Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— 49 -

— Как нам от него избавиться?

— Хочешь, застрелим?

— Нет, это слишком шумно.

— Хочешь, зарежем?

— Это слишком жестоко!

— Так ты хочешь его убить, или что? ⁽¹⁾

С такой нежностью и трепетом Дина не смотрела никогда ни на что. И ни на кого. По крайней мере, даже её собственный брат такого припомнить не мог. Потому откровенно посмеивался, одновременно уплетая ужин и рассыпая комплименты присутствующим дамам. Дина его, кажется, вообще не слышала, то и дело осторожно поглаживая кончиками пальцев мешковину, в которую так и был завернут давешний «подарочек», Линда в ответ улыбалась и даже слегка кокетничала, что немедленно крайне напрягло Сэма. Мрачно переглянувшись с братом, он констатировал:

— А ты ведь не зря его хотел… откомплиментить.

— Веришь ли, это желание не пропало до сих пор, — тотчас отозвался тот. Видимо, его голос таки пробился в затуманенный разум Дины, ибо она оторвала, наконец, взгляд от свёртка и заинтересовалась:

— Слушай, ну всё-таки, где ты его достал?

— Где достал, там уж нет, — самодовольно ухмыльнулся в ответ Винчестер. Однако взгляд Дины немедленно стал таким умоляющим, что его тут же проняло. — Ну… Поспрашивал кой-кого, что у вас, некромагов, больше всего ценится. Позвонил маме, пошерстил по родственникам… Прикинь, оказалось, у нас родни — как блох на собаке.

— Кэмпбеллы, — с понимающей улыбкой кивнула Дина. — А ведь гильдия к ним обращалась. Предлагали очень неплохие деньги, артефакты… В ответ магистрам показали смачный кукиш и послали.

— Далеко?

— До сих пор идут, — она ласково улыбнулась замурзанному свертку. — Это же надо, личный дневник Чёрного Говарда! Никому не дам. Моя прееелееессссть… Вот даже представить не могу, как тебя благодарить за такое!

Ответом ей стала бесстыжая ухмылочка и многозначительное:

— Нуууу, есть у меня парочка идей…

— Блин, ну не за столом же! — Сэм не выдержал, возмущённо пнув брата по щиколотке.

— Чего это, я б с удовольствием послушал, — тут же влез Алекс, заинтересованно растопырив уши.

— Извращенец, — до него, правда, Сэм не дотянулся. Линда невесело усмехнулась, наблюдая за этой перепалкой, а потом прервала её негромким:

— Дина, а сейчас ты можешь проверить?

— Да не вопрос. Личные вещи мужа есть?

— С собой нет, — растерялась Линда, неловко пожала плечами. — Я брала только своё и Бесси, я же не знала…

Мужчины вмиг подобрались и прекратили ёрничать.

— Мы кое-что забрали, — прервал её Сэм, осторожно накрыв её подрагивающую руку ладонью. — Его документы, телефон, вещи.

— Телефон пойдёт, — Дина нетерпеливо прищёлкнула пальцами. — Показывай, куда идти.

— Ты его искать собралась? — подозрительно прищурился Дин.

— Да, — ответила вместо неё Линда. — Мы хотя бы узнаем, жив ли он.

— Нет, — внезапно отрезал охотник. — Ты знаешь, как она делает?

— Дин… — укоризненно протянула девушка. — Это не страшно и не больно, поверь. Особенно после первой сотни.

— Вот прям обрадовала. Хорошо, но я буду присутствовать, — Дин по-прежнему хмурился.

— Да пожалуйста. Только не лезь в процесс, зашибу.

— Пожалуй, я всё же рискну.

Линда привстала было, но Дина строго погрозила пальцем:

— А вот ты там совершенно не нужна.

Собственно, ничего такого особенного этот пресловутый поиск из себя не представлял. Просто Дина добавила ещё несколько символов к уже имеющимся, растёрла в порошок ещё один из своих браслетов, засыпав им мрачно замерцавшие руны, порезала ладонь и ухватилась оной за телефон Макалистера. И застыла неподвижно, закатив глаза и монотонно бубня очередную зубодробильную мантру. Дин угрюмо бдел, не вмешиваясь, как и просили, и стараясь не обращать внимание на порывы ледяного ветра, то и дело пытающегося вырваться из рунного круга. Смертельно ледяного, можно было бы сказать; от него не только толпами бегали мурашки по коже, но и душа старалась деликатно забиться куда-то под диафрагму. В какой-то момент Дина прервала свой речитатив и повелительно окликнула… что-то… или кого-то… после чего ветер слегка угомонился. Охотник не выдержал, зябко передёрнул плечами — знать бы еще, по каким потусторонним тропам сейчас бродит его девочка… Вдруг она резко выдохнула, выронив телефон, потрясла головой и уже нормально посмотрела прямо перед собой. Ветер стих, руны погасли, следы её крови пропали как и не было — он уже понял, что маги крайне щепетильно относились к своей кровушке, не позволяя ей пропадать понапрасну.

— Ну? — не выдержал Винчестер. Дина озадаченно нахмурилась, осторожно обошла символы на полу и устало прислонилась к стене.

— Знаешь, — задумчиво начала она, — человек может быть или жив, или мертв. Если он жив, я ничего не увижу. Если он мёртв, я увижу всё, вплоть до места и времени смерти. Здесь же… Я не видела его смерть.

— Значит, он жив?

— Ннет… Не знаю! Я видела его жизнь, — Дина растерянно развела руками. — Но этого не может быть. Или всё, или ничего, понимаешь?

— Ты даже не представляешь, как я тебя понимаю, — сочувственно кивнул Дин, притянув её к себе, чтобы согреть. — У нас постоянно так, через одно место.

— Как вариант, его тело может быть… в коме? — продолжала она рассуждать почти про себя. — Душа ещё не ушла? Да нет, это не смерть, в любом случае…

— А если он не жив и не мёртв? — подкинул идею Дин. — Ну, я не знаю… что-то типа стазиса.

— В момент смерти, — медленно кивнула Дина, подумала и продолжила. — То есть, начал умирать, но не закончил…

— Буквально одной ногой в могиле, — хмыкнул охотник. — Так что ты про него видела? Есть интересное? Что может нас вывести на его местонахождение?

— Оооо, — протянула девушка с ироничной ухмылкой, — там столько интересного — ты просто не поверишь. Пошли.

Она почти бегом рванула обратно на кухню, оставив Дина в некотором недоумении. Интересно, что такого мог натворить до зубовного скрежета показательно-правильный истинный представитель американского среднего класса, на которого вообще нигде ничего плохого не было, окромя хорошего?

Народ терпеливо ждал. Можно сказать, собрав всю волю в кулак. Даже Алекс притих, задумчиво подперев голову рукой и машинально гоняя по тарелке хлебный шарик. И когда Дина нарисовалась в дверях, на неё с вожделением уставились три пары глаз. Хмыкнув, она прошествовала к своему стулу, устроилась поудобнее, оперлась подбородком о скрещенные пальцы и, в свою очередь, окинула внимательным взглядом страждущих.

— Динка, скажи мне как коммунист коммунисту: мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны не торопясь»?⁽²⁾ — возмутился уже практически подпрыгивающий от нетерпения Алекс, на что сестра нахально показала ему язык. Позади отозвался подоспевший Дин:

— Не томи уже, имей совесть!

Дина ещё раз оглядела каждого присутствующего, вздохнула и заговорила:

— Что ж, начнём с главного: Йен Макалистер скорее жив, чем мёртв.

Линда резко выдохнула и как-то опала, словно вытащили стержень; её плечи опустились, и она закрыла лицо ладонями. Сэм помрачнел.

— Сможем ли мы его спасти? — продолжила Дина, пожав плечами. — Возможно. Но вот нужно ли это делать…

— В смысле? — возмутился Сэм. — Это даже не обсуждается!

— Не перебивай, — мягко попросила девушка. — Второе: мы были правы, это сидхе.

— Уссиды, — встрял Алекс, торжествующе глянув на Дина.

— Я в сортах этих тварей разбираюсь плохо, — отмахнулась его сестра. — Ну и третье: они в своем праве. Спокойно! Я объясню. Надеюсь, все здесь присутствующие читали в детстве сказки? Кто припомнит: я тебе помогу, а ты отдай то, чего дома не знаешь.

Сэм приглушенно охнул, бросил испуганный взгляд на Линду и пробормотал:

— Право неожиданности… Он заключил договор!

— В точку, — довольно кивнула Дина и тоже переключилась на Линду. — Вот почему Элизабет не выходила из дома, только с тобой в школу и обратно. Отец отдал её сидам за некую услугу. А она туда категорически не желает, кстати, совершенно правильно делает. Но, факт есть факт, повторюсь: они в своём праве.

— А совет не станет поднимать легион на войну с сидами лишь потому, что некий му… долбоящер продолбал своего ребенка, — невесело вздохнул Алекс. — Извини, Линда, но раз так, твой муж реально козёл.

— Я не понимаю! — всхлипнула Линда, опустив руки и с какой-то отчаянной надеждой перебегая взглядом по хмурым лицам. — Может, его обманули? Заставили? Ну не мог он так поступить с Бесси!

— Ну, не то чтобы обманули, — нерешительно протянула Дина. — Они не врут, гейс. Но юлить, недоговаривать, обводить вокруг пальца умеют просто блестяще. Видишь ли, всё дело в твоей сестре.

— Кто б сомневался. Шерше, так сказать, ля фам, — ухмыльнулся Дин.

— Таки да. Сара Блейк не хотела оставаться с ним, и в тот день она как раз ему об этом и сказала. Парень с горя зашёл в первый попавшийся паб, там к нему подсел странный мужичонка… Слово за слово… Дальше, я думаю, всё понятно.

— Так они же, получается, не выполнили договор, — нахмурился было Сэм, но Дина возразила:

— Очень даже выполнили. Ему обещали, что Сара его полюбит. А о прочем речи не шло. Вот так-то.

— Внимательно читайте мелкий шрифт, — снова хмыкнул старший Винчестер и в ответ на недовольный взгляд брата пожал плечами. — Что? Помнишь того медведя-суицидника?

— Бойтесь своих желаний, да, — поморщился Сэм, потёр глаза и упрямо мотнул головой. — И всё же мы должны его вытащить. Обязаны.

— А потом набить морду, — жизнерадостно закивал старший.

— Да я ему за такое лично яйца оторву, — внезапно разозлённой кошкой зашипела Линда, сверкнув глазами; на мгновение всем показалось даже, что по её волосам пробежали искры. Впрочем, если сразу всем, то, наверное, всё-таки не показалось?.. — Как он мог! Как ему в голову пришло! Мало того, что заставил Сару в него влюбиться, так ещё и продал собственную дочь! И делал вид, сволочь этакая, что всё в порядке! Ни словом не обмолвился! Ещё и меня… Как же он на жалость давил, а! Вы представляете, когда её похоронили, он только и ныл, как же ему теперь тяжко будет с маленьким ребенком, да как же Бесси теперь без мамы. Нет, я прекрасно понимала, что он видит во мне Сару, раньше мы были очень похожи, почти неотличимы… но мне действительно было безумно жаль малышку. Мы с ним и сошлись-то из-неё! А он, оказывается, уже прекрасно знал, что Бесси не жилец в этом мире… Господи, если бы не Сэм… Если бы мы с тобой не встретились, её уже могли… Нет, не просто оторву, ещё и заставлю сожрать!

Выговорившись, Линда глубоко вздохнула, поправила прическу и очень сдержанно оповестила:

— Прошу прощения, мне нужно проверить дочку.

Проводив её офигевшим взглядом, Алекс восхищённо присвистнул:

— Вах! Какая женщина! Мечта, а не женщина!

— Галеотти, — окликнул его Сэм, дождался реакции и молча провел большим пальцем по горлу.

— Не-не, — тот немедленно поднял руки, — тут не баня, нема ни голых, ни дурных. Позвольте, сударь, лишь чисто по-дружески позавидовать.

— Сэмми, — с неменьшим офигением во взоре окликнул брата Дин. — Ты это… Ты её не зли. Не надо.

— Лин, конечно, молодец, — флегматично подтвердила Дина, — но меня не оставляет вопрос. Почему из-за какой-то человеческой девчонки они устроили целый квест?

Мужики задумались.

— Она провидица, — неуверенно пожал плечами Алекс и сам же махнул рукой. — Не, такие, как она, в общем не редкость…

— Подменыш? — предположил Сэм. — С другой стороны, это уже стало бы понятно.

— Она им для чего-то очень сильно нужна, — Дин нахмурился. — Но опять всё упирается в недостаток информации. Блин, надо было ту бабу скрутить и допросить как следует, но кто ж знал…

— Что за баба? — заинтересованно подняла бровь Дина. Тишина была ей ответом. Брат как-то неловко заёрзал на стуле, тоскливо поглядывая в сторону двери, а Дин с самым что ни на есть невинным видом усердно изучал трещину на потолке.

— Девушка задала вопрос, между прочим, — с непередаваемым ехидством напомнил Сэм.

— Ну была одна, в пабе, — буркнул Алекс. — Оказалось, уссид под личиной. Она на нас местных натравила. Он. Хрен знает, короче, какого оно было пола.

— Понятно, — протянула Дина с неописуемой интонацией. Теперь заёрзал и Винчестер.

— Да ничего такого не было! — возмущённо пробурчал он. — И вообще, это твой братан виноват! Какого лысого ёжика его понесло по злачным местам?!

— Ti dirò tutto, lo giuro! Ma non giurare!⁽³⁾ — затараторил Алекс, с перепугу напрочь забыв английский.

— Как много интересного я ещё не знаю, оказывается, — Дина расслабленно откинулась на спинку стула, ласково улыбнулась брату и приготовилась внимать…

1) «Большой куш» (Великобритания-США, 2000 г.)

Вернуться к тексту

2) «Ликвидация» (РФ, 2007 г.)

Вернуться к тексту

3) Я всё расскажу, клянусь! Только не ругайся! (итал.)

Вернуться к тексту