↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Бремя наставника (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU
Размер:
Миди | 61 655 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~92%
 
Проверено на грамотность
Юный Том Реддл видит, как Дамблдор поджигает его шкаф, и решает, что это самая потрясающая вещь на свете. С этого момента Том хочет лишь одного — вырасти таким же великим человеком, как его профессор. Дамблдор же совершенно, категорически не понимает, что делать с маленьким психопатом, который теперь ходит за ним по пятам.
Серия коротких сцен и зарисовок из жизни Тома Реддла — лучшего ученика, будущего мастера трансфигурации и президента Фан-клуба Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора (сокращенно ФКАПВБД).
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6. Влюбленная Харпер

Проблема соперницы

— Яды? — переспрашивает Слизнорт, прижимая к себе большой пакет засахаренного ананаса. — А-а, вижу, вы читаете программу вперед! Профессор Мерритот меня предупреждала. — Он подходит ближе и подмигивает Тому так, будто между ними есть какой-то особый секрет. Слишком особый. Неприятно особый. — Что именно вы хотели узнать?

Как убить Минерву Макгонагалл — вот ответ, который Том, к сожалению, дать не может.

— Существуют яды, которые невозможно обнаружить?

— Сколько угодно, — со смешком отвечает Слизнорт. — Но ни один из них мы на занятиях варить не будем.

Том хмурится. Они вообще когда-нибудь начнут учить что-нибудь полезное?

— Не переживайте, — говорит Слизнорт и похлопывает его по голове. — В этой Школе вы с такими вещами не столкнетесь.

И это, значит, лучшая школа волшебства?

Может, столкнуть ее с Астрономической башни? Но как оказаться наверху одновременно с ней? Нет, Тому нужно узнать о Макгонагалл больше.

— Тебе нужно завести друга среди гриффиндорцев, — говорит он Эртану, когда они выходят с зельеварения.

Эртан общительный и достаточно глупый, чтобы спокойно болтать с гриффиндорскими детьми. Идеальный кандидат.

— Почему я? — ноет тот. Том поворачивается к нему и пытается по-дамблдоровски блеснуть глазами. Эртан бледнеет и поспешно машет руками. — А профессору Дамблдору разве не понравилось бы, если бы ты сам подружился с гриффиндорцем?

Надо же. Даже самому глупому слизеринцу иногда приходят хорошие идеи. Том одобрительно кивает.

— Тогда приведи мне какого-нибудь гриффиндорца, с которым я подружусь.

У него есть дела поважнее. Минерва Макгонагалл сама в трагическую случайность не попадет.

• • •

Второй лучший предмет

На травологии Том объединяется с Торосом и Ирвингом, потому что рядом с Абраксасом у него слишком часто возникает желание кого-нибудь проклясть, а перед преподавателями такого делать не следует. Эртану и Арго придется принять удар на себя и терпеть Малфоя.

По соседству вокруг собственной Прыгающей луковицы сидят Гэмп, Макс и Трайп — самые терпимые из слизеринских девочек.

— Реддл, — обращается к нему Гэмп, — ты сегодня опять собираешься затмить нас всех своим великолепием?

Бедняжка в него влюбилась.

— Разумеется, Харпер, — отвечает он и лучезарно улыбается.

Улыбка Гэмп получается напряженной. Ей стоит расслабиться, даже если сияние Тома и вправду ослепляет.

— По-моему, это был сарказм, — замечает Торос, который совершенно не понимает девочек.

— Ерунда, — поправляет его Том.

— Это был сарказм, — говорит Гэмп. Очевидно, ей стало неловко, и теперь она все отрицает.

— Доброе утро, класс! — вмешивается профессор Герберт Бири — пожалуй, самый жизнерадостный человек из всех, кого Том когда-либо встречал. — Готовы сразиться с Прыгающими луковицами?

Класс протяжно отвечает:

— Да-а-а-а.

— Тогда кто скажет, какое заклинание нужно применить, если луковица прыгает уж чересчур прыгуче?

Том поднимает руку.

— Инсендио! — радостно отвечает он.

Мальчики рядом вздрагивают, а Харпер Гэмп краснеет. Да, она действительно втрескалась по уши.

Том просто обожает травологию.

• • •

Лимонные дольки

— Что ж, рад, что сумел удовлетворительно ответить на ваши вопросы, — говорит профессор Дамблдор.

Тому хочется закатить глаза. Разумеется, сумел! Он же гений.

— Спасибо, профессор, — вежливо говорит Торос, поднимаясь.

— Прежде чем уйдете... лимонную дольку?

Том смотрит на маленькие желтые магловские конфеты. В приюте он их ел — и много, потому что стоят они дешево.

Том ненавидит сладкое.

Том ненавидит лимон.

— Мои любимые, — сообщает профессор Дамблдор, и глаза его особенно выразительно поблескивают.

— Спасибо, — говорит Том и пихает Тороса локтем в бок.

— И мои тоже, да, — поспешно добавляет Торос, которому, вероятно, никогда еще не доводилось подпускать магловскую вещь так близко к своему нежному чистокровному лицу.

— Заберите весь пакет, — предлагает профессор. — Поделитесь с друзьями.

И Том с Торосом покидают кабинет, держа по две дольки во рту и большой пакет в руках.

— Мжно я их выплюну? — спрашивает Торос. Вернее, пытается спросить: он изо всех сил не дает собственной слюне растворить конфеты, так что с дикцией сейчас не очень.

— Нет.

Глава опубликована: 28.09.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Идея просто прелесть. Спасибо за превосходный перевод!
DeLaKasperпереводчик Онлайн
A-fll
Благодарю)
Спасибо! Вы сделали мой день!
DeLaKasperпереводчик Онлайн
вешняя
Благодарю) Завтра продолжение)
Аааааааа....каваиииииииии.... Прелесть какая! Ржала на весь дом)))
Какая оригинальная история!)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх