Итак, Милые Детки, 11 февраля 1845 года мне исполнилось восемнадцать лет. Проснувшись в девять часов утра в свой день рождения как Снежинка, я прежде всего обрадовалась, что теперь смогу превращаться — и уже не в Девочку, а в Девушку — на целых три дня подряд. Но после этого на один день надо опять стать Снежинкой. Забудешь, зазеваешься, опоздаешь хоть на одну минуту — всё, караул! — навсегда останешься Девушкой, и больше никогда не сможешь вновь стать Снежинкой! Никогда больше не будут носить тебя дядьки-Буйные Ветры и тетки-Метели. Никогда больше не сможешь кружиться и летать, летать и кружиться. Придется тебе вечно ходить по земле и размышлять о вечности. Как страшно только подумать о ней! А ведь стремительно быстро тают мои Снежинки-годá! Мне уже восемнадцать!
С такими мыслями я сразу же воспользовалась своим новым правом и превратилась в Девушку. Подойдя к Зеркалу Разума (надеюсь, вы еще не забыли, Милые Детки, что я, ваша любимая Снежная Королева Мария Первая, называю так Северный Ледовитый океан — ведь это — единственное и лучшее зеркало в мире), я взглянула на свое отражение и очень обрадовалась. Какая я красивая, ослепительно-белая Девушка, мое платье соткано из миллионов снежных звездочек! Я так прелестна, так нежна, вся из ослепительно-белого льда. И всё-таки я Живая Девушка! Мои глаза сверкают, как звезды. Правда, в них нет ни теплоты, ни кротости, но я уже неоднократно вам говорила, Милые Детки, что я не знаю, что это такое.
Поразмышляв у Зеркала Разума о философских проблемах (стремительно быстро тают мои Снежинки-годá, и как страшно подумать о вечности!), я причесалась, наложила макияж и пошла в Снежный Дом — в этом весьма внушительном сооружении, которое незадолго до описываемых событий специально построили на берегу Северного Ледовитого океана, который я называю Зеркалом Разума, для нас, Снежинок, тетки-Метели и дядьки-Буйные Ветры, должно было состояться празднование моего восемнадцатилетия. У нас, Снежинок, восемнадцатилетие празднуется очень торжественно — ведь для нас это переход из детства во взрослую жизнь, мы уже не Девочки, а Девушки. Посреди Снежного Дома был накрыт большой круглый стол, а вокруг стола стояли тысяча стульев. Девятьсот девяносто девять из них были обычные, все одинаковые, а один особенный — высокий, украшенный удивительными ледяными узорами и вкладами. Я догадалась, что этот высокий стул был предназначен для меня любимой — виновницы торжества — и села на него. Вскоре пришли девятьсот девяносто девять моих старших сестер — они также превратились в Девушек и были очень красивы (но, конечно, самой красивой Девушкой была я любимая) и сели вокруг меня любимой на обычные стулья.
На столе уже были разложены ложки, вилки, ножи. Официантками на нашем торжестве были тетки-Метели. Но прежде, чем они подали нам первое, самая старшая моя сестра — Снежинка Ольга — встала и произнесла торжественную речь:
— Уважаемые дамы-Снежинки! Сегодня нашей сестре, самой красивой Снежинке Марии исполняется восемнадцать лет. Мы поздравляем тебя от всей нашей снежной души и желаем тебе снежного здоровья, снежного счастья и долгих снежных лет снежной жизни! Мы приготовили тебе много разных подарков — их мы вручим тебе после окончания банкета. Но самый главный подарок мы хотим вручить тебе прямо сейчас. Несколько дней назад у нас, старших Снежинок, состоялся совет, на котором было решено основать на наших северных землях Снежное Королевство. Во главе Снежного Королевства должна встать Снежная Королева. На эту должность мы решили избрать тебя, наша любимая сестра, Снежинка Мария! Ведь ты — самая красивая и самая умная Снежинка!
В этот момент из-за стола встали четыре моих сестры — Снежинки Анна, Татьяна, Наталья и Анастасия. Вместе с самой старшей сестрой, Снежинкой Ольгой, они подошли ко мне, держа в руках большой снежный ящик. Сестры достали из ящика большую и красивую Снежную Корону и надели ее мне на голову. После этого они достали из ящика Снежный Скипетр и дали его мне в правую руку, и Снежную Державу, которую дали мне в левую руку. Затем все мои сестры встали со своих мест и хором воскликнули:
— Да здравствует Снежная Королева Мария Первая! Ура! Ура! Ура!
Я была ошеломлена такой неожиданной честью, выпавшей мне. Как и подобает Настоящей Королеве, а тем более Снежной, я не встала со своего места, а осталась сидеть и кивком головы поблагодарила своих сестер за оказанную мне честь. В это время мои сестры, подошедшие ко мне — Снежинки Ольга, Анна, Татьяна, Наталья и Анастасия — вернулись на свои места, но не сели, а остались стоять. Сидела только я одна. Все мои сестры хором пропели гимн: "Боже, храни Снежную Королеву!" Я слушала гимн сидя. Без колебаний я утвердила этот гимн официальным гимном Снежного Королевства. После окончания гимна мои сестры сели на свои места.
