↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

463. Отвечая на собственные вопросы

Чудо — воскреснуть из мёртвых?

Клейн внезапно вспомнил, что произошло с ним самим!

«Рана на голове человека, выстрелившего себе в висок, чудесным образом затянулась; Потусторонний, умерший от раздробленного сердца, посреди ночи выполз из могилы… Можно ли считать это „чудом“ воскресения из мёртвых? Не об этом ли „чуде“ говорил лидер Тайного Ордена Заратул? К тому же Последовательность 2 Пути Провидца как раз называется Чудотворец!» В этот миг Клейну показалось, что он ухватился за нечто важное, но всё ещё не мог сложить все подсказки в нужную ему истину.

«Как я и догадывался раньше, на мой выбор Провидца в качестве начальной Последовательности действовали и другие факторы… Моя главная опора — таинственное пространство над Серым Туманом, которое как раз устраняет все помехи и даёт Провидцам самую желанную среду… Моё „воскрешение“, похоже, тоже происходит от Серого Тумана…

Когда я прибыл в Баклунд, события, связанные с Кукловодом Росаго, естественным образом притянулись ко мне. Это согласуется со схождением Потусторонних характеристик одного Пути: чем выше их „качество“, тем сильнее притяжение, а эффекты проявляются время от времени… И внезапная перемена в том, как тетрадь семьи Антигон передавала мне ключевую информацию, связанную с главным пиком горного хребта Хорнакис через Тканевую Куклу Несчастий, тоже может быть результатом подобных факторов…

Если сложить это с прочими разрозненными явлениями, значит ли это, что таинственное пространство очень тесно связано с Путём Провидца? Может быть, это Запечатанный Артефакт 0-го класса соответствующей Последовательности? Или божественное царство, оставленное кем-то из Последовательности 0 того же Пути?

Есть и возможность, что это так называемая „Уникальность“ Пути Провидца…»

Клейн отвёл взгляд от дневника Розеля, и его предвкушение продвижения к высокой Последовательности стало ещё сильнее. Ему было любопытно, что он обнаружит в скрытой области после того, как полностью достроит лестницу света.

«Возможно, причина моего переселения и путь домой найдутся именно там…» Клейн подавил волнение и позволил страницам дневника Розеля исчезнуть у него из рук.

После прочтения тех страниц он ещё больше опасался Заратула.

В конце концов, тот был могущественным существом, уже давным-давно ставшим Чудотворцем Пути Провидца!

Порой за некоторыми событиями, возможно, скрывается его тень!

Мысли одна за другой кипели у него в голове, но Клейн, словно ничего не произошло, спокойно сказал:

— Можете приступать к сделкам.

Форс немедленно повернулась к Мисс Справедливости, сидевшей по ту же сторону стола, и с ожиданием сказала:

— Я уже получила ответ: у моего учителя есть пара глаз Зеркального дракона. Цена — 1000 фунтов.

Произнеся эти слова, Форс немного забеспокоилась: резервная цена Дориана Грея Авраама составляла 800 фунтов, а это уже было дороже обычных 500-600 фунтов. И сверху к этой цене она добавила ещё 200 фунтов.

«После стольких Собраний Таро и всевозможных кругов Потусторонних я наконец поняла одну вещь. Как говорил Император Розель, деньги не всемогущи, но без них ничего не сделать…

Да, я уже получила твёрдый гонорар за новую книгу, и сбережений у меня около 350 фунтов, но меня всё ещё ждёт желудочный мешок Пожирателя духов. А ещё нужны самые разные расходы для Последовательностей 7, 6, 5 и даже 4… Смысл прежней тайной подсказки Мистера Шута в том, что я смогу освободиться от проклятия полной луны, когда стану Потусторонней высокой Последовательности… Даже если часть ингредиентов я найду через Учителя, нельзя полностью полагаться на него и семью Авраам…

Мне во что бы то ни стало нужно заработать как можно больше денег…

1000 фунтов — это и правда очень дорого. Если Мисс Справедливость захочет торговаться, позже скажу ей, что Учитель после долгих переговоров согласился снизить цену на 100 фунтов…» — утешала себя Форс, ожидая ответа.

— 1000 фунтов? — Одри не ожидала так быстро получить новости об ингредиенте зелья Психиатра и подсознательно переспросила.

Не дожидаясь ответа Форс, она радостно добавила:

— Хорошо, по рукам!

Хотя она всё ещё была должна виконту Глайнту последний взнос и всё ещё задолжала Благословлённому Шута 2000 фунтов, на новогоднем балу её официально объявят совершеннолетней. Тогда она получит куда больший контроль над своим состоянием, чем прежде, и множество ценных подарков. Например, отец, граф Холл, несколько дней назад пообещал подарить своей дорогой дочери ещё 50 000 фунтов акциями Баклундского банка и больше 2000 фунтов наличными. Поэтому 1000 фунтов не были для неё суммой, из-за которой стоило тревожиться.

Изначально Одри попросила Мистера Шута продлить срок выплаты 2000 фунтов до февраля или марта, чтобы, с одной стороны, погасить долг перед виконтом Глайнтом и незаметно накопить деньги, не вызывая подозрений, а с другой — отложить отдельный бюджет на ингредиенты зелья Психиатра.

Теперь как раз пришло время воспользоваться этим бюджетом!

«В крайнем случае придётся снова потуже затянуть поясок, как в последние месяцы. После марта никаких проблем уже не будет!» — подумала Одри, ничуть не тревожась.

«Она согласилась? Она согласилась…» Форс была и рада, и растеряна.

Форс попросила Мистера Шута засвидетельствовать сделку и договорилась, что Мисс Справедливость сначала внесёт плату, а она доставит Потусторонний ингредиент в среду. Поскольку Форс решила, получив наличные, сразу отправиться в Притц-Харбор и не терять времени по дороге, она посмотрела на троих джентльменов — Солнце, Повешенного и Мира.

— У кого-нибудь из вас есть сведения о желудочном мешке Пожирателя духов?

Успокоившись, она обнаружила, что с опытом Метода Действия переваривает избыточную Потустороннюю характеристику гораздо быстрее, чем ожидала. Одна нынешняя неделя была почти равна двум прежним.

Примерно через десять дней она сможет полностью переварить зелье и решить проблему.

Когда она соберёт ингредиенты и продвинется до Мастера трюков, то, как ей казалось, сможет идеально пройти первое испытание Учителя Дориана. Она получит больше внимания и больше не будет просто ученицей, принятой из благодарности.

— Я как раз собирался сказать вам, что во время этого исследования мы получили несколько желудочных мешков Пожирателей духов, — кивнул Деррик. — Я смогу обменять их по низкой цене после возвращения в Город Серебра. Э-э, если к тому времени за мной уже не будут следить.

— Хорошо. Но, похоже, золотые фунты вам ни к чему? — прямо спросила Форс.

После всех обсуждений на том собрании, связанных со спасением Деррика, Форс уже стала медленно понимать быт жителей Города Серебра.

Не дожидаясь, пока Солнце что-нибудь скажет, Элджер вмешался:

— Соответствующую сумму наличными или золотом вы можете передать мне. 300 фунтов — очень разумная цена. Я предоставлю Солнцу формулу зелья Солнечного первосвященника.

— Мистер Повешенный, у вас есть формула зелья Солнечного первосвященника? — с приятным удивлением спросил Солнце.

Во время прежних патрулей и недавних исследований Деррик всё сильнее убеждался, что силы Пути Солнца идеально подходят для борьбы с тьмой.

Хотя Последовательность 6 Пути Великана, Паладин рассвета, уже могла создавать свет рассвета, в области святости и света она всё равно уступала Просителю света!

Повешенный слегка кивнул и ответил:

— Верно!

Он нашёл формулу зелья Солнечного первосвященника в тайной сокровищнице епархии архипелага Рорстед, но лишь недавно нашёл возможность дать достаточное обоснование и выполнить условия, чтобы получить право один раз её прочесть.

Он заявил, что в море Сония появились люди, подозрительно похожие на священнослужителей Церкви Вечного Палящего Солнца, а сам он временно не может вернуться в Республику Интис и поэтому способен лишь искать ингредиенты, соответствующие зелью Солнечного первосвященника. К тому же ненависть к Вечному Палящему Солнцу могла превратить даже слухи в основание для действий Церкви Повелителя Штормов.

Сначала Деррик обрадовался, но вскоре с некоторой неловкостью сказал:

— Ценность формулы зелья Последовательности 7 выше, чем у желудочного мешка Пожирателя духов. У меня… у меня нет золотых фунтов, о которых вы все говорите.

— Вы можете расплатиться ингредиентами той же стоимости, — коротко ответил Повешенный. — Но я не знаю, что могу получить от вас… Для начала составьте список распространённых вокруг Города Серебра чудовищ и соответствующих ингредиентов. Потом я выберу из него.

— Без проблем. Как только это исследование закончится, я сделаю это как можно быстрее. — Деррик явно облегчённо выдохнул.

Со стороны Клейн хотел закрыть лицо ладонью, но в итоге не стал управлять Миром, чтобы сорвать сделку. Ему самому тоже хотелось узнать, какие чудовища и ингредиенты часто встречаются вокруг Города Серебра.

Одри тайком вздохнула, а Повешенный огласил и своё желание.

— Мне нужна пара глаз Морского кондора с драконьими глазами. Я выплачу необходимую компенсацию.

«Он упомянул только глаза Морского кондора с драконьими глазами… Иными словами, у Мистера Повешенного уже есть зацепки по кристаллическим перьям Синего теневого сокола… У него и правда много каналов и ресурсов…» — поняла Одри, видевшая формулу зелья Благословлённого ветром.

Когда сделочная часть собрания подошла к концу, члены Клуба Таро принялись обсуждать последние новости и доступную им информацию.

В ходе беседы Мир запросил сведения насчёт русалок и взамен получил ответ, схожий с тем, который Клейн получил от Шэррон.

Когда собрание подходило к концу, Клейн, спокойно наблюдавший за процессом собрания, посчитал необходимым предупредить Мисс Справедливость и Мисс Маг.

«Вокруг принца Эдессака появился ужасающий предмет, подозрительно похожий на Запечатанный Артефакт 0-го класса. Возможно, дело даже связано с 0-08, а значит, оно точно не может быть простым. К тому же в прошлый раз, когда случилось нечто подобное, Тинген столкнулся с угрозой отродья злого бога и едва не исчез с карты! Значит, теперь и в Баклунде есть скрытая опасность…» Клейн подумал несколько секунд.

Немного погодя, он заставил Мистера Мира обратиться к собравшимся.

— Леди и джентльмены, недавно я получил сведения: в столице Королевства Лоэн назревает крупное событие. Оно принесёт сильные волнения и может привести к трагедии, — хриплым голосом сказал Мир.

— Что за крупное событие? — с беспокойством спросила Одри.

Сама того не заметив, она слегка нахмурилась.

— Я не знаю, — спокойно ответил Мир.

— Тогда где появятся эти нестабильные факторы и возможная трагедия? — нервно допытывала Форс.

Как бы то ни было, она уже успела полностью убедиться в надежности источников, на которые полагался Мистер Мир.

Мир изобразил затруднение, покачал головой и сказал:

— Сведения противоречат друг другу, поэтому я не могу дать точный ответ.

Сказав это, он поднял голову и серьёзно посмотрел на фигуру в Сером Тумане по ту сторону пятнистого стола.

— Достопочтенный Мистер Шут, ваш Благословлённый в Баклунде наверняка что-то заметил, верно?

Все взгляды тут же сосредоточились во главе длинного бронзового стола. У каждого были свои чувства — любопытство, тревога, ожидание и напряжение.

Под этими взглядами Клейн откинулся на спинку кресла и небрежным тоном произнёс:

— Эдессак Август.

Глава опубликована: 19.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик Онлайн
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх