↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 138 099 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~27%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6. Зеркало

— Том, — написала Джинни, — а как ты выглядел?

Флиртуя со своей ватагой глупеньких мальчишек, Джинни закономерно задумалась о личности того, кому так сильно доверяла — о своем лучшем друге и конфиданте. О парне, у которого были большие планы на жизнь. Джинни эти планы нравились, и ей не терпелось увидеть, как они воплотятся в жизнь.

Том считал ее талантливым стратегом, которого все любили и уважали, и не считал очередной нищей предательницей крови. Своими словами он рисовал ей прекрасные перспективы, и Джинни не могла не улыбаться, читая его убористые строчки. Она станет прекрасной леди, знатной дамой. Все будут ее любить и немножечко — бояться. Джинни знала, что вопрос был глупым — ей было абсолютно все равно, как он выглядел, ведь он был ее Томом. Ее Томом. И все же.

— Уверен, где-то остались снимки, — ответил Том.

И снимки действительно остались. Джинни разве что не ночевала в школьных архивах, пытаясь разыскать любое упоминание о Томе Реддле. Блестящий ученик. Староста. Сирота. Он был именно тем парнем, которого описал Том в дневнике, за одним исключением — Том существенно приуменьшил свои успехи. Том Реддл был едва ли не вундеркиндом — и, подозревала Джинни, наверняка на самом деле у него было куда больше достижений, чем попало на обветшавшие пергаменты. Но все упоминания о Томе Реддле исчезли после его выпуска из школы: ни слова о восходящей звезде Министерства в старых подшивках «Ежедневного пророка», ни единой записи о том, что Том Реддл посещал встречи выпускников, ни строчки в школьной газете в колонке «Как сложилась их судьба?». Реддл оставил частичку себя в их теперь уже общем дневнике, окончил школу и испарился.

Джинни догадывалась, что не стоило спрашивать на уроке заклинаний о том, как можно оставить частичку себя на в дневнике. Она подозревала, что исчезнувший со страниц старых подшивок вундеркинд вовсе не спрятался ото всех, чтобы выращивать на заднем дворе мандрагоры...

Все ее поиски увенчались лишь парой архивных колдографий, где мальчики позировали в школьных мантиях, и на тех снимках едва ли можно было разглядеть черты лица. Джинни удалось узнать только, что у Тома были темные волосы и бледная кожа.

— Снимки плохие! — пожаловалась Джинни дневнику. — На них едва ли можно что-то разглядеть — картинки зернистые и черно-белые… И это не то же самое, что узнать, каким человек был в реальности. Я хочу тебя увидеть по-настоящему.

Казалось, Том замешкался, прежде чем дать ответ.

— Я могу показать, — наконец написал он. — Но ты должна выпустить меня наружу. Мне придется подпитываться твоей энергией, чтобы набрать достаточно сил и обрести телесную форму.

Джинни не совсем поняла, что он имел в виду, но это и неважно. Недрогнувшей рукой она быстро написала:

— Давай. Я хочу тебя увидеть.

— Подойди к зеркалу.

Эта фраза не появилась на страницах дневника, но прозвучала прямо в голове Джинни, будто бы Том стоял у нее за спиной и шептал на ухо. Звук его голоса — густого, теплого, в самой интонации которого как будто угадывалась усмешка — заставил ее вздрогнуть. Оставив раскрытый дневник на кровати, Джинни отодвинула полог, которым отгораживалась от внешнего мира, и пересекла комнату, чтобы оказаться прямо перед маленьким зеркалом, висевшим над комодом. На удивление, никого из ее раздражающе болтливых соседок в комнате не было, и Джинни смогла в тишине разглядывать себя в отражении.

Девочка, взглянувшая на нее из зеркала, выглядела привычно: бледная кожа, рыжие волосы, карие глаза. Джинни была плотно сложена и ничем не примечательна, с царапиной на носу и каким-то грязным пятнышком под глазом в месте, где она недавно почесалась. Джинни чуть улыбнулась, глядя на зеленую шелковую ленту на волосах, собранных в хвост: за завтраком Теодор Нотт помог завязать ее, а затем дернул обладательницу за хвостик и пошутил что-то про вспыльчивый характер рыжих.

Однако теперь рядом с девочкой в зеркале стоял кто-то, похожий на призрак. Бледный юноша в отражении был старше нее и настолько красив, что у Джинни перехватило дыхание. Как человек мог быть таким… симметричным? Блейз был самым красивым парнем из всех, кого она знала, да и Драко был хорош собой, но Том… Том был недостижимым. Правильные черты лица, высокие скулы, глаза глубокого синего цвета… Реддл был совершенен. Он улыбался, и эта улыбка могла очаровать самое черствое сердце, выведать самую охраняемую тайну из дальних уголков ее души, отправить в изгнание или на погибель всех известных богов.

Полупрозрачной рукой он откинул темную вьющуюся прядь со лба, а затем аккуратно коснулся ее рыжих волос. Джинни не почувствовала прикосновение и обернулась, но в комнате больше никого не было. Она снова посмотрела в зеркало, и Том еще раз ей улыбнулся, приподняв рыжий локон.

— Так я тоже смогу тебя видеть, — прошептал голос у нее в голове. — О, Джиневра, какой же красавицей ты вырастешь… Мы с тобой сделаем так, чтобы ты стала… как нож: люди будут умолять позволить им о тебя порезаться и потом поблагодарят за оказанную им великую честь.

— Сколько тебе лет?

Завороженная Джинни не могла отвести от него глаз. Том пожал плечами в ответ.

— Не знаю точно. Мне было шестнадцать, когда я запечатлел частичку себя на страницах этого дневника, — прошелестел его голос. — Это было десятки лет назад, и бóльшую часть этого срока я провел в… не знаю точно, где. С тех пор как я родился, прошло много лет, так что я гожусь тебе в дедушки. А вот реальных лет я прожил… — Он снова изящно пожал плечами, и Джинни отметила совершенность этого небрежного жеста. — Наверное, лет семнадцать. — Призрачной рукой он погладил ее по волосам, и на этот раз Джинни почти почувствовала это прикосновение. — Джиневра, я слишком взрослый. Ты, безусловно, вырастешь в красивейшую из женщин, но ты… несколько не в моем вкусе. Сосредоточься на своих второкурсниках, а я буду жить твоей жизнью и наблюдать за твоими романами.

Джинни кивнула, долго и пристально разглядывая юношу в зеркале. Чем дольше они стояли рядом, тем более оформленной становилась его фигура. Наконец у Джинни закружилась голова и подкосились ноги. Мир вокруг нее потерял краски, а пол стал стремительно приближаться.

— Джиневра… — послышался голос Тома — в нем сквозило сильнейшее беспокойство. Джинни с головой нырнула в черную дыру и падала, падала, падала… пока наконец не наступила тишина.

Глава опубликована: 21.06.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Вскрытие покажет 😁
Оу)) истинная любовь Джинни это Том?))
Мне нравится, что автор не забыла, что в каноне Кассиус кидал своё имя в кубок ) а почему Хогвартс в кавычках ?) название школы вроде не в них же пишется ))
Спасибо за главу, Луна как всегда великолепна )
И давно тебе 17, Том?😁😁😁
С абраксасом было неожиданно! Так вот почему элементы слеша)) чем дальше, тем интереснее!
Спасибо за перевод новой главы!
А вы не планируете выкладывать перевод на фикбук тоже?
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Название обычно в кавычках идет))

Спасибо за комментарий!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Ну да, я не знала, как еще это обозвать))
Фикбук меня бесит, если честно. Думаете, стоит?
Название обычно в кавычках идет))
а, я просто помню, что в книгах Хогвартс без кавычек писали) в оригинале в том числе. Как Гарвард, Оксфорд и т.п. пишут без кавычек. А вот "Нора" в обоих вариантах да, в кавычках, потому что это как бы прозвище дома.
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
gilnare Онлайн
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх