Hear the Silence/Услышь Тишину (джен)

Глава 6

Краткие сведения:

Спорить о технических аспектах слёз со взрослым человеком, у которого проблемы с выражением эмоций.

Текст главы

Тоу-сан снова уехал; он отсутствовал почти месяц. И на этот раз Каа-сан сказал, что он вернётся не раньше чем через три месяца.

Кё не особо хотелось ждать так долго, но она не собиралась усложнять всем жизнь своими истериками.

В середине долгого ожидания у Ишун появилась собственная миссия.

«Я уеду всего на две недели, Кё», — мягко заверила её каа-сан, успокаивающе похлопав по спине, когда Кё уткнулась лицом в плечо матери. «Я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться».

— Мне это не нравится, — тихо пробормотал Кё, ещё крепче прижимаясь к женщине.

Что, если она не вернётся? Что, если никто из её родителей не вернётся?

Что же тогда произойдёт? Придётся ли ей жить с бабушкой и дедушкой, пока она не станет совершеннолетней?

Была ли она генин или гражданским лицом, она понятия не имела и, честно говоря, сейчас у неё не было сил об этом думать.

— Я знаю, дорогая, — тихо вздохнул Иссюн. — Твой одзи-сан пообещал, что будет хорошо о тебе заботиться, и я составил для тебя расписание тренировок.

Кё слегка улыбнулся.

Ей не было и трёх лет, а её каа-сан уже придумал для неё расписание.

— Можно мне посмотреть? — спросила она, приподняв голову и поёрзав в объятиях матери, чтобы лучше разглядеть бумажку, которую женщина достала из одного из карманов жилета.

Они были раскрашены в разные цвета. Красный — для ката, синий — для медитации на чакры, фиолетовый — для тренировки с ядом, а зелёный — для чтения и письма.

Довольно просто, но логично, учитывая, насколько она была молода.

«Я подготовил дозировки для наших маленьких уроков, и мне нужно, чтобы ты строго следовала правилам, Кё, — серьёзно сказал Иссюн, пристально глядя на неё. — Если ты примешь не ту таблетку или почувствуешь себя плохо, мне нужно, чтобы ты попросила кого-нибудь из взрослых немедленно отвезти тебя в больницу, хорошо?»

— Хорошо, — кивнула Кё, в последний раз взглянув на расписание, а затем со вздохом сдалась. — Возвращайся домой, ладно?

— Я сделаю всё, что в моих силах, — торжественно пообещала Ишшан и повернулась, чтобы постучать в уже знакомую дверь дома её бабушки и дедушки.

— Иссюн-сан, — сухо и вежливо поприветствовала её бабушка, когда она открыла дверь.

— Ханамэ-сан, — невозмутимо ответила Каа-сан, даже не моргнув при столь нелюбезном приёме. — Я хочу, чтобы ты постаралась, пока меня не будет, Кё, — продолжила она, опуская Кё на ноги за дверью.

— Я сделаю это, каа-сан, — пообещала Кё. В её глазах читалось подозрение, а руки, казалось, не хотели отпускать одежду матери.

«Вот твоя сумка. Я собрала твои любимые книги и достаточно одежды, чтобы тебе хватило на первое время», — Ишшан помогла ей перекинуть тёмно-синюю сумку через плечо, чтобы та удобно расположилась на спине. «Вот твоё расписание и всё необходимое для занятий, пока меня не будет».

И она протянула сумку приличного размера, которую, похоже, мог бы с комфортом носить ребёнок на несколько лет старше Кё. Сумка была закреплена на пояснице.

— Хорошо. Спасибо, — почти машинально ответила Кё, принимая пакет обеими руками.

Ишшан слегка откинулась назад, пристально глядя на неё.

Кё подняла взгляд на бабушку, лицо которой слегка помрачнело, как будто она хотела сказать что-то не слишком приятное.

Однако она была благодарна себе за то, что придержала язык.

Поставив сумку на порог, Кё развернулась и бросилась в объятия матери, прижимаясь к ней так крепко, как только могла.

— Будь осторожна, каа-сан, — попросила Кё. — Я тебя люблю, — добавила она, потому что каждый заслуживает знать, что его любят, и она решила почаще говорить об этом своим родителям.

— О, Кё, — вздохнула Каа-сан, хотя в её голосе слышалось лёгкое волнение, и она крепче обняла Кё. — Я тоже тебя люблю. Будь хорошей девочкой, и я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться.

Кё неохотно отступил, и Иссюн, улыбнувшись на прощание, исчез в небольшом, быстро рассеявшемся облаке дыма.

Ке моргнул.

Неужели это был сюнсин?

Когда последние клубы дыма развеялись по ветру, Кё тихонько всхлипнула, глубоко вздохнула и повернулась к бабушке.

— Здравствуйте, обаа-сан, — сдержанно поздоровалась она.

— Привет, Кё-тян, — проворковала Ханамэ-обаа-сан, наклоняясь вперёд, чтобы посмотреть Кё в лицо. — Давай зайдём внутрь и пообедаем. Ты выглядишь так, будто почти не ешь, дорогая!

И Кё провели внутрь.

Не прошло и дня, как Кё поняла, как ей повезло с родителями.

Бабушка обращалась с ней как с ребёнком. Вела себя так, будто она не понимает обычных разговоров.

Кё уже хотелось рвать на себе волосы, а ведь ей предстояло остаться здесь на две недели.

Было бы аморально случайно-намеренно отравить собственную бабушку?

Не то чтобы она когда-нибудь это сделала, но одной мысли об этом было достаточно, чтобы успокоиться.

В некоторой степени.

— Кё-тян? — позвала Ханаме, выходя в сад, и Кё, не стесняясь, бросилась в укрытие, пока бабушка её не заметила.

Спрятавшись за одним из больших цветущих кустов, названия которого она не знала, Кё выглянула из-за листвы и увидела, как мимо неё проходят тапочки пожилой женщины.

«Кана и дети здесь, так что выходи и поздоровайся», — добавила она, повысив голос, как будто думала, что Кё не услышал её в первый раз. В конце концов она раздражённо фыркнула и вернулась в дом.

Вскоре Кенджи вышел в сад.

Почувствовав, что теперь можно выйти, Кё покинула своё укрытие и подошла к мальчику. Своему двоюродному брату.

— Привет, Кенджи, — вздохнув, сказала она.

Кенджи был на два года старше неё, но по его поведению этого не скажешь.

— Привет, Кё-тян, — ответил он, моргая, словно не ожидал её увидеть. — Обаа-сан звал тебя.

— Я знаю, — Кё пожала плечами и пошла рядом с кузиной.

Глаза Кендзи расширились, как будто сама мысль о том, чтобы не слушать, что говорит бабушка, была для него немыслима.

Кё не согласился.

Особенно когда Ханаме попыталась забрать у неё мешочек с ядом, который дала ей мать, в первую же ночь здесь. Это было неправильно. И это тоже не добавило Кё любви к этой женщине.

«Хочешь поиграть?» — наконец спросил Кенджи, с надеждой глядя на неё.

— Конечно, — весело ответил Кё. Всё что угодно было лучше, чем оставаться дома наедине с Ханаме. — Во что хочешь поиграть?

— Тэг? — с готовностью предложил Кенджи.

“Хорошо!”

Это может показаться глупым, но тег может быть забавным. И на самом деле это была хорошая тренировка.

Кё определённо была более ловкой, чем её двоюродный брат, но у Кендзи всё же было преимущество: он был на два года старше, а ей было всего два. К тому же у него были длиннее ноги.

Так Кё провела вторую половину дня после того, как её родители впервые одновременно отправились на задание.

Через несколько дней дедушка, вернувшись с работы, принёс домой набор цветных карандашей и бумагу. Если бы Кё уже не любила его, то это точно сделало бы его её любимым дедушкой.

Раньше она неплохо управлялась с ручкой, поэтому была немного разочарована, узнав, что этот навык не сохранился. Ни в малейшей степени.

В этом не было ничего удивительного: всё сводилось к практике.

Кё снова с удовольствием начал рисовать.

.

— Кё-тян, — послышался знакомый голос из коридора.

Прошло две недели, и Кё был более чем готов вернуться домой.

— Каа-сан! — чуть ли не закричала Кё и вскочила со стула, на котором сидела во время ужина.

Секунду спустя она бросилась в объятия матери.

— Привет, малышка, — прошептала Ишюн, уткнувшись в волосы Кё и крепко прижав её к себе.

— С возвращением, Иссюн-сан, — сказал одзи-сан, вставая из-за стола и жестом приглашая её подойти. — Присаживайся, поужинай с нами, прежде чем вы оба отправитесь домой.

— Спасибо, Кентаро, — ответила Иссюн усталым голосом.

Хотя она и не была так измотана, как ту-сан в прошлый раз, когда он приходил домой, но всё же усталость слышалась в её голосе.

Когда она села, то посадила Кё к себе на колени, чему та была более чем рада, и с новым энтузиазмом принялась за ужин, пока бабушка накладывала порцию для Иссюна.

Было уже так поздно, что она подумала, что матери придётся забрать её только на следующий день, если не будет серьёзных задержек.

Мысль о том, что она вообще не придёт, была решительно подавлена и безжалостно отброшена на задворки сознания, где и пылилась до следующего раза.

.

Примерно за два месяца до того, как Кё исполнилось три года, её отец должен был вернуться с очередной миссии.

Она не видела его три месяца и ей не терпелось рассказать ему обо всём, что она узнала за время его отсутствия. Посочувствовать ему из-за его матери.

Кё и не подозревала, насколько её родители не относились к ней как к двухлетнему ребёнку. Казалось, они больше ориентировались на её зрелость, чем на возраст.

Чего нельзя было сказать о её бабушке и дедушке.

Кё развлекалась с несколькими игрушками, которые у неё действительно были, сидя на ковре в гостиной, когда в дверь постучали.

Приостановив свои занятия, Кё повернулась и уставилась на дверь. Она впервые на своей памяти видела, чтобы кто-то пришёл к ним домой. Она как-то не задумывалась об этом, но ведь у её родителей наверняка есть друзья. Верно?

Ишюн вышла из кухни и, слегка нахмурившись, направилась к двери. Она явно никого не ждала.

Кё быстро вскочила на ноги и последовала за матерью, а это означало, что она смогла как следует рассмотреть шиноби, стоявшего по ту сторону двери. Он был лишь немного выше каа-сана, с тёмно-каштановыми волосами, такими же тёмными глазами и, судя по всему, с гербом Учиха на форме.

По крайней мере, это было похоже на веер.

— Сирануи-сан? — спросил он, хотя было видно, что он знает, где находится. — Я здесь, чтобы сообщить вам, что ваш муж в больнице, ему предстоит операция, — и на этом его речь закончилась, потому что Иссюн бросился обратно в квартиру. — Без сомнения, чтобы выключить плиту и убрать еду, которую она готовила на обед, в сторону.

Пока её мать занималась этим, Кё надела туфли.

— Каа-сан, — сказала Кё, подняв руки, в тот момент, когда Иссюн затормозила на входе в коридор. Её подхватили на руки и автоматически усадили на бедро матери.

Ишшин надела сандалии и захлопнула за ними дверь, едва успев её запереть, прежде чем броситься вниз по лестнице. Она оставила Учиху позади, хотя Кё не думал, что он будет злиться на её мать.

Как только они оказались на улице, Ишун взбежала на крышу, и хотя от волнения у неё всё ещё подводило живот, она даже не улыбнулась.

Её отец получил травму и находился в больнице. Ему предстояла операция.

Что, по сути, могло означать что угодно. Сильно ли он повредил ногу? Был ли он при смерти?

Кё вцепилась в руку матери и невидящим взглядом смотрела на знакомые пейзажи, которые проносились мимо них быстрее, чем когда-либо прежде.

Казалось, она и глазом моргнуть не успела, как Ишшан спрыгнула вниз и приземлилась прямо перед входом в больницу. Она вошла внутрь с таким решительным видом, что несколько человек, которых они встретили, предпочли держаться от неё подальше, несмотря на то, что она была не в форме и держала на руках ребёнка.

Иссюн была куноити, выполнявшей задание.

Она впервые оказалась в больнице и не могла вспомнить, как всё было в прошлый раз. Кё была слишком отвлечена происходящим вокруг и собственными мыслями, чтобы услышать, что ответила женщина на ресепшене на резкие вопросы её матери.

Впрочем, это не имело значения, потому что они уже шли по коридору, не дав Кё даже возможности осмотреть приёмную и соседнюю комнату ожидания. Медсестра за стойкой смотрела им вслед, сочувственно нахмурившись.

Кё отвернулся от неё и сосредоточился на том, что происходило перед ними.

Она потеряла счёт пройденным поворотам и была почти уверена, что они спустились по лестнице, прежде чем наконец остановились перед входом в операционную.

И они были там не одни.

— Ишшан, — сказал один из мужчин, сидевших на скамьях у левой стены. Он выглядел изнурённым; словно смерть, которая слегка оживилась.

Кё заметила грязь на его форме, прорехи в ткани и бинты, которые выглядывали из-под рукава и из-под ворота рубашки. Его одежда тоже была в крови.

Много всего.

Большая часть краски выглядела старой: она была либо ржаво-красной, либо коричневой, но были и пятна, которые выглядели новее.

— Юта, — почти со вздохом произнёс Иссюн, подходя к мужчине, который вскочил на ноги, хотя выглядел так, будто ему лучше было бы остаться сидеть. — Что случилось?

Юта поморщился, его губы недовольно скривились.

— Всё очень плохо, — он провёл рукой по своим грязным волосам и виновато посмотрел на Иссюна. — Он принял на себя удар ветра в грудь вместо меня.

— Что, без сомнения, было удачей, иначе ты бы умер, — резко ответил Ишшан, внимательно осматривая повязки и делая, без сомнения, правильные выводы. — Что сказали медики?

