↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Адаптация (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер
Размер:
Макси | 1 085 374 знака
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Тейлор Эберт всегда считала себя обычным человеком. Но в её жилах течёт кровь древней расы воинов — сайянов, о существовании которых она даже не подозревает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 50. Волчья стая

Вырвавшись из воды, я ухмыльнулась. Плавать с акулами действительно весело, пусть по отношению к ним это и не совсем честно. Они пытались меня кусать, но я ощущала лишь лёгкую щекотку, даже когда не усиливала себя Ки сознательно.

Что важнее, я сумела отпугивать их с помощью Ки. Акулы ищут добычу несколькими способами. Один из них — орган, позволяющий ощущать электрические поля живых существ. В каком-то смысле очень похоже на Ки.

Мне удалось нарушить работу этого чувства, сбить акул с толку и заставить уплыть. Я следила за ними и, насколько могла понять, никакого вреда им не причинила.

Папа тоже сумел, когда я показала, хотя и не так хорошо.

— Мой двоюродный дед Эрл дрался с акулами, — негромко сказал он. — Пока не встретил большую. И не вернулся.

Расти в те времена, наверное, было адом: сама биология заставляла жаждать силы, а подходящих противников, с которыми можно стать сильнее, не было. Размышляя о собственном опыте, я пришла к выводу: чем больше разница между мной и противником, тем больше прирост. Сражение с кем-то гораздо сильнее меня усиливало быстрее, чем бой со слабым.

Но теперь акулы были для меня лишь забавой. Я могла долго оставаться под водой, однако испытывала себя, не всплывая, пока лёгкие не начинало жечь всё сильнее.

Мы были на яхте миллиардера. Люди на борту тоже оказались сотрудниками СКП. Наверное, для них это тоже был своего рода отпуск: выйти на яхте в рабочий день.

Подозрительная часть меня гадала, не присматривают ли за нами во время отдыха намеренно. Не собираемся же мы развязывать войну с И.С.К. или что-нибудь такое. Но я не спорила: пользоваться силами без костюма было гораздо удобнее.

Мне даже казалось, что в бикини я выгляжу хорошо. Несмотря на отсутствие... округлостей, тело было подтянутым и крепким. Мышцы были там, где у женщин их обычно не видно, но мужеподобными не казались.

Панацея... Нет, Эми, раз мы без костюмов, лежала на палубе под солнцем. В отличие от моего раздельного купальника, на ней был слитный и большая шляпа. И ещё она намазалась солнцезащитным кремом с ног до головы. Наверное, постоянно видеть устройство чужих тел — значит особенно остро воспринимать вред собственному, тем более когда не можешь управлять своим организмом.

А она чувствует собственный организм? Ужасно, должно быть, ощущать свой рак и ничего не мочь с ним сделать.

Я легко приземлилась на палубу и ухмыльнулась ей. С меня капала вода. Приятно не беспокоиться о креме: даже если я ещё не невосприимчива к раку кожи, то знакома с лучшим целителем страны.

Но, скорее всего, уже невосприимчива.

— Ты обязательно должна всё превращать в тренировку? — спросила Эми. — Мы ведь развлекаться приехали.

— Так я развлекаюсь! — возразила я. — Спускайся. Я уже почти всегда могу удержать акул подальше.

— А когда не сможешь? — спросила она.

— Я достаточно быстрая, чтобы их остановить, — сказала я. — Поверь мне.

Она немного побледнела, и я на мгновение растерялась. Наверное, у неё бывали похожие разговоры со Славой до её гибели.

Она покачала головой.

— Мне и здесь хорошо. Приятно ни о чём не волноваться... Ни о школе, ни о лечении людей. Просто слушать музыку и отдыхать.

Играл папин плейлист — много старой музыки семидесятых и восьмидесятых. Плавная, расслабляющая. Я на ней выросла, а Панацея, похоже, многого никогда не слышала. В Новой Волне разве старую музыку не включали?

В прежние, хорошие времена папа обожал делиться со мной любимыми вещами. Благодаря ему я хоть что-то знала о старых фильмах, книгах и музыке.

Может, Кэрол Даллон была слишком занята. А может, относилась к тем, кто при посторонних делает вид, будто любит только классику.

По спине пробежал холодок дурного предчувствия. Что-то было на самом краю сознания — никак не удавалось разобрать, что именно, но оно наполняло меня ужасом.

