↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 160 830 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

491. Шерлок Мориарти в следственном отчёте

«Леонард?»

На мгновение Клейну показалось, что он ошибся.

Однако свет размывал фигуры не так уж сильно. Клейн хорошо знал Леонарда и быстро подтвердил своё прежнее суждение.

За один вдох Леонард исчез, свет рассеялся, и долина вновь вернулась к своей средизимней тишине. Вслед за этим разбилась и картина, которую Клейн видел во сне.

Он открыл глаза и положил значок, полученный от Ланевуса, на поверхность длинного бронзового стола.

«Это действительно Леонард или Безликий, принявший его облик?» Клейн задумался и подбросил золотую монету.

Через медиум духовность подсказала ему, что это был Леонард Митчелл, его товарищ по команде тингенских Ночных Стражей!

«Он „следователь“, которого Церковь Богини отправила на это собрание? Или он втайне от Ночных Стражей рискует жизнью, чтобы найти возможность отомстить?» — с подозрением пробормотал Клейн. Точно судить было трудно.

А без зацепок гадание не могло дать ему никаких откровений.

После нескольких секунд молчания Клейн самоуничижительно улыбнулся и начертил на груди багровую луну.

— Желаю ему удачи. Да хранит его Богиня.

Клейн больше не зацикливался на этой проблеме. Он собирался сначала лучше разобраться в собрании, а уже потом решить, стоит ли участвовать в будущем и нужно ли анонимно предупредить Леонарда Митчелла.


* * *


Баклунд, потайная комната в подвале Собора Пара.

Икансер снял шляпу, пригладил пушистые, но вовсе не мягкие волосы и сел на первое место слева.

Затем он достал древнее серебряное зеркало Арродес из специально сделанного внутреннего кармана одежды и положил перед собой.

Справа от него, напротив и наискосок сидели диаконы и капитаны Сердца Машины. Всех их созвал на собрание член Божественного Совета, архиепископ Баклунда Горамик Гайдн.

Архиепископ в белом облачении выглядел как обычный старик и спокойно сидел во главе стола.

Увидев, что все прибыли, он оглядел присутствующих и мягко сказал:

— Начнём с Икансера. Расскажите по порядку о расследовании за последние несколько дней.

Икансер Бернард, откидывая волосы со лба, перелистал толстую папку с документами и кратко доложил:

— Ваша Светлость, мы отвечали за Шерлока Мориарти. После тщательного расследования и с помощью Потусторонних средств мы подтвердили, что он оказался втянут в это дело. Нет никаких доказательств, что до происшествия он знал о проблеме принца Эдессака.

— Он дружил с погибшим Талимом Дюмоном и косвенно выполнял некоторые поручения принца, но серьёзных проблем там не было. Самое большее — он несколько раз завышал расходы в отчётах.

На этом месте Икансер вдруг немного забеспокоился: Шерлок Мориарти также был осведомителем Сердца Машины, и его здешние расходы тоже, скорее всего, были слегка завышены.

«В любом случае, осведомителем он был очень действенным и очень выдающимся, а этого хватало, чтобы перекрыть немало проблем. К тому же нашим осведомителем он стал совсем недавно. Деньги в основном касались только поручений…» Икансер медленно выдохнул и продолжил доклад:

— Наш вывод таков: его можно считать невиновной стороной, за ним не стоит скрытый заговор. Однажды он остро почувствовал опасность поместья Красной Розы, но это типичный пример правильного вывода, сделанного из неверных предпосылок. Он боялся внутренней борьбы в королевской семье, поэтому работал медленно и не проводил никаких существенных расследований. Об этом он нам докладывал.

— К сожалению, он всё равно не сумел избежать этого дела, но ему достаточно повезло. Он упоминал, что потомок Смерти в тот момент как раз наблюдал за окрестностями поместья Красной Розы, поэтому его спасли из опасной ситуации, когда упал метеорит. Следы на месте происшествия ясно доказывают, насколько ужасающим был тот удар. Вероятно, он связан с 0-08.

В письме Клейн упомянул о существовании Инса Зангвилла и 0-08. Что до того, знал ли он о бывшем архиепископе и Запечатанном Артефакте 0-го класса, этим никто не заинтересовался: ведь он некоторое время был вместе с Азиком Эггерсом, и вполне мог узнать это от него. К такому выводу все подсознательно и пришли.

Что касалось Запечатанных Артефактов 0-го и 1-го классов, семь ортодоксальных церквей постоянно обменивались общими сведениями: номера были известны всем, и повторений не было.

— …Однако всей ситуации мы пока не ухватили. Есть три неподтверждённых вопроса. Во-первых, 2-111 указывает, что после бегства в лес Шерлок Мориарти не сразу ушёл далеко. Вместо этого он остался на месте и кому-то молился. Во-вторых, всё ещё неизвестно, когда он познакомился с Азиком Эггерсом. В-третьих, всё ещё неизвестно, как он выбрался из подземных руин. Маловероятно, что он мог сделать это собственными силами. Более того, в процессе он даже разрушил ритуал нисхождения Ордена Авроры, — наконец заключил Икансер.

2-111 означало магическое зеркало Арродес.

Выслушав рассказ, Горамик рассмеялся и пробормотал:

— Завышал расходы в отчётах…

Затем он откашлялся.

— В любом случае Шерлок Мориарти — герой Баклунда.

— Если бы он не остановил ритуал вовремя, если бы в тот миг испугался и предпочёл бежать, большинства из нас сейчас здесь не было бы.

— Более того, он проявил веру в Бога и дружелюбие по отношению к нам. Пока с ним нет слишком больших проблем, мы можем сделать вид, что ничего не знаем о его мелких недостатках и тайнах.

— Ваша Светлость, мы думали так же, — Икансер облегчённо выдохнул и сказал: — Полагаю, его молитвы в лесу, как и ритуал с медным свистком, были нужны для связи с Азиком Эггерсом. Просто эффект и скорость могли различаться. В такой критической ситуации единственное, что он мог сделать, — попытаться спасти себя. Мы вывели это из дальнейшего хода событий.

— Помимо попыток спастись, он мог написать завещание, — сострил другой диакон Сердца Машины и тут же доложил о своей части: — …Мы не нашли подземные руины, которые описывал Шерлок Мориарти, даже с помощью 2-111. Мы также пока не можем установить, где в тот день находились Потусторонние высокой Последовательности из королевской семьи.

— …Можно подтвердить, что Церковь Вечной Ночи первой получила сведения. Они пришли из особого канала графа Холла, но конкретная ситуация неизвестна.

— …Большая часть сил Ордена Авроры в Баклунде уничтожена нами, Ночными Стражами и Уполномоченными Карателями. Однако я подозреваю, что у них всё ещё есть скрытые силы…

— …В момент происшествия Шерлок Мориарти упоминал, что Трисси направлялась в Баклунд, но с тех пор её никто не видел. По словам Шерлока Мориарти, она была ключевой фигурой и была переименована в Трисси Чик.

— …Невозможно установить, каким способом Церковь Вечной Ночи захватила Демонессу Отчаяния и дворецкого Функеля. Результаты гадания говорят мне, что они ещё живы, но несвободны.

Диаконы и капитаны один за другим докладывали о своих находках, а Горамик сидел с полуприкрытыми глазами, словно погрузившись в глубокие размышления.

После нескольких секунд молчания он открыл глаза и медленно сказал:

— Бросьте все силы на поиски Трисси Чик, если она ещё жива.

— Передайте мне все вопросы, по которым гадание не дало действенных откровений. У Церкви есть Святой, который хорош в этом, хотя не обязательно эффективнее 2-111.

— Что касается надзора за Потусторонними высокой Последовательности из королевской семьи и их расследования, это можно отложить. Беспокоиться не нужно. Они всегда знали, чем мы занимаемся. Это тоже своего рода предупреждение.

— Продолжайте искать подземные руины и доложите об этом Церквям Вечной Ночи и Штормов.

— Икансер, спросите 2-111, как Шерлок Мориарти выбрался из руин, а также когда он познакомился с Азиком Эггерсом.

Икансер посмотрел на архиепископа, затем на коллег, стиснул зубы и сказал:

— Да, Ваша Светлость.

Он с грустью убедился, что легенды о нём вот-вот распространятся от нескольких команд Сердца Машины, которыми он руководил, ко всем Потусторонним баклундской Церкви Бога Пара и Машин.

После прекрасно отрепетированной процедуры он открыл рот и сказал:

— Достопочтенный Арродес, мой вопрос таков: «Когда Шерлок Мориарти познакомился с Азиком Эггерсом?»

Серебряное зеркало, у которого словно были глаза по обе стороны, вдруг засияло водянистым светом, быстро складываясь в картину.

Шерлок Мориарти стоял в комнате и смотрел, как крыса с гниющим брюхом зарывается в дыру в стене. За ним стояли Старина Колер и хозяин дешёвой гостиницы.

— Он познакомился с Азиком Эггерсом, когда выполнял для него задание за вознаграждение. Это задание выдала МИ9, а началось оно со случайного конфликта, — истолковал картину Икансер.

С этими словами он решил ответить на соответствующий вопрос. Он задержал дыхание, ожидая, какой пронзающий душу вопрос задаст Арродес.

Как и ожидалось, он увидел ярко-красные слова:

«Вам знакомо чувство, когда изо всех сил стараешься завоевать чьё-то расположение, но в итоге тебя бросают, так и не сделав ни шага вперёд?»

«Э-этот вопрос недостаточно острый, не похож на обычный стиль Арродеса…» Икансер вдруг почувствовал, что кровь на зеркале лишилась привычного ужаса и кровавого ощущения. Казалось, она как-то ослабела.

Он не стал думать почему и сразу ответил:

— Да.

На поверхности серебряного зеркала появилась новая строка текста; её цвет был несколько бледным:

«Поздравляю, ответ верен».


* * *


5 января, 9:00 утра.

Клейн с серым шарфом на шее, чемоданом и тростью прибыл на Причал Роз.

Там стоял Белый Агат, необычайно большой в сравнении с человеческим ростом. Говорили, он способен перевозить сотни пассажиров.

Он обладал яркими чертами эпохи: дымовыми трубами, парусами и двенадцатью пушками по обоим бортам, необходимыми для защиты от пиратов и прочих подобных угроз.

По распоряжению капитана Элланда Кага отобранные крепкие матросы и члены экипажа выстроились у входа на трап. Некоторые даже намеренно выставили напоказ законные револьверы, винтовки и ножи.

Это давало поднимающимся на корабль пассажирам больше чувства безопасности. Они уже не так боялись путешествия, которое должно было занять девять дней.

Клейн стоял внизу, смотрел вверх, а затем начал подниматься по трапу над колышущейся голубой водой.

«Мои странствия начинаются…» Он сделал шаг вперёд и безмолвно произнёс это про себя.

Глава опубликована: 21.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх