Остров Ракуко, находившийся на Калм Белте, стал одновременно и местом для длительной стоянки, и лазаретом, и полевой кухней, и пристанищем для пиратов Белоуса, их союзников: беглецов из Импел Дауна, пиратов Красноволосого, пиратов Сердца и Шичибукая Хэнкок. Как последние двое затесались в их компанию, Наруто не поняла, но прогонять не стала: первый пообещал помочь раненым, а вторая дала Луффи ключи от кандалов Эйса и теперь увивалась вокруг бессознательного Монки Д.
С помощью клонов всех раненых переместили на остров, где медсёстры во главе с Микки уже организовали лазарет. Тех, у кого оказались самые тяжёлые увечья, как, например, у Орза, Джоза, Висты и Луффи — оказалось, что он всё это время стоял на ногах только благодаря покрову чакры и гормональным подмигиваниям Иванкова — отправили в операционную к Трафальгару Ло.
Татч с перевязанной головой собрал всех, кто мог стоять на ногах, и принялся за готовку. Помогали им Лаки Ру из пиратов Красноволосого и Клион из пиратов Сердца. Командовал всеми Марко. Он выглядел очень уставшим, под глазами у него залегли синяки, а торс был перебинтован. Он едва стоял на ногах, и если бы не Бенн Бекман, поддерживающий его, то и вовсе упал бы.
Наруто занялась самой неприятной работой: накладывала на мёртвых фуиндзюцу, чтобы их тела не разложились раньше похорон. Смотреть на погибших товарищей было выше её сил. Каждое знакомое лицо заставляло сердце болеть, а ком слёз застревать в горле. Она видела Цуро, видела Скалла, видела Кану. Видела ещё человек сорок из Второй дивизии, и от этого становилось больнее. Их дивизия потеряла больше всех людей — настолько сильно безрассудные пираты хотели вернуть своего командира.
Но больнее всего было видеть Белоуса.
Когда Узумаки вошла к нему в каюту, там уже сидел Шанкс. Они молча кивнули друг другу, а затем девушка достала кисть с тушью и принялась выводить кривые из-за дрожащих рук иероглифы. Те ложились на едва тёплое тело, впитывались в кожу и узором пробегались по всему торсу, замораживая его во времени.
У Белоуса не было половины лица. Сам он был в крови, копоти и пыли. Недолго думая, Наруто достала из личной ванной капитана огромный таз, наполнила его водой и принялась мокрой тряпкой обтирать его.
Рядом полыхнуло присутствие Шанкса: взяв вторую тряпку, он молча присоединился к ней.
Вдвоём они обтирали капитана долго. Наруто — из-за того, что постоянно прерывалась, чтобы дать себе отдышаться и не позволить слезам, навернувшимся на глазах, упасть на тело человека, ставшего ей отцом в этом мире. Шанкс — потому что терпеливо ждал, когда девушка придёт в себя.
Где-то на улице Татч позвал всех, кто может двигаться, к столу. Узумаки не пошла: от вида еды её воротило.
— Он был удивительным человеком, — наконец-то разбил тишину Йонко, отступая от тела Белоуса.
— Я знаю, — кивнула Наруто. А потом, сама не понимая почему, поделилась: — Когда я оказалась здесь, он был одним из первых, кто протянул мне руку. Я ведь совершенно ничего не знала об этом мире. И Оссан мог бы меня бросить разбираться со всем самостоятельно, потому что кодекс гласит, что в команде могут быть только мужчины, но он поступился правилами и принял меня. Назвал своей дочерью, даттебайо. Я ведь… У меня ведь никогда не было отца. Ну, вернее, был, но он умер в день моего рождения. Потом мы, правда, смогли раза два пообщаться, но недолго, потому что он снова умер… Ладно, это не важно, забудь. Я про то, что Оссан показал мне, что такое настоящая семья. Большая. Такая, о какой я всегда мечтала. И я… Я просто…
Девушка всхлипнула, и слёзы вновь потекли у неё по щекам. Тело пробило дрожью.
Шанкс приобнял её за плечо, позволяя выплакаться себе в рубашку. Наруто стесняться не стала: завыла во весь голос и расплакалась пуще прежнего. Она попыталась сказать что-то ещё, но вместо слов у неё вырывались только непонятные звуки.
— Я тебя понимаю, — вздохнул мужчина, поглаживая Узумаки по спине. — Я тоже терял человека, который был для меня отцом.
Наруто кивнула и стиснула мокрую от слёз рубашку в кулаках. Она пыталась дышать, но противный ком в горле не позволял.
Ей понадобилось не меньше десяти минут, чтобы хоть немного выплакаться и прийти в себя.
Отстранившись от мужчины, она высморкалась в протянутый платок и снова посмотрела на тело Белоуса.
— Я ведь знала, что так будет, — хриплым голосом пробормотала она. — Ещё во время битвы в Маринфорде почувствовала. Оссан сдал за последний год, предательство Тича его подкосило. Он шёл на войну с намерением умереть. Хотел разменять свою жизнь на жизнь Эйса.
— Судьба полна иронии, — вздохнул Шанкс, облокачиваясь об огромный письменный стол. На удивлённый взгляд девушки он пояснил: — Когда-то я был юнгой на корабле Короля Пиратов. Мы постоянно дрались с Белоусом и его детьми, когда пересекались в море. И кто бы мог подумать, что в конечном итоге старик будет тем, кто рискнёт своей жизнью ради сына заклятого врага.
— Дети не виноваты. Они никогда не виноваты, — сказала Наруто. — Оссан понимал это лучше всех. Да и… Тот, кто вчера был твоим заклятым врагом, сегодня может стать товарищем и другом.
Шанкс намёк считал, а после усмехнулся:
— Не боишься, что Марко не обрадуется твоим словам?
— Марко, может, и петух занудный, но не идиот. Ты спас нас в трудную минуту. Не позволил Кайдо приплыть в Маринфорд, остановил войну, а теперь твои люди помогают нашим ребятам. За такое мы в большом долгу перед тобой. Если тебе что-то понадобится — скажи, и мы придём на помощь. А если не сможем, то приду лично я.
— Кто же ты такая, Узумаки Наруто, и откуда взялась? — спросил пират, склонив голову к плечу.
— Я… Просто Узумаки Наруто. И всё. Пришла издалека, но теперь останусь тут навсегда, — ответила девушка. А потом, вновь посмотрев на тело Белоуса, предложила: — Давай пойдём. Мне тяжело здесь находиться.
Они вышли из каюты, и Наруто заперла её на печать фуиндзюцу. Она знала: желающих попрощаться с Белоусом будет много, но не могла позволить никому приблизиться к нему. Марко и остальные командиры пока не привели его в порядок для прощаний: того, что Наруто с Шанксом вытерли большую часть грязи и крови, было недостаточно. Белоус не мог предстать перед сыновьями в столь неподобающем виде.
На палубе их встретили Фосса и Ракуё. Они молча посмотрели на дверь в каюту капитана, но промолчали и кивнули в сторону Марко и Бенна.
— Вот вы где, — вздохнул Феникс, садясь на бочку. Наруто подошла к нему и, активировав покров Хвостатого, передала ему немного чакры Курамы. — Спасибо.
— Ты устал. Продержишься? — спросила она.
— Да. А ты?
— Могу пару дней не спать, — отмахнулась девушка. — Я обошла всех павших. И мы с Шанксом немного поухаживали за Оссаном.
Марко поднял бровь, но никак не прокомментировал.
— Мы теперь обязаны тебе и твоей команде, Красноволосый, — сказал он. — Спасибо. Если что-то понадобится — мы всегда придём на помощь, йои.
Йонко повёл плечами.
— Да. Наруто сказала то же самое. — Сев рядом с Фениксом на соседнюю бочку, мужчина спросил: — Как вы?
— Лучше, чем могли бы быть, но хуже, чем хотелось бы. Если бы не этот покров и клоны, жертв было бы в разы больше. Теперь надо решить, где похороним павших.
— Как насчёт Соллей? — предложила Узумаки.
Марко потёр переносицу, а затем кивнул. Остров, на котором они практически ежегодно праздновали фестиваль Семьи, был идеальным местом. Посреди Калм Белта, охраняемый Морскими Королями и раз в год-два навещаемый всей командой.
— Да. Отлично подойдёт.
Шанкс и Бенн поднялись с места, посчитав, что дальнейший разговор не для их ушей. Наруто и Марко не стали останавливать их, лишь Феникс кивком головы приказал подошедшему Харуте сопроводить мужчин.
Наконец, они остались вдвоём на полупустой палубе.
Узумаки огляделась. Эссекс был до ужаса похож на Моби Дик, только мачта располагалась чуть правее, да трюм с каютами был поменьше. А так — один в один, и оттого становилось больнее. Корабля, который приютил её в этом мире, больше не было. Как и не было его капитана.
Девушка опустила взгляд. Где-то на острове шумели пираты, переговариваясь друг с другом. Но в их голосах не было привычной радости. Там застыли боль и слёзы, и это рвало душу на части.
С одной стороны, Наруто хотела бы присоединиться к ним и поделиться своей болью, вплетая её в общую, но, с другой, хотелось запереться в комнате и сидеть, уставившись в одно место и думать-думать-думать. С ней уже такое было, когда умер Джирайя, и только Шикамару смог показать ей, что не всё потеряно. В тот день он отвёл её к Куренай-сенсей, которая оказалась беременна.
Урок был выучен на всю жизнь.
— Люди умирают, — наконец произнесла девушка, — но мы должны сражаться за будущее.
— Мы и будем, — кивнул Марко. — Старик не хотел бы, чтобы мы слишком долго по нему тосковали, йои.
Они вновь замолчали, а потом Наруто, собравшись с мыслями, задала терзавший её вопрос:
— Что будет с командой?
— Продолжит существовать, — пожал плечами Феникс. — Вероятно, кто-то захочет покинуть нас, но многим идти некуда. У нас будет много дел: придётся разбираться с последствиями смерти Отца. Делёжка его территорий уже началась, и нам надо будет постараться, чтобы забрать их обратно или хотя бы сохранить то, что у нас уже имеется. В текущем состоянии этой окажется непросто. — Марко тяжело вздохнул, представляя, какая головная боль ждёт его впереди. Наруто поджала губы и уткнулась взглядом в носки своих сандалий. Комдив был прав: когда сильнейший человек в мире умирает, всегда находится куча падальщиков, желающих оттяпать себе кусок от оставшегося после него пирога.
— Давай попросим Шанкса о помощи? Хотя бы на ближайшее время, пока сами восстанавливаемся, — предложила Наруто.
— Мы и так перед ним в долгу, йои, — покачал головой Феникс.
— Ну и что? Больше долг или меньше — какая разница? Мы отчаянно в этом нуждаемся. Да и Шанкс человек хороший, не станет нас попрекать, даттебайо.
Марко задумался, а потом тяжело вздохнул, откидываясь на бочках.
— Ладно, девочка-рамен, твоя взяла. Доверюсь твоему чутью, — усмехнулся он. Наруто возмутилась: она-то думала, что о её глупом прозвище, данном в первые недели на Моби Дике, все успели позабыть. А тут вон оно как.
— Ну точно злопамятный петух, — пробурчала она, за что получила лёгкий, совсем не обидный тычок от друга.
Палуба вновь погрузилась в тишину. Каждый думал о своём, но в то же время об одном и том же: о Белоусе и будущем. Легендарный пират был мёртв, и миру это аукнется с троекратной силой. Равновесие между Йонко, Морским Дозором и Шичибукаями резко пошатнулось. Начнётся новая борьба за влияние на Гранд Лайне. Острова, оставшиеся без покровительства, станут объектом нападений других пиратов. На Гранд Лайне вновь воцарился хаос, сравнимый со временами после смерти Гол Д Роджера.
Перед остатками команды Белоуса стояла задача как можно сильнее смягчить все эти последствия. Это была ответственность, возложенная на них с того момента, как каждый из пиратом переступил порог Моби Дика.
На палубе показался Эйс. Наруто, не видевшая его с Марифорда, стиснула руки в кулаки и поднялась с бочек. Марко махнул ей рукой, а затем и сам поднялся, направляясь в сторону острова.
— Ты не ужинала, — сказал Эйс, когда Узумаки подошла к нему.
— Нет аппетита, — покачала она головой.
— У меня тоже. Татчи пытался заставить поесть, но кусок в горло не лезет. — Вздохнув, Эйс пятернёй взлохматил волосы и спросил: — Как ты?
— Нормально, — ответила Наруто, а потом уткнулась лбом в его обнажённую грудь. — А ты? Как Луффи?
— Трафальгар закончил с операцией. Сказал, что Луффи очнётся через пару дней, — ответил парень. На первый вопрос он так и не ответил.
Наруто прикрыла глаза. Она прекрасно понимала, как себя чувствовал Портгас Д. Из-за него погибло огромное количество товарищей. Из-за него умер человек, ставший ему отцом. Из-за него его собственный брат лежал на операционном столе. Из-за него закончилась целая эпоха.
Обняв Эйса, Узумаки теснее прижалась к нему. На макушку ей опустился чужой подбородок. А затем Огненный Кулак задрожал. С его губ сорвался всхлип.
Не размыкая объятий, они осели на палубу, и голова Эйса скатилась с её макушки вниз, пока парень не уткнулся лицом ей в плечо. Стиснув девушку в крепких объятиях, он разрыдался — так же, как она сама недавно рыдала в рубашку Шанкса.
На палубе периодически мелькали люди. В основном это были командиры дивизий и пираты Красноволосого. Никто ничего не говорил, видя двух пиратов, и Наруто была им благодарна: нельзя, чтобы посторонние прерывали момент слабости Эйса.
У перил встал Рейли, но Узумаки лишь покачала головой, а затем погладила Портгаса Д по дрожащей от всхлипов спине. Тот понимающе кивнул и перехватил Шанкса, не давая ему подойти ближе. Оба мужчины хотели поговорить с сыном их бывшего капитана, но Эйс пока был не готов.
— Я не рассказывала про войну в моём мире, но она была из-за меня, — тихо начала Наруто. Рейли и Шанкс с интересом посмотрели на неё, но она их проигнорировала. — Двое человек, Учиха Обито и Учиха Мадара, хотели создать Бесконечное Цукиёми — иллюзорный мир, в котором не было бы боли и потерь. Чтобы воплотить план, им нужно было собрать всех Хвостатых зверей. За несколько лет они со своей организацией, которой управляли из тени, поймали восьмерых из них. Им оставался последний — Курама. Чтобы заполучить его и меня, они развязали войну со всем миром. Пять Великих Стран сформировали Альянс Шиноби, в котором было более восьмидесяти тысяч человек. Война длилась всего два дня, но знаешь, сколько из них выжило?
— Сколько?
— Восемнадцать тысяч двести шестьдесят один человек. Это чуть больше четверти.
— И как ты?.. — хриплым голосом спросил Эйс.
— Никак, — ответила девушка. — Я до сих пор иногда просыпаюсь от кошмаров — сам знаешь. Но со временем стало легче. Рядом были друзья, которые меня поддерживали. А ещё Сакура потратила очень много усилий, чтобы объяснить, что моей вины в произошедшем не было. И теперь я повторю её слова, но уже для тебя. Войны начинаются не из-за одного человека, Эйс. Они начинаются из-за того, что люди сами решают, за что или кого готовы умереть. Когда мы пошли за тобой, это было наше осознанное решение. Наш выбор, который мы все повторили бы вновь. Оссан шёл в Маринфорд, зная, что не вернётся. Он был рад погибнуть в бою, а не от болезни, будучи прикованным к постели.
Портгас Д сцепил зубы, и Наруто погладила его по грязным спутанным волосам. Она знала: парню понадобится время, чтобы принять это и перестать себя винить. Она же могла лишь находиться рядом и поддерживать его.
Узумаки вновь посмотрела на Рейли и Шанкса.
— Есть кое-кто, с кем тебе надо поговорить, — сказала она, вставая на ноги и помогаю парню подняться. Тот кулаком вытер слёзы и обернулся на двух пиратов.
— Я… — выдохнул он, даже не зная, что возразить.
— Просто иди и поговори с ними, — подтолкнула его куноичи. — Поверь, тебе это нужно, даттебайо.
Эйс не стал сопротивляться. Вместо этого он тихо поблагодарил девушку, заправил ей прядь волос за ухо и направился к бывшим соратникам отца.
Наруто вновь осталась в одиночестве. Но теперь ей самой даже как-то легче стало. Смерть Белоуса всё ещё тяготила её, резала по сердцу и заставляла внутренности сжиматься от тоски и боли, но теперь она как будто глотнула из живительного источника.
Война закончилась. Ушедших не вернуть. Надо было становиться храбрее и смело смотреть в будущее. Время на слёзы у них ещё будет, а пока необходимо помочь живым.