Я вдруг пошатнулась: казалось, весь мир вокруг взорвался. Чистая, ничем не сдерживаемая мощь. Больше Ки, чем я когда-либо ощущала, и вся сосредоточена в одном месте. Во всём Броктон-Бей вместе взятом не было столько энергии. Она находилась на самом пределе моего радиуса, а ощущалась так, словно была рядом.

Сын?

С этим меня собираются заставить сражаться? Александрия в сто раз сильнее меня, но рядом с таким её сила была бледной тенью. Я не достигну этого уровня, даже если буду тренироваться тысячу лет.

Меня пронзил ужас: вряд ли это Сын. По одной простой причине. Оно приближалось снизу, двигалось к островам.

— Ребята, — сказала я, чувствуя, как от лица отливает кровь.

— Что такое? — спросил папа и вдруг тоже напрягся, ощутив её. Его радиус был куда меньше моего, но эта мощь была настолько невероятной, что он чувствовал её за сотни километров.

Если учесть, что оно шло из-под земли, двигалось довольно быстро, но не так быстро, как двое других Губителей, это могло быть только одно существо.

— Нужно одеваться, — сказал папа. — В костюмы.

— Что происходит? — спросила Эми.

— Бегемот, — сказала я. — Кажется, идёт сюда.

На суше он был самым медленным Губителем, но под землёй двигался гораздо быстрее, наверное, благодаря силам. С такой скоростью до его появления оставалось недолго.

Эми побледнела, глядя на нас. Остальные сотрудники СКП на яхте тоже.

Из рубки вышел один из них — крупный самоанец в гавайской рубашке. Всякий раз, когда я его видела, он был приветливым и спокойным. Но сейчас вспотел и побледнел.

— На Большом острове включились сирены Губителя, — сказал он.

— Это Бегемот, да? — спросила я.

— Бегемот, — подтвердил сотрудник Матуа. — Говорят, выходит из Килауэа. Умники считают, что он собирается устроить извержение.

— Где собираются? — спросила я.

Ждать, пока яхта вернётся, явно некогда. Придётся лететь самим.

Сотрудник протянул мне мобильник.

— Спутниковый телефон. В нём приложение, которое покажет, куда вам нужно.

— Один будет прокладывать маршрут, другой понесёт Эми, — сказал папа. — Делать и то и другое, наверное, небезопасно.

Даже если уроню Эми, скорее всего, поймаю прежде, чем разобьётся. Но, учитывая, что папа наверняка думал о случившемся с мамой, спорить я не стала.

— Я её возьму, — сказала я. — Я быстрее и, наверное, лучше защищу, если случится что-нибудь неприятное.

Он кивнул и потянулся за телефоном.

Мы спустились переодеваться в костюмы. Я ещё удивлялась, зачем СКП настояла, чтобы мы их взяли. Они что, как-то предвидели происходящее?

Через пять минут мы снова были на палубе, и я подхватила Эми.

— Ты уже бывала на таком? — спросила я.

— В прошлый раз впервые, — сказала она с мрачным видом. — Лечить пришлось гораздо меньше людей, чем я думала.

— Разве это не хорошо... А.

После Симург от людей оставалось недостаточно, чтобы Панацея могла их лечить. А теперь нас ждал Убийца героев — Губитель, на счету которого было больше смертей, чем у двух остальных.

Со своей скоростью я могла бы добраться меньше чем за минуту, но с Эми пришлось лететь медленнее. Да и папа за мной совершенно не поспевал. И всё же до точки на карте телефона долетели всего за пять минут.

Место было незатейливым: пляж и почти сотня кейпов. Напади Левиафан, здесь бы ни за что не устроили сбор, но Бегемот выходил дальше в глубине суши. Большой остров был примерно сто пятьдесят километров в длину и сто двадцать в ширину. Против обычного врага места хватило бы, но Бегемот запросто мог уничтожить весь остров.

Безопасного места на нём не было. До ближайшего другого острова — всего сорок километров. Бегемот легко мог стереть с лица земли весь архипелаг.

Лица вокруг были мрачными, но при моём приземлении люди начали перешёптываться. Скорее всего, потому, что я убила Девятку. А может, потому, что меня считали второй Александрией.

Сама Александрия решительно подошла ко мне.

— Мы надеялись дать тебе больше времени до этого боя, — сказала она. — Полагаю, тебя выведут из строя. Возможно, не раз. Поэтому мы наняли телепортатора специально, чтобы вытаскивать тебя с поля боя.

Она кивнула мужчине в цилиндре и красной маске. Он кивнул в ответ.

— Если успеем вытащить вовремя, возможно, ты станешь сильнее. Не рассчитывай на это: Панацея не вылечит мёртвую. Повторение истории с Пепельным Зверем нам не нужно.

— Я чувствую, насколько он силён, — сказала я. — Этого боя я не жду с нетерпением.

Разумеется, я лгала. Уже заметила, что после исцеления прибавка обычно больше, когда противник меня превосходит. Какой прирост даст столкновение с такой мощью?

Но Бегемот был настолько силён, что это могло и не иметь значения. Я могла глупо погибнуть от первой атаки, сгореть изнутри, как в бою с Пепельным Зверем, только ещё хуже. Бегемота не зря звали Убийцей героев.

Я взглянула на телепортатора. Губители не глупы. Он вытащит меня один раз, может, два, а потом Губитель заметит и убьёт его. Безумец, раз взялся за такое.

С силами Бегемота все мы здесь были безумцами.

Она оглянулась на толпу. Где-то там говорил Легенда, но из-за прибоя и людского гомона я не разбирала слов. Наверное, недостаток такого места сбора.

— К нам идёт госпитальное судно, — сказала она Панацее. — Надеюсь, оно успеет уйти, если Бегемот нападёт на раненых. Но будь осторожна.

Панацея мрачно кивнула.

— Что мне делать? — спросила я.

— Бегемот — динакинетик, — сказала она. — Может перенаправлять любую применённую против него энергию. Значит, такими мощными лучами, как твои, можно убить много людей.

— Тогда врукопашную? — спросила я.

— Он способен сжигать героев изнутри, если подойти близко, — сказала она. — Рекомендуемая дистанция — как минимум тридцать метров.

— И как, чёрт возьми, с ним драться? — спросила я.

— Перенаправлять атаки он может, только если знает, что они летят, — сказала она. — Нужно действовать волчьей стаей: один атакует спереди, трое — сзади.

Были у него и другие атаки, дальнобойные, превращавшие бой в кошмар для любого, ещё худший, чем с Левиафаном. Симург была кошмаром иного рода.

Она протянула мне браслет.

— Учитывая, каким воздействиям ты, скорее всего, подвергнешься, вряд ли он долго продержится. Но сохраняй сколько сможешь.

Чудовищная мощь, которую я всё это время чувствовала, вдруг взметнулась. Я замерла. Он был рядом и, наверное, пробился на поверхность.

— Бегемот вышел на поверхность, — раздался из браслета голос Дракона. — Пробил склон Килауэа. Лава движется к Хило, но до этого затронет несколько городков поменьше.

— Убежища от Губителей это выдержат? — спросила я.

Александрия покачала головой.

— Их проектировали только для защиты от сопутствующего ущерба. Ничто из известного не заставит Губителя отступить от убежища. Даже если оно уцелеет, люди внутри сварятся.

Я кивнула.

— Значит, прежде чем остановить Бегемота, нужно остановить лаву.

— Лава движется медленно, — сказала Дракон. — Примерно полтора километра в час. Бегемот будет гораздо быстрее.

То есть план — создать положение, при котором, даже если мы сумеем его отогнать, всё равно будут смерти и разрушения.

К нам подбежала Виридиан, следом Лилиандер, Синапс и Вираж.

— Есть у кого-нибудь план?

— Случайно нет здесь невероятно сильного ледяного кейпа? — спросила я.

— Нет, — сказала Дракон. — И взаимодействие льда с лавой может создать облака перегретого пара, от которых погибнет больше людей, чем от самой лавы.

На пляж телепортировалось всё больше людей. Им выдавали браслеты, одновременно ставили палатки. Если Бегемот пройдёт здесь, пользы от них мало, но от солёного воздуха прикроют.

— Ты со мной, — сказала Александрия.

Я кивнула.

Группы уже собирались. Судя по всему, летающие кейпы шли с Легендой, а мне предстояло попасть в отряд Бугаёв.

Я извиняющимся жестом помахала Виридиан. Она, похоже, была в группе Легенды. С учётом способности Бегемота перенаправлять энергию я не очень понимала, что они смогут, кроме как получить собственными атаками в лицо. Лилиандер присоединится к поисково-спасательной группе: её силы отлично подходили для освобождения людей. По крайней мере, пока радиация не станет такой сильной, что все в любом случае обречены.

Даже при быстрой победе экономика островов, скорее всего, уже не восстановится. Люди почти суеверно боялись мест, где побывали Губители, даже помимо потерь имущества, растительности и жизней.

— Слушай указания Дракона, — сказала Александрия. — По спутникам она может точно определить местоположение Бегемота.

— Мне помощь не нужна, — мрачно сказала я. — Я точно знаю, где он.

Она кивнула, и через мгновение мы поднялись в воздух.

— Главное — никто не сражается с ним один. Только тактика волчьей стаи даёт нам шанс. Дерёмся вместе или проигрываем.

Она сражалась с Бегемотом чаще всех, кроме двух других членов Триумвирата. Наверное, знала, о чём говорит.

До Бегемота добрались за мгновение. Он стоял на вершине вулкана, пробив одну из стенок, из которой медленно вытекала лава.

Почти пятнадцать метров ростом. Серую кожистую шкуру покрывали всё ещё раскалённая докрасна магма и обсидиановые выступы, некоторые почти трёхметровые. Один светящийся красный глаз и пасть с обсидиановыми зубами.

Вблизи его мощь ощущалась ещё сильнее. Но, в отличие от всех существ, которых я встречала, Ки исходила не из всего тела. Она исходила из одной точки в верхней его части. Остальное тело ощущалось мёртвым.

— Он оболочка, — сказала я.

— Что? — Александрия резко повернулась ко мне.

— Как кейп в силовой броне, — сказала я, пытаясь объяснить. — Сам он находится глубже внутри тела. Снаружи, то, что мы видим... Всё совершенно мёртвое.

— Слышала, Дракон? — спросила Александрия. — Надо подтвердить, что с другими Губителями так же, но...

— Это значит, что каждый раз, повреждая их, мы на самом деле совсем их не ранили, — сказала Дракон.

Александрия помрачнела.

— Но, если знать, куда целиться, возможно, наконец удастся причинить настоящий вред.

— Между лопатками, — сказала я. — Немного правее.

— Придётся быть осторожными, — сказала Александрия. — Поймёт, что мы знаем его тайну, и начнёт действовать так, как мы даже представить не можем.

— Значит, нам придётся действовать ещё жёстче, — сказала я с храбростью, которой не чувствовала. Часть меня отчаянно хотела боя. Другая хотела дожить до следующего заката. До него оставался всего час, и не было никакой гарантии, что я его увижу.

Можно бесславно погибнуть в первую же минуту. Я надеялась, что не погибну. Надеялась, что Губители любят поиграть с едой перед тем, как её убить. Пока не начнётся, не узнаешь.

Я посмотрела на папу и поморщилась.

— Убьём Губителя.

Глава опубликована: 02.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Для меня ShayneT тоже был одним из моих любимых авторов фанфиков по Worm. Меня всегда поражало, как человек с таким плохим здоровьем находил силы писать так много, так хорошо и так интересно и увлекательно. Именно его кроссовер "Палочка для Рой" вызвала у меня желание ознакомиться с миром "Червя". И мне тоже всегда нравилось, как он переосмысливал знакомые истории, давал героям совершенно другие возможности и исследовал, к чему это могло привести. И вот 04.10.2026 на спэйсбэттлз появляется сообщение со ссылкой на его сестру, что 20 августа 2026 года его не стало. У него была пересажена почка и возникли проблемы с сердцем. Он не дописал свой последний фанфик по "Червю" - "Возрождение". У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве. В комментариях к "Возрождению" его читатели до сих пор выражают свою скорбь и сочувствие родным и друзьям ShayneT. Я благодарен уважаемому Переводчику за его работу и желаю ему крепкого здоровья и творческого настроения.
Nizпереводчик
prolisock
У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве.
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Niz
prolisock
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Я уверен, что история была не просто хороша, а очень хороша, интересна и увлекательна. Может быть, кто-то продолжит?
Кстати, обложка к "Адаптации" мне очень понравилась.
Nizпереводчик
Вот и всё.
Приятного чтения
Niz
Большое спасибо Вам за ваши труды! Ваши переводы всегда отличного качества, читается на одном дыхании! И выбор рассказов для перевода хороший, интересные истории.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх