ONE PIECE: Почти принц Фари (джен)

Сидя в маленькой прокуренной комнатке, Фари с интересом наблюдал за качающейся лампой. Она медленно летала туда-сюда, туда-сюда. Сам же Фари и рад бы посмотреть на что-то другое, но в комнате, кроме лампы и одного стула, на котором и сидел принц, больше не было ничего. Ну, ещё там была упорная муха, что, словно баран, билась в эту самую лампочку.

«Интересно, чего она добивается?» — думал Фари, смотря, как та с бараньим упорством снова и снова пытается протаранить лампу.

К жужжанию лампы и тихому стуку мухи прибавился новый шум. По левую руку от принца отъехала фальш-стена, и открылась маленькая дверца, из которой выглянул парень лет пятнадцати, быстро огляделся и молча помахал рукой, подзывая принца.

—Привет, Заза, — сказал Фари, по-дружески хлопая парня.

Заза же помахал рукой в приветствии и поманил принца пальцем.

—Как батя поживает? — снова заговорил Фари.

Заза жестом показал большой палец и развернулся, зашагал в туннель, что был за дверью.

Пригнувшись, Фари последовал за парнем, берегя голову от низких потолков. Туннель петлял: иногда принц мог почувствовать, как они шли в гору, иногда же им приходилось хвататься за канатные лестницы и спускаться по отвесным лестницам вниз.

—И как ты тут ориентируешься? — со вздохом пробормотал Фари, на что Заза лишь беспечно пожал плечами и ускорился.

Вскоре туннель расширился, и принц смог выпрямиться в полный рост. Пройдя ещё пару поворотов, они вышли в пещеру, её пол был ровным, словно стол. Подняв голову, Фари не смог увидеть потолок — лишь тёмный провал. Иногда из него пикировали летучие мыши и, пища, неслись в другое место. Дальше Фари увидел, как пол пещеры обрывается, и, подойдя к краю, он увидел, что внизу была ещё одна площадка. Там уже всё кардинально отличалось от того, что Фари мог наблюдать до этого.

Внизу был пирс, к которому причалили корабли разных оснасток. Везде висели бумажные фонари, что разгоняли тьму. Там же, рядом с пирсом, находились и каменные дома, что были вырублены прямо в скале.

Почувствовав лёгкое прикосновение к плечу, Фари посмотрел на своего спутника. Заза указал пальцем на дальний дом, из которого даже на таком расстоянии можно было услышать шум музыки и ор пьяных глоток.

—Мне туда? — спросил Фари и, получив кивок, стал спускаться по канатной лестнице вниз.

Подходя к зданию, Фари увидел табличку на нём.

«Трактир „Дыра“», — прочитал он и, усмехнувшись, тихо сказал:

—Оригинально.

Открыв двустворчатые двери, в лицо Фари ударил аромат спирта, жареной еды и немытых тел. Музыка ударила по ушам, а глаза разбежались от обилия людей, что тут находились. За столами сидели разномастные мужчины и девушки, каждый одетый в свой стиль из ярких одежд. Между столами сновали официантки в коротких юбочках, что мало что скрывали, радуя взгляд посетителей. Но сами клиенты не распускали руки — и не из-за того, что тут собралась интеллигентная публика, а из-за того, что в каждом углу заведения Фари заметил мрачных парней, что ненавязчиво следили за людьми, и стоило им что-то увидеть, как их руки тут же тянулись к оружию, что было на виду.

За барной стойкой был уже седой старик, что ловко крутил бутылки, подкидывая их и ловя, разливал напитки клиентам.

Увидев старика, Фари улыбнулся и целенаправленно пошёл к нему, ловко маневрируя между столов и обходя официанток. Само появление принца не осталось незамеченным, и люди, что выпивали, стали бросать в его сторону взгляды.

—Здарова, Джозеппе! — прокричал Фари, плюхаясь на стул.

Мужчина ловко поймал бутыль и, подслеповато прищурившись, всмотрелся в лицо парня.

—Фари? Неужто ты? — неверяще переспросил бармен.

—Я, дядя Джозеппе, я, — с улыбкой сказал Фари.

—Вот радость-то какая! Сколько мы уже не виделись? Лет десять? Как ты? Смотрю, совсем вырос. Я же ещё тебя вот таким помню, — Джозеппе подал сигнал, и вместо него встал другой бармен, а сам мужчина вышел из-за барной стойки и приблизился к Фари. — Эх, дай я тебя обниму!

Фари с радостью ответил на объятия старого друга.

—Как внучки? — спросил Фари.

—Внучки? Отлично! Младшенькая, представляешь, в Дозор поступила! — рассмеялся старик так, что из глаз брызнули слёзы. — Говорит мне такая: «Вот получу капитанское звание — поймаю тебя». Горжусь ей! — снова рассмеялся старик.

—Фари, ты же знаешь, что этому старому пню только дай повод рассказать о внучках, так его не заткнёшь потом, — послышался новый голос.

—Это я-то старый пень? — возмутился Джозеппе. — Ты на себя посмотри, вон какое пузо отъел! — негодующе проговорил старик.

—Марио! — улыбнулся Фари, разворачиваясь к новому участнику разговора и протягивая руку, что тут же пожали.

—Слушай, Марио, а Джозеппе прав, ты, по-моему, поднабрал, — задумчиво проговорил Фари, разглядывая друга.

—Эй, да что вы понимаете? Это не жир, это жизненный опыт! — сказал Марио, поднимая палец и поглаживая своё пузико.

—Да-да, — покивали Фари и Джозеппе, и старик добавил: — Вот только твой опыт уж слишком большой.

—Да ну тебя, старый пень, — отмахнулся Марио от старика и спросил у Фари: — Ты как, к нам надолго?

Фари огляделся и спросил у Марио:

—Есть место потише? Хочу обсудить дело.

Услышав слова принца, Марио и Джозеппе перестали улыбаться, переглянулись, и старик потянул за верёвочку, что находилась за стойкой бара. Через минуту стеллажи с выпивкой отъехали и образовали проход, из которого вышли ещё пара людей с оружием в руках и посмотрели на Марио. Тот же им кивнул, и они расслабились, вставая по бокам от прохода.

—Идём, — сказал Марио, указывая на проход.

Стоило пройти, как за спиной принца начала закрываться дверь и, встав в паз с щелчком, звуки из бара словно отрезало.

—Слушай, классная шумоизоляция, — сказал Фари, идя по коридору за Марио и разглядывая всё.

Они шли в туннеле, к стенам которого были приставлены ящики с разнообразными маркировками. Иногда Фари мог понять, что в них: так, к примеру, он увидел герб Морского Дозора и буквенно-номерную печать, что означало, что внутри длинноствольные ружья. Иногда, проходя мимо открытых ящиков, принцу на глаза попадались пайки, одежда и снаряжение.

—Смотрю, дела идут в гору? — спросил Фари у спины Марио.

—Да, у нас сейчас крупный клиент.

Пройдя ещё пару метров, Марио остановился у двери и, открыв её, пригласил Фари внутрь.

Зайдя, принц увидел, что это был кабинет: у стены стоял стол из красного дерева, на противоположной стороне — кресла из кожи, по углам — кадки с цветами, на стене висела картина и скрещенные мечи.

—Ты пить будешь? — спросил Марио, заходя следом и направляясь к шкафам.

—Да.

—Тебе как обычно?

—Угу, — кивнул Фари, падая в кресло и протягивая ноги.

Марио же открыл дверцу шкафа, взял бокалы, в один из них налил ром, в другой — апельсиновый сок и протянул его Фари.

—Слышал, ты собрал команду, — спросил Марио, пригубив напиток.

—Ага, забавные ребята, как-нибудь познакомлю, — сказал Фари и тут же добавил: — Эй, ты-то откуда знаешь? Следишь, что ли?

Марио погладил свои усы и усмехнулся.

—У меня заказ от одного короля приглядывать за государственным преступником, а то вдруг что удумает? Непорядок!

—И? Как там старик поживает? — спросил Фари у Марио.

—Фари, ты же знаешь, что мы не особо-то с ним и ладим, но, когда видел его последний раз, с ним всё было в порядке.

—Ясненько-о-о, — протянул Фари, делая глоток и замолкая.

—Ладно, ещё успеем наболтаться. Что там за дело ты снова придумал? Надеюсь, не очередного бога свергать? — с ехидством спросил Марио.

—Не-е-е, — Фари беспечно махнул рукой и, дождавшись, когда Марио будет делать глоток, сказал: — Я тут решил королевство создать.

—Пф-ф-ф! — Марио поперхнулся и прыснул фонтаном рома. — Кха-кха! — закашлялся он. — Ты серьёзно?

—Ну ладно, королевство слишком громко сказано, так, небольшим островком.

—Фари, мелкий ты негодник! Вот ты хоть раз можешь, как нормальные люди, прийти ко мне с нормальной просьбой? Достать оружие там? Униформу? Или ещё какое барахло? Почему, вот почему у тебя что ни запрос, так какая-то дичь?

—Эй! Это не дичь! — возмутился принц. — И вообще, чем тебе не нравятся мои запросы?

—Ладно, — Марио выставил ладони перед собой и ещё раз сказал: — Ладно, что ты хочешь?

Фари стал серьёзным.

—На самом деле у меня два запроса, и один из них опасный.

—Ну? Что ты тянешь кота за хвост? — спросил Марио, смотря на Фари, что замолчал.

—Во-первых, мне нужны стройматериалы и люди, что доставят их на остров и будут молчать.

—Это я так понимаю, безопасная просьба? А опасная?

—Опасная… — Фари сделал глоток сока и побарабанил пальцами по стакану. — Нужны люди, что смогут пробраться в Логтаун и кое-что там сделать. Кое-что незаконное, — добавил он.

Марио не спешил отвечать, прикрыл глаза и стал поглаживать свои усы.

—Слушай, Фари, с первой просьбой могут быть проблемы: у нас сейчас завал, и свободных кораблей нет. Но, — поспешил добавить Марио, видя, как Фари грустнеет, — я познакомлю тебя с нужным человеком, он вполне поможет. А вот вторая просьба, я так понимаю, тут нужны доверенные люди?

—Да. И, Марио, это и правда опасно.

—Помнишь нашу встречу? — спросил в ответ Марио.

—Конечно.

—Помнишь, что я сказал на берегу?

Фари прикрыл глаза, вспоминая то время.

Будучи одиннадцатилетним ребёнком, Фари всё же смог сбежать из замка и, ведомый любопытством, гулял по набережной, иногда забегая в порт и пробуя тамошние блюда. И это любопытство чуть не стоило ему жизни.

Услышав шум в подворотне, принц сунулся туда посмотреть, что же там происходит, и картина ему совсем не понравилась: в подворотне трое мужчин держали на мушке другого мужчину. То был Марио, ещё молодой и не такой пухлый, как сейчас. Фари уже решил сматываться и звать на помощь, но, развернувшись, он увидел, как ему на голову падает пудовый кулак, а дальше — тьма.

Очнувшись, принц схватился за голову, что болела так сильно, что, казалось, сейчас лопнет, как арбуз. Фари не сразу сообразил, где он; лишь чуть придя в себя и сумев подняться по стеночке, он увидел, что находится в каком-то подвале за решёткой. Напротив него была ещё одна решётка с такой же камерой, как у него. Сверху было одно окно, через которое на них падал тусклый свет солнца.

Подёргав решётку, Фари не смог ничего добиться и, оглядевшись, увидел лишь каменные стены, лежанку из соломы да ведро в углу.

—Эй, малец, — послышался голос соседа по камере, — ты там как? Тебя неплохо приласкали.

—Нормально, — ответил Фари и схватился за голову, чувствуя, как звон в ушах вернулся, а мир закружился.

—Ты бы прилёг, а то выглядишь совсем бледным.

Фари решил последовать совету и, прислонившись к стеночке, закрыл глаза. Это было ошибкой: мир завертелся с удвоенной силой, и маленького принца вырвало желчью.

Сколько он так пролежал, Фари не знал. Очнулся лишь, когда вдали загрохотали ключи и дверь в их темницу отворилась, и в помещение вошло двое человек. Один из них был амбал, что и ударил Фари, другой же был низеньким мужчиной с кривым носом и двумя зубами, что выпирали вперёд.

Подойдя к клетке его соседа, зубастый — как прозвал маленький Фари про себя мужчину — сказал:

—Ну что, Марио, вот твоя песенка и спета! — брызжа слюной, прокричал зубастый и, отворив клетку, подождал, пока в неё зайдёт амбал и схватит Марио, лишь только потом забежал и стал бить беспомощного мужчину.

—А я говорил тебе, что стоит прислушаться ко мне, а ты? Нет, мы не будем! Тьфу! — плюнул на Марио зубастый, снова нанося побои. — Мы не такие! — передразнивал он голос Марио. Сам же избиваемый сжал зубы, терпел боль. — Чистоплюй! — гневно прокричал зубастый и посмотрел на амбала, сказал ему: — Сломай ему руку.

Амбал беспрекословно послушался и, схватив руку Марио своими пудовыми кулаками, стал давить на неё, отчего Марио не выдержал и закричал от боли, чем развеселил зубастого.

—С-стойте! — послышался крик. Зубастый и амбал замерли и повернулись к источнику крика.

Фари стоял и держался за прутья клетки, с ненавистью смотря на этих людей.

—Герой? — тихо спросил зубастый и улыбнулся. От его улыбки по спине Фари пошли мурашки, а волосы встали дыбом. — Ещё один герой на мою голову, — проговорил он.

—А знаешь, я не буду ломать конечности Марио, не буду вырывать ему глаза, ногти и зубы, не отрежу ему язык, — перечислял зубастый все виды пыток, что ждали Марио в этой тюрьме. — Вот только при одном условии. Хочешь узнать, маленький герой, что за условие?

—Д-да, — выдавил Фари из себя, сглатывая ком в горле.

—Ха-ха-ха-ха! — рассмеялся зубастый, смотря в лицо Фари, и, приблизив к нему голову, начал говорить: — Я буду избивать тебя, и если ты закричишь, то я прикажу сломать пару костей этому человеку! Ну что, ты согласен? Ты же герой? Ну же, скажи «да»! — сорвался на крик зубастый.

Фари отскочил от сумасшедшего мужчины.

—Всё же не герой? — и, повернувшись к амбалу, крикнул тому: — Ломай!

—С-стойте! Я согласен! — прокричал принц, зажмурившись и сжав кулаки.

Дверь в его клетку распахнулась, и зубастый, словно коршун, влетел в неё, нанеся пинок по маленькому принцу; тот отлетел, врезаясь в стену, издавая всхлип и стон боли.

—Ты пошумел! — радостно, чуть ли не пропел зубастый и махнул амбалу. Тот же, надавив на руку Марио с такой силой, что по помещению прошёлся треск ломаемой кости и крик боли.

—Ну что, герой, продолжим играть? — спросил он у маленького принца.

—Д-да, — выдавил сквозь зубы принц и сжался, видя, как к нему несётся удар. Но теперь он молчал. Молчал и на следующий удар, и ещё, и ещё.

Фари молчал, пока были силы, но в один момент он потерял сознание, проваливаясь в беспамятство.

—Эх, а такая интересная иг… — начал говорить зубастый, но его голос потонул в шуме.

Дверь, что была заперта на ключ, слетела с петель и на полной скорости врезалась в зубастого, сшибая его; он врезался в стену, превращаясь в кровавое пятно. В проёме же появился Алориан, полный гнева. Амбал, видя судьбу своего начальника, выбежал из клетки Марио и понёсся на короля. Сам же Алориан отвёл руку назад; из его локтя послышался свист, словно гудок поезда, и его рука выстрелила, подобно ракете, встречаясь с лицом амбала и отправляя массивное тело в полёт уже без головы.

Фари очнулся в руках отца, что нёс его по ночному городу; всё тело болело, в глазах бегали мурашки.

—Папа, как Марио? — первым делом спросил маленький принц.

—С этим… — Алориан гневно сверкнул взглядом, — с этим негодяем всё нормально.

—Пап, не ругай его, он не плохой, — сказал Фари, снова теряя сознание.

Вот так маленький принц и преступник познакомились, и, стоя на берегу, Марио дал обещание, что бы принц ни задумал, он всегда поможет ему.

Вынырнув из воспоминаний, Фари взболтнул сок в стакане.

—Ты и так мне помогаешь, — тихо сказал Фари, смотря на оранжевую жидкость.

—Ну тогда и молчи, лучше давай по делу, а то опять ты свои сопли разводишь, — усмехнулся Марио, залпом допивая стакан рома.

—Кто это сопли разводит?! Ты уже забыл, что было на том острове?!

— Эй, Фари! Мы же договорились не вспоминать тот случай!

— Ага! Как же не вспоминать! А то время, когда твою «принцессу» похитили, кто ходил с платочком?!

— Эй! — теперь уже Марио возмутился. — Не бей по больному! Ты же знаешь, «Принцесса» — это святое!

— Ладно, ладно, ты прав, извини, — примирительно поднял руки Фари и, ехидно улыбнувшись, добавил: — А когда тебя Мэри отшила, кто додумался жаловаться принцу, причём принцу, которому всего четырнадцать?

— Ну, я был пьян и мало что соображал, — смутился мужчина. — И вообще, сам-то не лучше!

Фари и Марио снова погрузились в старые воспоминания, шутя друг над другом с радостными улыбками.