Плач Снега и Магии (гет)

Полдень воскресенья, 13 июня 1993 года

Дырявый Котёл

Гарри проснулся, вздрогнув от резкой вспышки жара в своей комнате. Он в мгновение ока оказался на ногах с палочкой в руке, попутно проклиная свою недальновидность за то, что что оставил Гриффиндорца у камина, а не у постели. По итогу ему не о чем было беспокоиться, поскольку с верхушки камина на него смотрела изумлённая голова красивой красно-золотой птицы, похожей на лебедя.

— Фоукс?

Феникс издал трель, и мальчик мгновенно расслабился, а его настороженность растаяла, как снег под летним солнцем. Даже Призрак этот звук оценил, что ещё больше ослабило бдительность Гарри, но какая-то часть его задалась вопросом: а не одурманили ли его часом этой песней или ещё что? Эта мысль заставила его покачать головой и сердито посмотреть на птицу.

— Не делай так!

Фоукс отпрянул, песня оборвалась, а голова птицы поникла и печально уставилась на Гарри. Феникс словно утратил свой блеск, когда вытянул лапу, к которой было привязано послание, и Гарри поморщился, поняв, что обидел огненную птицу. Донёсшийся из окна лай возвестил о прибытии Хедвиги, а Фоукс жалобно заверещал его верной сове, и, к полному изумлению Гарри, Хедвига злобно на него посмотрела, утешая золотую птицу крылом.

— Ой, да ладно! Он воздействовал на мой разум и...

Раздавшееся в его голове фырканье и ощущение, как Призрак прячет голову между лап, заставили его подумать: «И ты, Призрак?»

Гарри покачал головой в ответ на настойчивый лай Хедвиги и простонал:

— Ладно, я понял. Фоукс? Я прошу прощения, что на тебя накричал. Мне твоя песня понравилась, но... э-э-э...

Он потёр лоб, пытаясь придумать, что бы ещё сказать:

— Простишь меня?

Он не мог поверить, что извиняется перед птицей, но сердитое уханье Хедвиги и резкие удары клювом выглядели перспективой не самой радужной. Гарри почувствовал себя виноватым из-за того, что накричал на феникса, который ему сильно помог в былой схватке. Пылающая птица с секунду посмотрела на него, прежде чем снова встряхнуть лапкой, заставляя вспомнить о письме. Когда Гарри его развязал, феникс снова издал трель и запрыгнул ему на плечо, и парень сразу понял, что был неправ, накричав на птицу.

— Спасибо, Фоукс.

Открыв письмо, Гарри испытал смешанные чувства, увидев аккуратный и элегантный почерк Дамблдора.

  Дорогой Гарри!

  После изнурительной недельной сессии в МКМ, придя сегодня утром в свой офис, я обнаружил не одну, не две, не три, а целых семь разных газет с твоим лицом на первой полосе.

  Признаюсь, первой мыслью, которая пришла мне в голову, было: «Боже мой, какой элегантный и эффектный выход в свет!» И надо отдать должное, твой выбор наряда однозначно вышел превосходным! Но больше всего я горжусь тобой за то, что ты нашёл в себе силы сделать шаг навстречу, взглянуть на всё несмотря на обиды и пойти на мировую. Молодец, Гарри.

  Что ж, не буду больше тратить твоё время на банальности или ненужные вопросы. Ты ясно дал мне понять, что у тебя нет ни малейшего желания возвращаться в дом тёти и дяди, и, возможно, это всё моя вина, что я не воспринял твоё отвращение к ним столь серьёзно, как следовало бы. Тем не менее, что сделано, то сделано, и теперь я сообщаю, что любая защита, которую Лили на тебя наложила, спала с того момента, как только ты отверг тот дом как свой родной.

  Я так понял, тебе удалось сделать Поместье Поттеров своим новым жилищем, и желаю тебе всего наилучшего в восстановлении его былой славы, а может, и даже превзойти её. Как бы то ни было, я хочу отметить твою находчивость, хитрость, храбрость и верность своим новым друзьям в обеспечении того, что принадлежит тебе по праву. Ты проявил все те качества, которые мы ценим здесь, в Хогвартсе, и я, Гарри, желаю тебе плодотворнейшего лета.

  Не пропадай. Не стесняйся писать мне, если у тебя возникнут какие-либо вопросы или потребуется помощь в определённых делах. Ты проявил свою преданность и уважение, в то время как я не смог ответить тебе тем же, за что приношу свои извинения.

  Помни, в Хогвартсе всегда оказывают помощь тем, кто её просит.

  Искренне твой,

Альбус Дамблдор

Гарри нахмурился, дочитав письмо до конца, и бросил его на стол. С одной стороны, он был рад, что директор не стал поднимать шумиху из-за того, что он не вернулся к Дурслям — тот факт, что у него не осталось никакой защиты, его даже не смутил. С другой стороны, предложение Дамблдора о помощи выходило чрезвычайно заманчивым — Гарри мог бы сходу перечислить дюжину вещей, в которых уважаемый волшебник мог бы оказать помощь. Но хотел ли этого Гарри?

Неужели ему всё будут просто так вручать только потому, что директор его высоко ценил? Пусть честолюбивый лорд и не станет отказываться от любой предоставленной ему выгоды, но он должен быть предусмотрителен и не растрачивать столь ценную услугу на тривиальные проблемы, с которыми мог справиться самостоятельно. Не говоря уже о том, что, приняв предложение Дамблдора, Гарри окажется у того в долгу, а он бы предпочёл избежать слишком уж большого количества одолжений.

Нет, Гарри решил, что не станет искать помощи у Альбуса Дамблдора. Возможно, если у него не останется другого выбора, то да, но отвергать помощь столь могущественного союзника будет крайне глупо, и он поспешил достать чернила и пергамент, а затем направился к своему столу. Написав подобающе вежливый ответ, он взглянул на Хедвигу, и лишь трель за плечом напомнила ему о присутствии феникса.

— Спасибо, Фоукс, — он нежно погладил мягкое золотистое оперение, привязывая письмо к его лапке. — И прости за случившееся ранее.

Великолепная птица издала яркую трель, прежде чем вспыхнуть пламенем и исчезнуть, оставив на земле одно-единственное пёрышко. Гарри был потрясён: фениксы своими перьями и слезами просто так не разбрасывались, а единственный известный способ их заполучить — это если феникс проявит тебе великодушие.

— Чёрт меня дери, вот теперь я и правда чувствую вину, что сорвался.

Гарри убрал перо, прежде чем достать другой свиток пергамента. Заодно можно вручить своей новой подчинённой список с поручениями.

.

.

.

Гарри потянулся и вышел из своей комнаты на завтрак, держа в руке только что составленный список. Проходя мимо комнаты Кьяры, он услышал за дверью лёгкое дыхание. Попытался связаться с ней через узы, но то ли потому, что она спала, то ли потому, что она не в своём обличье оборотня, но у него ничего не вышло. Осторожно открыв дверь, он обнаружил девушку спящей на кровати, в совершенно человеческом виде.

Положив свой список заданий на прикроватный столик, Гарри какое-то время смотрел на девушку с серебряными волосами, прежде чем горестно улыбнуться. Полностью выбилась из сил. С другой стороны, Кьяра говорила, что на следующий день после полнолуния она очень устаёт, даже принимая аконит. Он просто радовался, что она с такой готовностью приняла его предложение, пусть и боялась говорить об этом с Томом, но, судя по тому немногому, что он знал об этом мужчине, Гарри оставался уверен, что тот свою приёмную дочь поддержит.

Он покинул её комнату так же тихо, как и вошёл, и предался воспоминаниям об их приключении. К большому облегчению Тома, они вернулись в «Котёл» за час до рассвета. Заверив старика, что с ними всё в порядке, он быстро принял душ и рухнул на кровать, чтобы крепко выспаться, пока не явился его пылкий гость.

Направляясь в переполненный зал, он не обращал внимания на взгляды, которые бросали на него завсегдатаи паба. Хозяина он отыскал Тома на обычном месте у стойки.

— Доброго, Том, — Гарри опустился на один из стульев, проверяя, что из фирменного на сегодня. — А для завтрака уже поздновато?

— Скорее уж обеда, парень, — Том раздражённо покачал головой. — Я тебе что-нибудь состряпаю, не переживай.

Гарри улыбнулся старому владельцу таверны и стал лениво наблюдать за другими посетителями, когда Том направился на кухню. Он слышал множество перешёптываний касательно себя, а несколько человек держали в руках «Ежедневный Пророк», «Ведьмин Досуг» и другие газеты, которые он не узнал.

— ...Говорят, украли у него дом.

— Защищал честь дамы.

— ...Помню, как я сам как-то...

И многое другое в том же духе. Вспомнив о письме Дамблдора, Гарри решил проверить статью сам, но попозже, так как Том вернулся с подносом, на котором виднелось нечто среднее между завтраком и ланчем. Бранч?

— Спасибо, Том.

Гарри сделал себе сэндвич с ветчиной и яйцом, маринованными оливками и огурцами, а Том отошёл к другим посетителям. Покончив с тремя такими сэндвичами, он принялся за стейк и пирог из почек, запивая их тыквенным соком.

— Держи, парень, — Том принёс тарелку пирога с патокой, а Гарри от своего любимого десерта ни за что бы не отказался. — Похоже, ты вчера в Министерстве произвёл фурор.

Гарри быстро проглотил кусок пирога:

— Я туда по делу пришёл. А воду взбаламутили уже они сами. Но да ладно, спасибо за еду, Том.

Он поднялся со своего места, но остановился, прежде чем уйти.

— Кьяре нужно будет с тобой поговорить, когда она проснётся.

Владелец таверны озадачился, но добродушно кивнул. Гарри пробрался сквозь толпу, увернувшись от нескольких человек, которые хотели поговорить с ним о статье, и поспешил в «Косой Переулок». Перед встречей с Кэрроу ему предстояло сделать кое-какие покупки.

.

.

.

Несколько часов спустя, после того как Гарри отнёс покупки в свою комнату, он вошёл в «Волшебный Зверинец». Там его никто не встретил, но он был полностью поглощён, любуясь интерьером, и не обратил на это внимание. В клетках содержались животные всех видов и размеров, от кошек и книзлов до экзотических птиц и даже змей. Он подошёл к особому оранжевому коту с приплюснутой мордой, который, не мигая, смотрел на него, но в котором чувствовалась настороженность. И теперь, присмотревшись внимательнее, он заметил, что все животные в его присутствии будто притихли и смотрели на Гарри настороженно и почтительно. Звук лёгких шагов за спиной заставил его обернуться.

— Добро пожаловать в «Зверинец». Чем могу вам помочь? — Гарри обернулся на самый вежливый из всех голос, который он когда-либо слышал.

— Э-э, здравствуй? — он посмотрел на странную девочку: моложе его, с каштановыми волосами и серым и голубым глазами разного цвета на круглом лице. Они, не мигая, глядели друг на друга больше минуты, пока Гарри не почувствовал, как его губы растягиваются в ухмылке, когда он сжал покрасневшие щёки девушки. — Знаешь, а с клиентами можно и получше обращаться.

— Пожалуйста, отпусти мои щёки.

Мягкий голос девушки его рассмешил, и он ещё сильнее их стиснул.

— Ты, должно быть, Гестия или Флора? — он отпустил щёчки своей дальней кузины и повернулся на шум, доносившийся из глубины магазина.

— Флора. А ты откуда знаешь? — девочка вопросительно склонила голову набок, заставив его улыбнуться.

— Твоя мама о тебе говорила, да и на свете не так уж много очаровательных девочек с глазами разного цвета, — было приятно в кои-то веки поговорить с девушкой пониже ростом и помоложе, да и черты её лица немного напоминали Арью, хотя ей и не доставало вытянутости или такого же характера.

— Понятно. Отец говорил, что ты придёшь пораньше, — скрытое обвинение заставило его рассмеяться.

— Я задержался, но, может статься, причина этого опоздания твоего отца заинтересует.

Прежде чем они смогли продолжить болтовню, дверь открылась, и в магазин вошла красивая Розалия Кэрроу, которая замерла при виде них.

— Гарри! Так приятно снова тебя увидеть, дорогуша. Вижу, ты познакомился с моей дочерью Гестией.

Он повернулся к девочке, у которой хватило такта отвести взгляд, но всё равно ущипнул её за щёки, на этот раз сильнее.

— О? А ты ведь до этого была Флорой?

Гарри, честно говоря, был больше удивлён, что ей вообще удалось ему солгать. Неужели он так ослабил бдительность из-за того, что она моложе него?

— О, она снова за своё? — Рози рассмеялась, подойдя к ним, и по-матерински обняла его, когда он отпустил Гестию и обнял даму в ответ. Он и не подозревал, что ему так понравятся объятия: Гарри и Джону никогда не доводилось их испытывать. — Они с сестрой любят играть в эту игру. Гестия, иди давай. Скажи отцу, что Гарри пришёл.

Девочка кивнула, потёрла щёки и, бросив на него злобный взгляд, побежала к двери, из которой вышла её мать. Гарри хихикнул под возмущённым взглядом девочки, который больше походил на обиженный, а не какой-либо другой.

— Не по годам развитое дитя, не правда? — Гарри покачал головой, когда Рози захихикала в ответ. Он огляделся, ожидая, что из тени вот-вот выберется её сестра. — Ну и где же вторая проказница?

— Флора пошла за мороженым в кафе «У Флореана». Только вот мы, Гарри, ожидали тебя пораньше. Всё хорошо?

— Всё хорошо, просто я потерял счёт времени, вычищая свой дом.

— А, кстати, — Рози зашла за прилавок и достала выпуск «Ведьминого Досуга», — это никак не связано с тем, что ты заявился в Министерство аж с самой Нарциссой?

…

Примечания:

Арты и доп материалы есть на Бусти. Там же можно и замотивировать переводчика :) Ссылочка в профиле.