«Мы доставили его сюда как можно быстрее, но он потерял много крови», — пробормотал Юта, отводя взгляд от лица матери и переводя его на Кё. Он моргнул, словно впервые её заметил.

Иссюн глубоко вздохнула, на секунду закрыла глаза, затем выдохнула и села на скамейку рядом с единственным мужчиной, кроме Юты. Казалось, он вот-вот заснёт прямо здесь.

Кё заметил, что он выглядит примерно так же, как Юта: грязный, измученный, в основном покрытый засохшей кровью, с бинтами на некоторых частях тела.

Ишюн села, откинулась на спинку стула и усадила Кё к себе на колени, явно готовясь к долгому ожиданию.

Юта постоял ещё секунду, а затем присоединился к ним и сел рядом с Иссюном, зажав их между собой и теми, кто, как она подозревала, был товарищами её отца по команде.

Кё свернулся калачиком на коленях у Каа-сана и старался вести себя как можно тише и незаметнее.

Спустя почти два часа мучительного, всепроникающего ожидания дверь в операционную открылась, и в проёме появилась медсестра, которая окинула взглядом небольшую группу людей.

— Сирануи-сан? — наконец спросила она.

Иссюн встал, без лишних слов передал Кё Юте и последовал за женщиной в дверь.

Кё моргнула, глядя на мужчину, которому её только что передал каа-сан, и заметила на его тщательно невозмутимом лице выражение, как у оленя в свете фар.

У него были каштановые волосы, на несколько оттенков темнее, чем у ту-сана, и глаза, которые в свете флуоресцентных ламп, свисавших с потолка, казались почти фиолетовыми. На его подбородке и щеках виднелась щетина, а кожа была бледной и липкой от усталости, боли и беспокойства.

Честно говоря, он выглядел ужасно.

— Привет, — неловко поздоровался Кё.

Юта моргнул, глядя на неё. Он держал её на коленях, крепко обхватив руками под мышками. Как будто он принял её от Иссюна чисто автоматически, а теперь понятия не имел, что с ней делать.

— Э-э, привет, малыш, — наконец сказал он, откашлявшись и бросив быстрый взгляд на своего друга, который наблюдал за ними с едва заметной усмешкой. — Я, э-э, Уэда Юта. Товарищ твоего ту-чана по команде.

Кё склонила голову набок. «Каа-сан, должно быть, очень тебе доверяет. Раз она просто отдала меня тебе, не сказав ни слова», — рассудительно заметила она.

Возможно, это был немного странный ответ, но это было первое, что пришло ей в голову. А Юта, похоже, нуждался в поддержке.

Почему-то Юта не выглядел так, будто его утешили её слова.

— Так что не зли специалиста по ядам, — пробормотал другой мужчина с тихим хриплым смешком.

Кё моргнула, переводя взгляд с одного на другого и обратно. «Каа-сан сейчас слишком беспокоится о ту-сане, — сказала она. — Не думаю, что тебе стоит сильно переживать».

— Сколько тебе тогда было? — спросил Юта с сомнением в голосе.

— Почти три, — не моргнув глазом, ответил Кё.

«Разве ты не должен плакать или что-то в этом роде?» — задумчиво пробормотал Юта, словно пытаясь найти ответ на какой-то непонятный, сложный вопрос.

Кё моргнул. «Ты хочешь, чтобы я это сделал?»

— Нет, — быстро ответил мужчина, слегка запаниковав от одной этой мысли. — Всё в порядке, — поспешно добавил он.

— Ладно, — сказал Кё, которому уже всё это надоело.

Она перевела взгляд на двери, за которыми скрылась её мать, а затем, пытаясь отвлечься, посмотрела на другого мужчину, который спокойно встретил её взгляд.

— Я Рёта, — просто сказал он.

Кё кивнул. «Почему я раньше не встречал ни одного из вас?»

— На самом деле это не то, чем стоит заниматься, — пробормотал Юта, снова переглянувшись с Рётой. — Большинство людей ждут, по крайней мере, до тех пор, пока дети не пойдут в школу, чтобы представить их. — Он слегка пожал плечами, как бы говоря: «Что есть, то есть».

Кё склонила голову набок, задумавшись.

В этом был какой-то смысл. Немного. Если наклонить голову и прищуриться.

— Можешь меня поставить, — тихо сказала она Юте, когда стало ясно, что мужчина не собирается делать ничего подобного в ближайшее время.

— Верно, — пробормотал Юта себе под нос и осторожно усадил её на скамейку рядом с собой. После долгой неловкой паузы, во время которой он смотрел на неё с лёгким замешательством, он наконец вздохнул и прислонился спиной к стене.

Когда он молча протянул ей руку, Кё без колебаний вложила свою маленькую ладошку в его грубые, мозолистые пальцы, приняв это молчаливое проявление заботы как должное.

-x-x-x-