Я (как и подобает Настоящей Снежной Королеве, сидя) произнесла свою коронационную речь:
— Уважаемые дамы-Снежинки, дядьки-Буйные Ветры и тетки-Метели, подданные моего Снежного Королевства! Я чрезвычайно признательна вам за оказанную мне честь и обещаю управлять вверенным мне Снежным Королевством мудро и справедливо. В ближайшие дни я соберу совет, на котором назначу министров и других членов правительства Снежного Королевства. Клянетесь ли вы, уважаемые дамы-Снежинки, дядьки-Буйные Ветры и тетки-Метели, подданные моего Снежного Королевства, в верности мне, избранной вами Снежной Королеве Марии Первой?
Мои сестры встали и трижды, вместе с дядьками-Буйными Ветрами и тетками-Метелями, хором торжественно произнесли:
— Клянемся! Клянемся! Клянемся!
После этого сестры, дядьки и тетки по очереди подходили ко мне и целовали мою правую руку. Данная церемония, в связи с исключительной многочисленностью моих сестер, дядек и теток, продолжалась целый час. После ее окончания мои сестры сели на свои места, и я торжественно произнесла:
— А теперь, уважаемые дамы-Снежинки, дядьки-Буйные Ветры и тетки-Метели, подданные моего Снежного Королевства, приступим к банкету!
В это время наши официантки, тетки-Метели, подали нам первое. Милые Детки, угадайте, что у нас было на первое? Ледяной суп с замороженными фрикадельками? Или суп-рассольник из снега? Точнее, такой суп надо было бы назвать расснежником? Герда, ну как ты могла такое подумать? Разве Кай тебе не рассказывал, что мы, Снежные Девушки, едим нормальную человеческую еду. Когда мы пребываем в образе Девушек, ничто человеческое нам не чуждо. В том числе нам можно кушать и горячее — от этого мы не растаем (вопреки мнению Людей, незнакомых с особенностями нашего Снежного Королевства и наивно предполагающих, что мне, вашей любимой Снежной Королеве, горячего пить не положено). Итак, на первое у нас был суп-рассольник — самый обыкновенный суп-рассольник (а не снежный суп-расснежник и не ледяной суп-разледник, моя Маленькая Миленькая Герда). На второе у нас было жаркое из мяса кумушки-Лисички с картофелем-фри, а на третье — красное вино с пирожными-безе — с белыми, но не снежными пирожными-безе. Вино было искусно приготовлено нашими поварами — Северными Оленями из винограда, собранного тридцатью годами ранее, в 1815 году, моими старшими сестрами на юге Италии, у подножия вулкана Везувия. В ту зиму мои старшие сестры решили немного пошутить и устроили обильный и красивый снегопад на самом юге Италии, в области Капмания, административным центром которой является город Неаполь. Моя самая смелая и самая мудрая сестра — Снежинка Виктория — даже поднялась высоко-высоко в небо и посыпала снегом кратер вулкана Везувия, который она называла иль Кальдероне дель Норд, что в переводе с итальянского языка означает Северный Котел.
— Как это Северный Котел может быть на юге Италии? — с удивлением спросила я.
— Так ведь еще южнее, на острове Сицилия, расположен вулкан Этна, Ваше Снежное Величество — ответила мне Снежинка Виктория. — Вулкан Этна — это и есть Южный Котел, или, по-итальянски, иль Кальдероне дель Суд. Его я также обильно посыпала снегом той достопамятной зимой 1815 года.
Вулканы вулканами, а красное вино, приготовленное из винограда, собранного в Южной Италии, было очень вкусным и очень понравилось нам всем. И особенно — мне любимой, Снежной Королеве Марии Первой. Белые, но не снежные пирожные-безе также очень понравились и мне, и моим сестрам-Снежинкам. Ну а на десерт у нас было... Милые Детки, угадайте, что? Помнишь, Кай, я тебя кормила этим каждый день, когда ты жил со мной весело и счастливо — даже когда я сердилась на тебя. Правильно, Кай, ты угадал — на десерт у нас было мороженое. Оно также было очень вкусным.
Всё на свете когда-нибудь кончается (кроме вечности, конечно). И торжественный банкет в честь моего восшествия на Снежный Престол также подошел к концу. Мы с моими сестрами-Снежинками встали из-за стола и попрощались друг с другом. Дядьки-Буйные Ветры и тетки-Метели привели в порядок наш стол, помыли посуду и затем прибрали весь наш Снежный Дом. Следующие несколько часов я посвятила прогулке по окрестностям Снежного Дома и осмотрела часть своих владений, ближайшую к нему. А во второй половине дня мои сестры-Снежинки вручили мне снежные подарки, приготовленные ими в честь моего дня рождения и восшествия на Снежный Престол. Но о них я расскажу вам, Милые Детки, в следующий раз. А сейчас — спать, Милые Детки! Снип-снап-спать! И вы, Кай и Герда, также идите снип-снап-спать! А мы с сестрами-Снежинками в это время укроем улицы рядом с вашими домами мягким снежком и разрисуем ваши окошки красивыми ледяными узорами. Надеюсь, Милые Детки, что тогда вы поймете, какие мы с сестрами-Снежинками Добрые и Хорошие Девушки. И особенно я — ваша любимая Снежная Королева Мария Первая — Самая Добрая и Самая Хорошая Девушка!
Конец третьей главы