Спроси меня (джен)

Здравствуй, дорогой гость! Пелдор джой тебе!

Проходи, садись! Ты хмуришься, выдался тяжелый день? Чернота космоса высосала из тебя все соки? Не переживай, я знаю, что тебя порадует. Что насчет тыквенного сока? Тыквенной каши? А может быть… Тыквенного пирога?

Что? Ты не знаешь, что такое тыква?

О, позволь я тебе расскажу. Это поразительный деликатес, который прибыл к нам с самой Земли в честь странного праздника, который в этом году должен совпасть вместе с Баджорским праздником Благодарения. Такое бывает реже, чем раз в 65 лет! Вы же прибыли сюда именно на праздник Благодарения, не так ли?

Да-да, конечно, это прекрасно. Всего раз в баджорский год… Вы уже видели, как наши баджорцы начали украшать станцию фрагами… Но и землянцы решили внести свою лепту. Прелюбопытнейшее сходство традиций, скажу я вам!

О, вы не знаете? Позвольте я вам расскажу, а вы пока отведаете этого чудесного пирога. Итак, вы наверняка в курсе, насколько баджорцы религиозный народ. Должен сказать, из-за того, как часто эти ребята постятся, держать бар на их территории не самое выгодное дельце, да-с… Впрочем, не в этом суть! Они, конечно же, поклоняются Великим Пророкам, что охраняют их путь, а славный праздник Пелдор — это торжество расслабления, обновления… И, я бы сказал, самый торжественный баджорский праздник, включающий в себя народные гуляния, шествия, и крайне пышный стол.

А теперь поговорим о землянцах. Представь себе, этот деловой и исключительно атеистический ныне народ раньше был вполне себе… верующим! И в те давние времена, когда землянцы еще не лезли к звездам, а были вполне себе доварповым народом, они так же, как и Баджорцы, отмечали конец сбора урожая. И отмечали его пышно, как начало нового года, жрецы предсказывали будущее, а мирные землянцы обращались к духам. Они верили, что в ночь стираются границы между миром живых и миром мертвых, и много всякой нечисти вылезает на свет. Стремясь скрыться от злых духов, землянцы переодевались в страшные одежды, а свои дома украшали темной запутанной паутиной, осенними листьями и, конечно же… Тыквами! И из некоторых эти древние, варварские землянцы делали фонари!

Представьте, какая диковинка! Только вообразите, фонарь, сделанный из овоща! Кстати, вы можете купить его, всего за два слитка золотолитой латины. Как знать, а вдруг землянцы были правы, и он действительно отпугивает злых духов?

Возьмите еще вот этот вот ведьминский колпак! Он будет уникальным украшением на вашей голове во время баджорского праздника!

Кстати, а что насчет сжечь все неприятности на листочке с помощью фонаря?!

Да, конечно, мистер, у меня найдется экземпляр и для вашей жены. Пожалуйста, пожалуйста! Старина Кварк всегда готов помочь! Может, ещё кусок пирога дорогой женушке?

Конечно-конечно! Кстати, не хотите в честь праздника рискнуть, попробовать выиграть в Дабо? Я слышал, что этот фонарь приносит удачу... Да, давайте!

Так, Ром, крутани-ка рулетку этому дорогому баджорцу!...

... В КАКОМ СМЫСЛЕ ЕМУ ВЫПАЛО ПЯТЬ ДАБО ПОДРЯД?!