Шепот в синем свете (джен)

Глава 18: Напряжение в воздухе

Комната Ларри превратилась в штаб. Тодд, Ларри и Эшли расшифровывали Культ-Книгу, пока Сал и Трэвис сидели в углу, обсуждая воспоминания Трэвиса. Воздух был густым от напряжения, страха и запаха старого дыма.

Ларри, естественно, был на грани. Он принимал, что Трэвис — жертва, но не мог забыть годы издевательств над Салом. Каждый раз, когда Трэвис касался Сала, или когда они уходили "сверить показания" в кладовку, Ларри сжимал кулаки.

Конфликт разгорелся во время ужина. Эшли принесла пиццу, и вся компания собралась на кухне.

«Я думаю, мы должны найти это место, которое Тодд назвал "Вратами Страданий"», — сказал Сал, откусывая кусок. «Книга говорит, что там они проводят финальный ритуал для Дитя-Мерзость».

«Нет. Сначала мы должны убедиться, что Кеннет Фелпс не вернулся за своей книгой», — резко возразил Трэвис. Он чувствовал ответственность за то, что втянул друзей в эту опасность.

Ларри хлопнул кулаком по столу. «Ты думаешь только о своей заднице! Мы тут пытаемся спасти Сала от жертвоприношения, а ты переживаешь, что папочка заберет свою грязную книжку!»

Трэвис вскочил. «Ты не имеешь права так говорить о моем отце! Ты даже не знаешь, через что я прошел!»

«Я знаю, через что прошел Сал! Потому что ты был частью этого!» — Ларри тоже встал, его глаза горели. «Ты избивал его, ты унижал его! Ты заставил его чувствовать себя дерьмом! А теперь ты тут сидишь, ешь нашу пиццу и притворяешься его другом?!»

Эшли попыталась вмешаться: «Ларри, хватит! Мы работаем вместе!»

«Нет, Эш! Ты не видишь, как он на него смотрит?!» Ларри указал на Трэвиса. «Он смотрит на него, как на трофей! Ты все еще булли, Фелпс. Ты просто поменял методы!»

Глава 19: Правда в глазах

Эти слова попали Трэвису прямо в сердце. Он не смог сдержать слез.

«Ты прав!» — крикнул он, и его голос сорвался. «Я был булли! Я ненавидел себя! Я ненавидел его за то, что он был таким... свободным! А я не мог даже посмотреть на него, не чувствуя, что горю в аду! Я был монстром, Ларри! Я — монстр! И мне так жаль, Сал. Мне так жаль!»

Он повернулся и, не в силах больше вынести эту сцену, выбежал из квартиры.

Сал немедленно бросился за ним. Он нашел Трэвиса на крыше, где они впервые поговорили. Трэвис сидел, обхватив колени руками, и плакал, не сдерживаясь.

Сал сел рядом и обнял его, крепко прижимая к себе.

«Он прав, Сал», — пробормотал Трэвис. «Я — булли. Ты не должен был меня спасать».

«Ты не булли, Трэвис. Ты жертва буллинга», — тихо сказал Сал. «И ты сам себя простил? Если нет, то ты будешь слушать его голос, пока не сойдешь с ума».

Сал отстранился и посмотрел Трэвису в глаза. «Ты ушел от отца. Ты рассказал правду. Ты рискуешь жизнью ради меня и моих друзей. Ты заплатил за свои ошибки, Трэвис. Теперь пришло время простить себя».

Трэвис кивнул, его дыхание выровнялось. Он взял Сала за руку. «Спасибо. За то, что не отпустил меня».

Глава 20: Неловкое примирение

Сал и Трэвис вернулись в квартиру. Ларри сидел, опустив голову, Эшли и Тодд пытались делать вид, что расшифровывают что-то очень важное.

Сал подошел к Ларри. «Ларри, он мой друг. И он мой союзник. Если ты хочешь мне помочь, ты должен это принять. Он не твой враг. Твой враг — Кеннет Фелпс, а Трэвис — его первая жертва».

Ларри поднял голову. Он посмотрел на Трэвиса, потом на Сала. Наконец, он встал и подошел к Трэвису.

«Слушай, Фелпс», — сказал Ларри, его голос был глухим. «Я не прощаю тебя за то, что ты делал с Салом. Это было дерьмово. Но… мне знакомо, что такое жить с монстром. И мне жаль, что тебе пришлось сбежать. Мы семья Сала. А это значит, что… теперь ты тоже, своего рода, наша проблема».

Ларри протянул ему руку. «Я не буду тебя обнимать, и я не буду тебе доверять, пока ты не докажешь, что готов бороться. Но мы вместе в этой чертовой лодке».

Трэвис посмотрел на его руку. Это был огромный шаг для Ларри. Трэвис пожал его руку.

«Спасибо, Джонсон», — сказал Трэвис. Он не мог сказать больше.

Эшли облегченно улыбнулась. Тодд, не отрываясь от монитора, пробормотал: «Отлично. Теперь, когда вы закончили свою эмоциональную драму, мы можем вернуться к поиску Врат Страданий? Нам нужно туда ехать. Ночью».

Ларри кивнул. «Поехали. Я беру гитару. На всякий случай».