Властелин-без-Колец (джен)

* * *

Как ныне сбирается Белый Совет

С Колечком отправить кого-то.

Кого же отправить? И вот наконец

Попался им бедненький Фродо.

С ним вызвался храбро идти Арагорн,

И Гэндальф отправился Серый,

Отправились хоббиты, трое друзей:

Сэм Гамжи, а с ним Пин и Мерри,

Приплелся к компании сей Боромир,

И Гимли тут встрял с Леголасом,

Хотя те орали, что мы, мол, за мир,

Не воевали ни разу!

Вот вышли Хранители дружной толпой

И встали столбом под горою крутой.

— По снегу ходить — это плюнуть мне раз! -

Сказал залихватски им эльф Леголас.

— Ну ты и, пацан, хвастунишка бывалый!

За это наверно схлопочешь. Пожалуй... -

Под нос себе Гэндальф в ответ проворчал

И думал, что эльф ничего не слыхал.

А тут Боромир с Арагорном сцепились,

Поссорились так, что в сугроб повалились,

И хоббиты этим же днем спозаранку

Такую устроили всем перебранку!

И Гимли, конечно, в момент подключился:

Набить он по морде всем яро грозился!

— Постойте! — тут Гэндальф сказал в озаренье.

— На ссорит Кольцо, то — его наважденье;

И, как бы оно в самом деле ни было,

Таится в нем явно страшная сила!

Хранители тут же тогда извинились,

И между собой они помирились.

* * *

Так долго ли, коротко ль шел наш отряд, -

Об этом сказители пусть говорят.

Прошли Казад-Дум они мрачный насквозь,

Чего натерпеться им там довелось!

Оттуда едва унесли они ноги,

Посеяли Гэндальфа лишь по дороге,

И чрез Белогривку вприпрыжку они

До Лотлориэна тогда добрели.

— А ну, стой, приятели, всем хенде хох!

И ты, гномик мелкий, коль если не лох!

Терпеть не могу я подобных задир! -

Им бросил надменно начальник Халдир.

И всем им затем завязали глаза,

Не спрашивая, "против" кто, или "за".

Так долго ль они, иль коротко шли,

И вот их до Стерры уже довели.

(А кто не согласен с названием, вот,

Читай Муравьевский тогда перевод.)

Встречают Владыки их во дворце,

На тронах-пеньках восседая,

Сидит Келеборн в желудевом венце,

А рядом — его Дорогая.

Ответов к вопросам от них та ждала,

И много Хранителям их задала.

Потом проводили их всех отдыхать,

Но хоббиту Фродо не хочется спать:

Ему все покоя Кольцо не дает, -

С него он счищает ржавый налет.

Владычица тут оказалась пред ним

И пальцем его поманила,

И Фродо немедля за ней поспешил,

И выскочил тут же, в чем было.

Она к роднику его привела.

— Смотри же сюда, — сказала она.

А рядом с водою стоял медный таз,

В нем Фродо увидел краснеющий глаз!

И, запыхавшись уж было совсем,

Следом приперся за ним верный Сэм.

На таз покосился, взглянул как-то так,

И, вдруг, там увидел такой кавардак!

А Фродо эльфийке хотел удружить:

Кольцо поносить дать одолжить...

Вдруг голос раздался, аж скрипнула ель:

— Ну где же ты шляешься, Галадриэль?!

— То муж мой зовет, ну все, мне пора,

Пока, чао-чао, — сказала она

И вмиг испарилась, как призрачный дух,

Оставив в раздумье хоббитов двух.

Назавтра подарки они получили

И вверх по реке на лодках поплыли.

(А Гимли серьезно тогда стормозил:

Владычицы прядь он волос попросил.)

До Рэроса вскоре добрался отряд,

Там с ними случился "разброд", говорят.

Там навалились на них урук-хаи,

Сплошным матюгом их смачно ругая;

Пина и Мерри они утащили,

А Боромира, беднягу, пришили.

Сэм взял мешок, посадил в лодку Фродо,

И хоббиты смылись тихонечко в Мордор.

Трое оставшихся — сразу бежать,

Пина и Мерри скорей выручать.

Долго ли, коротко ль, трое бежали,

Пастбища Рохана вдруг увидали.

Но урук-хаев им не догнать,

Маленьких хоббитов уж не отнять:

Слишком уж сильно они оторвались,

Вот ведь злодеи! И не надорвались!

Тут им навстречу конный отряд,

В закатных лучах их кольчуги горят,

Спереди гордо вожак восседает,

Он сенешалем себя называет.

Мимо во весь те промчались опор,

Эльфьи плащи заморочили взор.

Троица наша на травке укрылась,

Плащами Владычицы плотно прикрылась.

— Стой-ка, служивый! — кричит Арагорн,

В их вожака упирая свой взор.

Роханец, дернув уздцы, очумел:

— Как?! Что такое?! Кто тут посмел?!

— Я — Арагорн, сын Араторна,

Это товарищи двое мои.

Тише ты, Гимли, не рыпайся только,

И ты, Леголас, пургу не гони!

Гномик и эльф насупились страшно,

Видя, что роханец больно отважный;

Храбрый вояка, когда, если нужно,

Острым копьем грозить безоружным!

Кратко по делу они говорили,

Спорили долго, судили-рядили.

Роханец дал лошадей покататься:

— Чур, уговор, только не увлекаться!

* * *

А орки неслись все вперед и вперед,

И как их дорогу вожак разберет?

Их прямо к Фангорну несется орда,

Не чуя, что скоро случится беда.

Из темного леса к ним вышел Древень,

А с ним еще энты толпою,

Емеля-дурак шел следом за ним,

Иванушка с Бабой-Ягою,

А сбоку зашел им костлявый Кощей

И лучники Робина Гуда,

Над ними Горыныч летает все змей,

И помощи ждать не откуда...

Там жаркая битва была, говорят, -

Разгромлен был вдребезги орков отряд!

Но глянулись хоббиты энту-древню,

Их он потащил к себе в гости;

Из орков костерчик сложили, и уж

Обуглились орочьи кости.

— Ой ты, ой ты гой еси,

По лесам меня неси,

Корни-сучья, лист зеленый,

Мох и плесень, кроны, кроны... -

Всю дорогу старый энт

За куплетом пел куплет.

* * *

Арагорн в следах копался

И никак не отрывался.

— Мы спешили, вот те раз! -

Сказал Гимли Леголас.

— Теперь ищем по следам.

Арагорн, ты долго там?

Арагорн: — Ядрена вошь,

Ничего не разберешь!

Здесь стрелки стояли точно,

Здесь костлявый кто-то был, -

Долго ползая на брюхе,

Арагорн им говорил.

Но прервал их кашель резкий;

В белой мантии старик,

Щуря хитро глаз свой дерзкий,

К ним плетется напрямик.

— Ох, не видел долго вас,

С добрым утром, Леголас!

Эльф опешил: — Призрак! Дух!

— Выбирай одно из двух! -

Посмеялся маг чуть-чуть,

Хлопнув эльфа по плечу.

— Гэндальф Серый?!

— Что, узнали?

Хоть про "Серого" наврали.

Гэндальф Белый, только так!

Не какой-то там простак!

Мы поедем во столицу,

Да во царскую светлицу

К Теодену-королю,

Что под властью Сарумана,

В воле мутного тумана,

Головою скорбен стал

И от жизни уж устал.

Гэндальф свистнул молодецки

И стрелою белый конь,

Быстрым бегом, в звездном блеске,

Сам горяч, что твой огонь,

Прискакал, заржал ретиво

И встряхнул шикарной гривой.

— Ему имя — Светозар, -

Гордо Гэндальф всем сказал.