↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ускорение (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор
Размер:
Миди | 384 588 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~59%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Запирание в шкафчике приводят к совершенно иному исходу для Тейлор Эберт. Всепоглощающая сила - это не решение всех проблем. Иногда она создаёт их больше, чем устраняет. Урок, который Тейлор предстоит усвоить слишком хорошо.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Инверсия 4.8

Парковка, к удивлению, почти не пострадала. Папина машина стояла там — одинокая и брошенная. Чуть дальше здание Ассоциации выглядело как обугленный искорёженный остов, осевший внутрь самого себя, словно раненное животное.

Я положила ладонь на капот. Холодный металл. Несколько секунд я стояла так, потом медленно направилась к разрушенному офису. Раздался сухой треск, когда я расчистила вход в задние своей силой. Я смела останки того, что было раньше входной дверью в сторону, оглядывая разгромленное фойе.

Постояв некоторое время я начала разбирать завалы. Оружейник говорил, что внутри никого не нашли, но мусора здесь было слишком много. Я не могла успокоиться, пока сама не проверю.

Солнце уже поднялось высоко, когда знакомый рёв мотора заставил меня обернуться. Через пролом в стене я увидела, как Колин спрыгивает с мотоцикла. Я вернулась к обломкам, продолжая разгребать их, пока он шёл ко мне.

— Тейлор, — произнёс он, пригибаясь под балкой, чтобы войти внутрь разрушенного офиса. — Что ты делаешь?

— Ищу, — рассеянно ответила я, отодвигая в сторону перевёрнутый стол и вглядываясь в открывшееся пространство.

— Я понимаю, что ты переживаешь, но… — начал он, и осёкся, когда я буквально проломила стену, чтобы пройти дальше.

— Но что? — спросила я, не прекращая осматриваться и расчищать завалы.

— Мы уже осматривали это место, — сказал он. — Мы всё ещё ищем его. Ты не можешь справиться с этим одна.

— Сделай три шага вправо, — ответила я. Он на секунду нахмурился, но подчинился. Я сдвинула завал перед собой, и с пронзительным треском пол раскололся прямо там, где он только что стоял. — Вы ищите. Я ищу. Я должна хоть что-то делать.

— Мы найдём его, я обещаю, — сказал он мягче. — Но тебе нужно отдохнуть. Ты вообще спала с той ночи? А школа?

— Сон бесполезен, — пробормотала я и повернулась к нему. — И что я там буду делать? Молча сидеть, пока все будут на меня глазеть? Нет.

— Тейлор… — начал он, но я уже отвернулась.

— Я еще не всё осмотрела, — сказала я. — Ты что-то хотел?

Он промолчал, и спустя несколько секунд я услышала рёв его мотоцикла, удаляющегося прочь.

Я осталась стоять неподвижно, потом отодвинула обугленный кусок стены. Здесь должно быть что-то. Просто должно. Я обязана продолжать искать.


* * *


Следом появилась Лили. Она осторожно пробиралась к месту, где я разгребала завалы у аварийного выхода, отодвигая обломки в сторону.

— Тебя прислал Оружейник? — спросила я, не поднимая взгляда.

— Он сказал, что переживает, но я пришла сама, — ответила она. — Зачем ты это делаешь, Тейлор?

— Я ищу отца, — сказала я сухо. — Что тут непонятного?

— Со стороны это выглядит так, будто ты просто ворочаешь мусор, — заметила Лили.

— Тут слишком много всего разрушено, — парировала я. — Мне нужно всё осмотреть.

— Тейлор, — она шагнула ближе и встала прямо передо мной. — Стражи и СКП уже прочесали всё здесь. Ты правда думаешь, что найдёшь то, чего они не заметили?

— Я должна искать, — произнесла я, поворачивая голову и сдвигая очередную часть завала в сторону. — Я должна убедиться сама.

— Я понимаю, — сказала Лили. — Но сколько ты уже здесь торчишь? Без сна? Ты хоть ела со вчерашнего дня?

— Вчера было мороженное, — отозвалась я.

— Я про нормальную еду, Тейлор, — она закатила глаза. — Слушай, я понимаю, ты переживаешь за отца. Но ты думаешь, он был бы рад видеть тебя в таком состоянии? Ты уже несколько часов копаешься в одном и том же здании. Не спала, толком не ела. Ты ужасно выглядишь. Тебе нужно отдохнуть.

— Я должна его найти, — упрямо повторила я. — Это ведь не так сложно понять, правда?

— Конечно, — согласилась она. — Но мы тоже переживаем за тебя. Скажи честно, сколько ты собираешься так продолжать?

— Пока не найду его, — просто ответила я, обойдя её и снова принявшись разгребать завалы.

Лили задержалась на секунду, потом раздражённо выдохнула и ушла.


* * *


Начинало темнеть, когда Лили вернулась — и не одна.

— Разве вы не должны сейчас ужинать? — спросила я, заметив, как Дина идёт за Лили, пробираясь между аккуратными кучами обломков, что я оставила после поисков.

— Мы ждали тебя, — сказала Дина, уставившись прямо на меня. — Ты идёшь домой?

— У меня ещё есть места, которые нужно проверить, — ответила я, махнув рукой в сторону зданий рядом с офисом. — Нужно осмотреть и их.

— 97,3% что ты снова увидишь своего отца, — произнесла Дина после короткой паузы.

Я застыла на полпути, отодвигая ещё одну секцию обгоревшей стены и расплавленного бетона. Повернулась к ней, глядя в упор.

— 97%? — голос предательски дрогнул.

— И три десятых, — уточнила она.

Я закрыла глаза, замерла на месте. Несколько секунд стояла так, потом медленно выдохнула, чувствуя лёгкое головокружение. Когда открыла глаза, Дина всё ещё смотрела на меня, явно тревожась.

— Пойдём домой, — тихо сказала я.

Я осторожно выбралась из завалов, и Дина сразу пошла рядом. Лили встала с другой стороны, и мы втроём покинули руины офиса Ассоциации.


* * *


— Оружейник ничего не говорил про новые зацепки? — спросила я позже, когда мы сидели на диване. Дина так и не согласилась идти спать, и я каждый раз видела её тревогу, стоило мне взглянуть в её сторону, хотя она изо всех сил боролась со сном.

Лили покачала головой:

— К сожалению, нет. В самом офисе камер не было, а те, что рядом, отключились, когда началась перестрелка с фаерболами. Он сказал, что проверяют записи с более дальних камер. И ещё на земле работают люди — ищут его.

Я медленно кивнула. 97%. Дина сказала именно так. Насколько я знала, её числа ещё никогда не ошибались. Я вцепилась в эту мысль и снова кивнула. Хотелось броситься и продолжать поиски самой, но я должна была довериться её силе. Лили была права хотя бы в одном: папа не хотел бы, чтобы я так загоняла себя. Я многое могла выдержать, но даже я не знала, способна ли свалиться от усталости.

— Завтра… четверг? — нахмурившись, спросила я, вдруг ощутив на себе всю тяжесть последних сорока восьми часов.

— Да. И школа, если у тебя хватит сил, — ответила Лили.

— Я… — я запнулась, потом кивнула. — Ладно. Пойду. Если не соглашусь, вы всё равно пришлёте ещё кого-нибудь меня доставать. — Я попыталась улыбнуться: — Вики наверняка бы примчалась помочь. И Эми за собой притащила бы, держу пари.

— Или своего парня, — заметила Лили.

Я поморщилась при одной только мысли о Дине.

— Пусть катится к чёрту. Или в воду. Жаль, пирса больше нет.

Лили приподняла бровь и посмотрела на меня испытующе:

— Ладно, выкладывай. Что именно произошло? Вчера ты сказала только, что Лунг всё разнёс.

Я глубоко вдохнула.

— Это была не только вина Лунга. Всё вышло из-под контроля… и я в этом виновата. До меня дошли слухи, что кое-кто хотел встретиться. Люди, которых я уже знала. Я согласилась — одна из них помогла мне после атаки Левиафана, подлечила, так что я решила…

— Ты что сделала?! — взорвалась Лили. — Ты пошла на встречу с Империей 88? Ты вообще в своём уме, Тейлор?!

— Это было глупо, я знаю, — тихо сказала я. — Но без Оталы я бы не остановила Левиафана. После того, как я развернула цунами, я едва держалась в сознании. Думаю, бомба задела меня куда сильнее, чем я думала. Так что… я решила быть вежливой.

Теперь Лили глубоко вдохнула.

— Тейлор, это всё равно было безумие. Неважно, считала ли ты, что обязана им. Они же нацисты.

— Я уже согласилась с тем, что это было глупо, — раздражённо отрезала я. — Дальше. Я встретилась с Кайзером, и мы даже толком не успели заговорить, как появился Лунг. И всё покатилось к черту.

Лили нахмурилась.

— Подожди. Ты пришла на встречу с Кайзером — и почти сразу Лунг врывается и начинает крушить всё, чтобы добраться до тебя? Тебе это не кажется подозрительным?

Я моргнула, потом мысленно вернулась к тем секундам перед схваткой с Лунгом.

— Я… не подумала об этом. Была слегка занята, понимаешь? Но… — мои глаза сузились. — Кайзер выглядел не особенно удивлённым его появлением. Сказал что-то вроде: "Мы тут ни при чём"

— То есть он тебя использовал? — осторожно предположила Лили.

Я глубоко вдохнула. — Думаю, он мог это подстроить. Наверняка знал, что за его людьми следит АПП. Если кто-то, допустим Виктор, встретится со мной, слухи немедленно дойдут до Лунга…

— И тот выйдет на охоту, — закончила за меня Лили.

— Сволочь, — выругалась я. — Меня переиграли. Вчистую.

— Такое случается, — спокойно ответила она. — Что теперь?

Я зевнула.

— Сначала попробую поспать. А завтра… завтра придётся придумать, как объяснить Кайзеру, что использовать меня в своих разборках — очень плохая идея.

Поток воздуха мягко подхватил Дину с дивана. Она попыталась что-то сказать, но вместо этого зевнула так, что едва не затмила меня.

— Спать, — сказала я, улыбнувшись.

— М-могу я остаться с тобой? — пробормотала она сквозь сон.

— Конечно, — я повела её наверх, в спальню, и уложила на кровать. — Я только в душ и вернусь.

— Угу, — прошептала Дина, пока я выходила.

В душе я стояла под струями, позволяя воде стекать по лицу, и тяжело, судорожно дышала.

97%.

Папа… где же ты?

Глава опубликована: 18.12.2025
Обращение переводчика к читателям
ser_bober: Хотите ускорить перевод? Подпишитесь на работу и поставьте лайк!
Хотите узнать когда будет прода? Вся информация в профиле переводчика.

Поддержать переводчика и прочитать главы до того, как они выйдут по графику, можно тута: https://boosty.to/ser_bober
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Эта глава как-то уж совсем разочаровала. Чтобы один из сильнейших умников лично участвовал в операции, ни разу не применял свою силу на ключевой для себя задаче, и, что не менее странно, не получил информацию о новом кейпе ни со стороны СКП, ни со стороны банд... Может он конечно решил уйти в закат и послал вместо себя дублера, но зачем светить такой ресурс как Дина. В общем, не понимаю.

Единственный относительно аккуратный вариант - на него вышла Контесса и приказала сдать Дину и быстро-быстро неправильную деятельность, иначе будет бо-бо...
Если на неё что-то ВИЛЯЛО

Хвост? ;)
ytnenb
Под "сильнейшим умником" вы подразумеваете Выверта?
Так с этим просто - он вообще не умник. Он скорее - предсказатель. Т.е. он видит два варианта и выбирает тот, который его больше устраивает.
Но он не может в одном из вариантов "прожить" всю жизнь. Иначе это потеряло бы весь смысл - ведь он постоянно выбирает, а для каждого нового выбора, "разветвления реальности" - надо завершить предыдущий выбор-разветвление.

Так что да Выверт, хоть и опасен, но ограничен. Если вы знаете, на какой период он "загадывает", то можете построить план, в котором действия Выверта в пределах этого периода неизбежно приведут его к поражению ЗА его пределами. Тут примерно такое и произошло. (Правда был ли это чей-то план или нет - не ясно)
termometr83
интересно. Это где-то в фике прописано?
Благодарю !
ytnenb
Это в каноне прописано.
termometr83
насколько я помню - нет. Механизм, догадывается он о том или ином варианте или проживает его, вроде описывал сам автор Червя, но где-то на форуме. Впрочем, к исходному моему удивлению от фика данный вопрос вроде бы не относится.
Или в данном фике есть некоторая долгоиграющая сила, которая заставила Выверта ошибаться? Может быть, Deus Ex никто не отменял, но Сплетница вроде такое не потянет. А Котел может просто приказать...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх