↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

49. Искусство гадания

Как Провидец, который не так давно начал изучать мистику, Клейн не решился бы утверждать, что знает много. Но он был совершенно уверен, что понимает заметно больше обычных людей. Он знал, что все виды гадания можно разделить на три категории по особому критерию.

И этим критерием был источник откровения!

Первая категория включала таро, покер, маятники, различное лозоходство и сны. Предсказатель использует духовность клиента и её связь с Миром духов, чтобы получить откровение, которое потом и растолковывает. Духовные маятники и рамки для лозоходства требуют развитой духовности, духовного тела и астрального тела. Обычные люди не могут получить точные и ясные откровения. Гадание же на картах имеет чёткую систему символов, так что с их помощью даже обычный человек может уловить слабое откровение. Толкование снов находится где-то между этими видами.

Вторая категория включает в себя духовную нумерологию и астромантию, а также их производные. Предсказатель использует либо личные данные клиента, либо изменения в природе, а затем проводит расчёты, делает выводы и интерпретирует полученный результат. Таким образом он находит ответы на заданные ему вопросы. При подобном подходе инициатива принадлежит не клиенту, а самому предсказателю.

В третьей категории участвует третья сторона, независимая от клиента и предсказателя. К ней относятся знакомые Клейну ещё с Земли гадания «дух блюдца» и «дух пера», родственные доске Уиджи. Такой подход включает ритуалы, в которых люди просят прямого ответа у неизвестных таинственных существ. Высока вероятность, что обычный человек не добьётся успеха. Но если вдруг получится и связь установится со злонамеренной сущностью или существом, от одного контакта с которым можно сломаться, всё часто заканчивается трагедией.

Гадание на магическом зеркале, о котором рассказал Ханасс Винсент, принадлежит к третьей категории. В мистике зеркала связывают с неизвестным, странным и духовным миром; они словно двери туда. Поэтому Клейн остановился у дверей зала, намереваясь послушать, как знаменитый предсказатель объяснит это гадание. Ему хотелось понять, не придётся ли доложить капитану и наведаться к Ханассу посреди ночи, чтобы «снять показания газового счётчика».

Конечно, существует и безопасный способ гадания на магическом зеркале — вопросить кого-либо из семи ортодоксальных божеств. Обычному человеку при подобном методе гадания довольно трудно получить настоящие откровения, но, по крайней мере, так люди не подвергаются опасности и не страдают от последствий.

Гадания на магическом зеркале, при которых обращаются за помощью к злым богам или таинственным существам, почитаемым некоторыми организациями, строго контролируются Ночными Стражами, Уполномоченными Карателями и им подобными. Кроме того, предсказателям нельзя самим придумывать ритуальные слова. Некоторые фразы и эпитеты могут привлечь нежелательное внимание неизвестных сущностей.

В мире, где существуют силы Потусторонних, такие гадания часто приводят к трагедии. Клейн даже подозревал, что оригинальный Клейн, Уэлч и Ная совершили такое запрещённое гадание, следуя инструкциям тетради семьи Антигон.

В этот момент Ханасс объяснил принцип, лежащий в основе гадания на магическом зеркале, и описал процесс.

— Во-первых, надо выбрать дату и время, соответствующие божеству, в которое вы верите. С этим можно разобраться, используя Руководство по астромантии. Например, мы все знаем, что воскресенья символизируют Богиню Вечной Ночи, поскольку воскресенье — воплощение отдыха. С 2 до 3 раннего утра, с 9 до 10 утра, с 4 до 5 вечера и с 11 вечера до полуночи — все эти отрезки времени связаны с Луной, поэтому ими управляет Богиня Вечной Ночи. Таким образом предсказатели, которые молятся Богине Вечной Ночи, могут гадать на магическом зеркале в эти часы по воскресеньям.

«Неплохая основа…» — слегка кивнул Клейн, скрываясь при этом за приоткрытой дверью в зал собраний.

Надо сказать, что из-за взаимного сдерживания семи главных церквей некоторые мистические знания действительно просочились наружу. Например, в том же Руководстве по астромантии можно найти значения многих символов. Но без зелий и потусторонних способностей обычные люди не смогут получить желаемого эффекта.

— Во-вторых, надо тщательно протереть зеркало. Оно должно быть покрыто серебром. Поместите его в положение, представляющее Луну… — Ханасс продемонстрировал это с реквизитом в руке.

«Нет, на этом этапе стоит использовать духовный маятник. Нужно выбрать место и семь раз про себя повторить фразу „Это место подходит для гадания на магическом зеркале“, затем посмотреть, в каком направлении вращается маятник. Если по часовой стрелке, то место подходит, если против — нет… Конечно, если спрашивать у злонамеренной, неизвестной и таинственной сущности, место не будет иметь значения. Скорее всё будет зависеть от того, заинтересуется ли Она ответом на ваши вопросы…» — молча поправил его Клейн.

В этот момент он чувствовал себя учителем, который сидит на чужом уроке…

Ханасс Винсент не мог слышать мыслей Клейна и в обычном тоне продолжал подробно описывать подготовку.

Когда участники закончили делать заметки, он продолжил:

— После душа убедитесь, что все занавески задёрнуты, а двери заперты. Затем зажгите свечу и поставьте её перед зеркалом, после чего искренне помолитесь божеству, в которое верите. Постарайтесь, чтобы вопросы были простыми, без причудливых формулировок… Произнеся молитву семь раз, возьмите зеркало и осторожно бросьте его на землю. Обязательно очень осторожно… Запомните, как оно разбилось: именно это и будет откровением богов… Сейчас я объясню вам основные символы.

«Фух, это ортодоксальное гадание на магическом зеркале», — выдохнул с облегчением Клейн, входя в зал для собраний и занимая прежнее место. Одним глотком он допил остатки кофе Саутвилл.

Так называемое ортодоксальное гадание означает, что откровение получить можно, но по-настоящему истолковать его почти не получается.

Но зато Потусторонние, дошедшие до этого этапа, могут увидеть в зеркале определённые образы и получить довольно чёткую информацию. Конечно, если получат отклик!

Поскольку после разбивания зеркала могло возникнуть множество символов, объяснение Ханасса затянулось. Он не закончил даже тогда, когда Эдвард Стив вернулся в зал, завершив своё гадание.

Клейн не спрашивал, о чём гадал Эдвард и какой метод использовал, поскольку это было негласным правилом предсказателей. Отыгрывая Провидца, он, естественно, должен был строго соблюдать это правило, если только собеседник сам не заговорит об этом.

— Я обнаружил, что наши толкования часто оказываются слишком расплывчатыми, словно подходят под самые разные запросы и позволяют разным людям находить в них описание самих себя. — Эдвард отпил глоток чёрного чая Сибе и тихо вздохнул. — Например: те, кто сталкивается с невзгодами и бедствиями, в итоге увидят свет надежды. Хе-хе, но никто не знает, когда этот свет придёт. Или: путешествие может быть не слишком гладким, но вы определённо доберётесь живым. В конце концов, мёртвые не станут со мной спорить.

Поскольку Эдвард не слушал лекцию с самого начала, он проигнорировал урок гадания на магическом зеркале.

— Ошибка выжившего, — с улыбкой прокомментировал Клейн.

Ошибка выжившего означает, что статистика учитывает только тех, кто выжил и кому повезло, и совершенно игнорирует мёртвых. Следовательно, результаты получаются явно предвзятыми.

— Верно. Император Розель действительно был настоящим философом! — восторженно произнёс Эдвард.

…Клейн молча поднял свою пустую чашку и сделал вид, что отпивает.

Весь остаток дня члены клуба были погружены в гороскопы и гадание на магическом зеркале. Но иногда они всё же подходили обсудить что-нибудь с Клейном и Эдвардом.

И когда это происходило, Клейн изо всех сил старался выполнить обязанности внештатного члена Ночных Стражей. Он уводил разговор от всего, что могло быть связано с Потусторонними или опасными идеями.

Тем не менее добиться главного он так и не смог. Пришли несколько клиентов, но никто его не выбрал.

«Возможно, мне стоит быть поактивнее с посетителями. Использовать что-нибудь вроде: „Вас преследует невезение“, „В последнее время вас ждёт несчастье“ или „За что ни возьмётесь, всё пойдёт наперекосяк“? Нет, это совсем не похоже на Провидца…»

Думая об этом, Клейн не мог не покачать головой с самоиронией.

Он взял трость, встал и, простившись со всеми, ушёл.

В половине шестого Эдвард Стив надел пальто и был готов выйти из Гадального Клуба, когда внезапно увидел знакомую фигуру.

— Добрый день, Гласис. Давно не виделись, — поприветствовал Эдвард с улыбкой. Его друг со схожими интересами был одет в привычный строгий костюм и чёрный галстук-бабочку, а у нагрудного кармана висел монокль.

Сразу после этого он заметил, что друг выглядит очень плохо. Даже его мягкие светлые волосы, казалось, стали сухими и безжизненными.

— Добрый день, Эдвард… Кха-кха. — Гласис, держа шляпу в руке, внезапно прикрыл рот кулаком и несколько раз кашлянул.

Эдвард озабоченно спросил:

— Ты заболел?

— Очень серьёзная болезнь. Даже перешла в пневмонию. Если бы моя жена не встретила выдающегося Аптекаря и не достала для меня чудодейственное лекарство, тебе, вероятно, пришлось бы навещать меня уже на кладбище. — В голосе Гласиса звучали пережитый страх и облегчение.

— Господи, я не могу в это поверить. Раньше ты был так здоров. Посмотри на себя, теперь ты выглядишь таким слабым! Я помню, что, когда гадал тебе на прошлой неделе, не было никаких признаков серьёзной болезни, — с удивлением сказал Эдвард, помахивая тростью.

— Моё гадание показало то же самое. Возможно, мы с тобой не такие уж хорошие предсказатели. Кроме того… — Гласис внезапно вспомнил события понедельника, и выражение его лица стало необычно серьёзным.

В этот момент подошла прекрасная леди Анжелика и с приятной улыбкой поклонилась.

После обмена любезностями она сначала проявила заботу о здоровье Гласиса и дала тому пару советов, после чего мимоходом упомянула:

— Мистер Гласис, мистер Моретти, который раньше обращался к вам за гаданием, тоже присоединился к нашему клубу.

— Тот, кто просил меня рассказать о его судьбе? — Глаза Гласиса сразу загорелись. — Господи, где он?

— Только что ушёл. — Анжелика и Эдвард не могли понять такую необычную реакцию.

Гласис взволнованно сделал два шага вперёд и сказал:

— В следующий раз, если меня не будет рядом, спросите его, когда он придёт ещё раз!

— Гласис, что случилось? Мистер Клейн Моретти что-то с тобой сделал? — недоуменно спросил Эдвард.

Гласис поднял руку и встретил испытующие взгляды Эдварда и Анжелики. После этого он взволнованно сказал:

— Он очень, очень, очень чудесный…

Он опустил руку и, трижды подчеркнув это словом «очень», звучно произнёс:

— Доктор!

Глава опубликована: 16.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх