Две ведьмы в семье | Two Witches In the Family (джен)

Квиддич, решает Петунья быстро, — это спасение; он помогает ей выделиться так, как магия до сих пор не смогла.

Она никогда раньше не думала о карьере в квиддиче, но полностью принимает эту идею, когда в третьем курсе переходит из резервного игрока на основного охотника. Её оценки всё ещё остаются болезненно средними, хотя она постепенно начинает преуспевать в Чарах; её заклинания Радости — одни из лучших в классе.

Она никому не признается, но много свободного времени тратит на то, чтобы практиковаться в этих заклинаниях на себе самой.

Простая истина: без хороших оценок по большинству основных предметов, преподаваемых в Хогвартсе, её карьерные возможности ограничены. Она не сможет стать аврором или целителем, к примеру, что её беспокоит, ведь это две основные профессии, о которых она слышала, и Петунья не хочет возвращаться работать в маггловский мир после окончания Хогвартса.

— Тебе не стоит так переживать, — советует ей Роланда, когда Петунья поднимает этот вопрос однажды утром, когда второй курс подходит к концу. — У нас ещё есть время, прежде чем это станет проблемой. А что ты думаешь о Маггловедении как об дополнительном на следующий год? Думаешь, мне это будет полезно?

Дополнительные уроки требуют серьёзных размышлений. Петунья уверяет Роланду (и Аметист, когда та тоже спрашивает), что Маггловедение точно ей не навредит, но для самой Петуньи, как для магглорожденной, оно практически бесполезно. Это могло бы помочь получить лёгкую оценку, но Петунья всё равно неохотно записывается на этот предмет.

Петунья почти записывается на Древние Руны, чтобы ходить на занятия вместе с Аметист, но отказывается от этой идеи, когда старший хаффлпаффец любезно показывает ей свои записи, от которых у неё кружится голова. Она не понимает ни слова из того, что написано, символы не имеют смысла, и у неё нет терпения учиться.

Уход за Магическими Существами она рассматривает тщательно, взвешивая все за и против. С одной стороны, Петунья мечтательно вздыхает, представляя, как близко увидит единорога, ведь всегда есть пара уроков по ним в программе. С другой стороны, она никогда не любила животных, так как они часто грязные и приносят в дом мусор. Чтобы окончательно определиться, стоит ли записываться, Петунья вспоминает репутацию профессора Кеттлбёрна, который любит опасных существ и невероятно неосторожен с ними. Старшие хаффлпаффцы делятся историями, которые заставляют Петунью восхищаться, смеяться и ужасаться одновременно. Слухи гласят, что профессор Кеттлбёрн прошёл через более чем пятьдесят периодов испытательного срока за свою карьеру. Видя, как он сидит в Большом зале с протезами, Петунья решает тихо разорвать формуляры на запись в Уход за Магическими Существами, пока никто на неё не смотрит.

В конце концов, Петунья выбирает Арифмантику и Прорицания, которые ей рано порекомендовала преподаватель астрономии.

Это не её любимые предметы, но она справляется — особенно потому, что там не нужно использовать палочку. Арифмантика сложная, но интересная, и позволяет практиковать математические вычисления, её легко связать с другим элективом. Прорицания более туманны; преподаватель, старый волшебник, который скоро выйдет на пенсию, предупреждает их, что может дать только общие направления, и только те, у кого есть Дар, смогут использовать их полностью. У Петуньи нет Дара, но она хорошо угадывает и интерпретирует знаки.

Это помогает, что она любит сплетни и у неё острый глаз; она может делать много предсказаний, просто используя элементарный здравый смысл и понимание людей.

— Тебе надо было записаться на Уход за Магическими Существами вместе с нами, — часто говорит Аметист за завтраком или ужином, огорчённо вздыхая из-за того, что их дополнительные не позволяют проводить весь день вместе.

Петунья просто смотрит на неё, на маленькие ожоги на её школьной мантии, на бинты на руках, не комментируя запах, оставшийся от дыхания или помёта того существа, которым Кеттлбёрн заставил своих студентов заниматься на этот раз, и тонко улыбается:

— Думаю, мне и так хорошо, спасибо. Кроме того, это сократило бы моё время для тренировок по квиддичу.

Аметист хихикает:

— Ты и квиддич, Петунья! Кто бы мог подумать, что ты станешь таким фанатом?

Петунья просто улыбается и не комментирует дальше. Правда в том, что Петунья не такой уж фанат, каким она себя изображает перед однокурсниками и членами факультета. Это просто средство для достижения цели. У квиддича есть свои плюсы, такие как восхищение нескольких её одноклассников, и свои минусы, например, её рождественские подарки теперь включают много квиддичных вещей. Петунья находит носки с узором в виде снитчей безвкусными, а серьги в виде мини-квоффлов слишком броскими. Но она не жалуется на шарф, украшенный летающими мётлами, потому что он сделан из тяжёлой, тёплой шерсти и хорошо защищает её от холода. Защитные перчатки всегда полезны, и Петунья не может сдержать тёплую улыбку, когда открывает книгу «Квиддич с древнейших времён» на Рождество, с запиской «Для Петуньи от Лили; С Рождеством, старшая сестра!» на полях первой страницы.

Петунья изучает стратегии и правила, читает все книги о квиддиче в библиотеке, тренируется так же усердно, если не усерднее своих товарищей по команде, тратит остатки карманных денег на подписку на квиддичный журнал, чтобы узнать имена всех крупных игроков за последние полвека в Великобритании, но не считает себя фанатом.

Она считает себя находчивой.

Ей тринадцать, скоро будет четырнадцать, и у неё есть планы.

Не просто так Шляпа предложила ей Слизерин.

Во-первых, Петунья хочет стать капитаном команды. Это самая престижная должность в команде Хогвартса (и в любой квиддичной команде в целом, хотя люди часто предпочитают ловцов перед любыми другими игроками), а капитаны команд Хогвартса имеют больше шансов быть замеченными и рекрутированными в профессиональную команду после окончания школы.

Спорт — это хорошо, он приносит деньги, но вряд ли она сможет играть в квиддич всю жизнь. Когда Петунья представляет своё будущее, она видит себя подписывающей контракт с лигой после окончания Хогвартса (с какой именно, она ещё не решила; у «Гарпий из Холихеда» хорошая репутация, но она не уверена, хочет ли играть в команде, состоящей только из женщин. Она не сможет выделиться так, как хотела бы. Возможно, «Ястребы из Апплби» или «Осы из Уимборна», которые показали отличные результаты в последние сезоны и привлекают внимание публики). Она будет играть несколько лет, а потом уйдёт в отставку, чтобы стать журналистом, специализирующимся на спорте, — или, возможно, устроится на работу в Министерство магии, в Отдел магических игр и спорта.

Конечно, они наймут бывшего известного игрока, даже если её оценки не позволили бы ей иначе претендовать на должность? В любом случае, она обеспечит себе место благодаря связям в мире квиддича. Потом она выйдет замуж, конечно, за богатого волшебника, и у неё будет один ребёнок, которого она будет баловать. У неё будет красивый, большой дом с садом, и она высадит везде волшебные цветы, чтобы её соседи завидовали тому, как хорошо она ведёт хозяйство. Если она будет в хорошем настроении, то иногда пригласит Лили на чай раз или два в месяц, и Лили будет смотреть на неё с сияющей улыбкой и восхищаться успешной жизнью старшей сестры.

И Петунья будет игнорировать таких, как Слизнорт, который не увидел в ней таланта, или этих высокомерных слизеринцев, которые смотрели на неё свысока, потому что её родители магглы.

И не важно, что она может быть такой же высокомерной, как они.

Это будет хорошая жизнь, решает Петунья, удовлетворённо кивая самой себе. Нужно только продолжать тренировки по квиддичу и улучшать навыки полёта, чтобы это произошло.

Ну, продолжать тренировки по квиддичу, убедиться, что её имя предложат на капитанство, и не позволять себе отвлекаться на предстоящее поступление Лили в Хогвартс.

Петунья любит свою сестру, она действительно её любит. Но она также отчётливо понимает, кем Лили является: красивая, сильная маленькая ведьма, привлекающая взгляды по той или иной причине. Её яркие зелёные глаза, насыщенные рыжие волосы, её природный талант, её дружелюбие… Лили — всё то, чем не является Петунья. Плюс, Лили уже многое знает о магии; она читала старые сочинения Петуньи и все её книги, а Северус Снегг наверняка рассказал ей больше о волшебном мире, чем когда-либо рассказывал Петунье за эти три года.

Тем не менее, Петунья посылает сову Лили с поздравлением на 11-й день рождения и подшучивает над ней, говоря, что не может дождаться встречи с ней на Хогвартс-экспрессе.

Лили — её сестра, напоминает себе Петунья. Как бы она ни завидовала, Петунья всё ещё любит её и заботится о ней. И наверняка Лили не сможет быть хороша во всём?