, это классика. Там были и другие сериалы, мне иногда они попадались. Кстати… — она оценивающе оглядела ее лицо. — Там была женщина-капитан в одном из них. Вы даже чем-то похожи, хотя ты, конечно, более рыжая и сумасшедшая. И она, конечно, не попадала в тюрьму за связи с мафией. Кажется, ее звали Джейнвэй.

— Капитан Кэтрин Маргарет Джейнвэй, дочь Эдварда и Гретхен, родившаяся в Индиане в 24 веке… — задумчиво протянула Рэд, а Ники округлила глаза.

— Черт, ты пугаешь, ма. Если ты это не смотрела, я боюсь представить, откуда эта информация у тебя в голове, — она неловко хихикнула. — Но знаешь, кэп, — она улыбнулась. — Я готова быть твоим Споком.

Рэд не помнила никакого Спока в своем экипаже, но она улыбнулась в ответ и ласково потрепала Ники по голове, попросив особо больше об этом не распространяться.

В конце концов, ей действительно было не до этого. Ей нужно было сделать свою жизнь как можно более комфортной, защитить своих девочек в Личфилде, и просто переждать оставшиеся годы тюремного заключения, чтобы вновь вернуться к своей семье.

Она Галина Резникова. Шеф-повар и влиятельная фигура в этой тюрьме.

И лишь по ночам она Кэтрин Джейнвэй, ненавидящая готовку, живущая на одном кофе, и самый одинокий капитан Звездного флота.

— Можете продолжать спать, — голос охранника вывел ее из задумчивости, и Норма вновь схватила ее за локоть, уводя обратно. Благослови небеса эту прекрасную женщину.

Она даже не хотела знать, из-за кого или чего их подняли среди ночи.

Уже ложась обратно, ее взгляд скользнул по стене с календарем. Там красная рамочка задорно подмигивала, предлагая переместить ее на новый день. Двадцатое мая.

* * *

Будильник сработал как обычно. Поднявшись на автомате, Рэд быстро привела в боевую укладку свои рыжие космы, захватила заранее приготовленную стопку одежды и вместе с Нормой направилась в душевую. Уже через четверть часа она бодро шагала на кухню, готовая к новому трудовому дню.

Двадцатое мая. Честно говоря, она ненавидела этот день. Слишком часто в ее жизни именно в день ее рождения происходили какие-нибудь неприятные вещи. Зачастую они не были специальными, но так или иначе влияли на ее жизнь. И она буквально ждала неприятностей.

Привычно наливая в кастрюлю воду, она на мгновение задумалась, и ей в голову пошли совершенно другие воспоминания.

Большой шоколадный торт, который традиционно пекла Гретхен Джейнвэй. Помолвка с симпатичным парнем по имени Джастин. Повышение до капитана.

«О, милая, у твоей маленькой карманной шизофрении те же проблемы, что и у тебя. Не так уж мы и различаемся», — подумала Рэд, а затем подошла к холодильнику. Оглядев содержимое, она прикинула, что они могли бы сделать в ближайшие несколько дней, отчего ее маленькая идея не принесла бы вреда…

Вероятно, это была большая глупость. И, гхм, злоупотребление полномочиями? Но сегодня, между делом, Галина Резникова собиралась приготовить торт.

Если Норма и Джина и удивились, они не подали виду. Клодетт была абсолютно равнодушна, с легкостью согласившись взять на себя чуть больше, чем обычно. Да и другие не слишком интересовались странной деятельностью Рэд, не желая нажить себе проблем. Тем не менее, они не были слепы. Так что когда в промежуток между обедом и ужином Резникова позвала всех своих, это не было неожиданностью.

— Кажется, здесь не хватает вот этого, — заявила Ники, вставляя в торт небольшую обыкновенную свечку. — Да, думаю, так значительно лучше.

— Рэд, с днем рождения! — воскликнула Морелло со всей своей итальянской экспрессией, или какие там у нее были корни. — Я знаю, это, возможно, глупо, ведь именно ты помогаешь нам со всеми заказами… — она смущенно поправила прядку волос. — Поэтому ты уже это видела. Но все же! — она протянула невскрытую упаковку подводки, которую не так давно Рэд ей достала.

Норма и Джина потянулись к своим сверткам.

— Мы уже вручаем подарки? Ма-а-ам, тогда это тебе!

Ники с широкой улыбкой вручила ей записную книжку. Рэд не смогла не заметить явно вручную нарисованную женщину-капитана на обложке и забавного вулканца почему-то в синей форме.

— Спасибо, дорогие мои. У нас не так много времени. Давайте попробуем торт…

Наверное, впервые за все эти годы ей казалось, что этот день проходит именно так, как и должен. Странно, но эти девочки, далеко не самые лучшие на свете люди, успели стать для нее семьей. Возвращение к Дмитрию и детям казалось страшно далеким… Словно в тысячах световых лет.

Возможно, было бы чертовски приятно оказаться в далеком будущем, где она могла бы со своим экипажем лететь куда угодно через бескрайние просторы космоса. Но здесь и сейчас, двадцатого мая в 16:08, в промежуток между обедом и ужином, поедая сделанный в спешке торт из тюремных продуктов, она была по-настоящему счастлива.

К о м п ь ю т е р,

з а в е р ш и т ь п р о г р а м м у Д ж е й н в э й — о м е г а — д е с я т ь.

А к т и в и р о в а т ь т р а н с п о р т а ц и ю в м е д о т с е к.