




| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
После завтрака Гермиона окончательно убедилась, что существование миссис Беатрис Малфой будет испытывать её терпение гораздо сильнее, чем она предполагала. Стоило им подняться из-за стола, как хозяин «Дырявого котла» вновь пожелал им приятного свадебного путешествия, а пожилая ведьма, сидевшая неподалёку, посоветовала непременно посетить Париж весной, когда там особенно красиво.
Драко выслушал пожелания с безупречной вежливостью. Гермиона тоже поблагодарила обоих, хотя в ответ на очередное «миссис Малфой» ей пришлось приложить немалое усилие, чтобы сохранить улыбку. Когда они наконец вышли во двор за трактиром, она с облегчением вдохнула прохладный утренний воздух.
— Доволен? — спросила она, пока Драко открывал проход в Косой переулок.
— Чем именно?
— Теперь весь трактир считает нас счастливыми молодожёнами.
— Именно этого мы и добивались.
— Тебя совершенно не смущает, насколько легко ты лжёшь?
Драко дождался, пока кирпичи окончательно разойдутся, и только тогда посмотрел на неё.
— Меня значительно больше смутило бы, если бы мы не сумели убедить даже трактирщика.
Гермиона раздражённо поправила сумку на плече, но продолжать разговор не стала. Впереди их ждал достаточно насыщенный день, и она не собиралась тратить его на очередной спор, в котором Малфой будет с удовольствием напоминать ей о необходимости лгать.
Косой переулок встретил их шумом голосов и привычной суетой, хотя теперь Гермиона замечала множество деталей, совершенно не похожих на те, к которым привыкла в собственном времени. Над витринами красовались вывески с затейливой золотой росписью, кое-где под окнами висели фонари, которые уже успели погасить, а мимо них проехала небольшая тележка, нагруженная коробками с пергаментом. Среди прохожих встречались волшебники в длинных сюртуках, ведьмы в платьях с узкими талиями и широкими юбками, дети в дорожных мантиях и родители, торопившиеся завершить последние покупки перед отправлением в Хогвартс.
Гермиона невольно задержала взгляд на девочке, которая с трудом удерживала большой свёрток с учебниками. Её мать что-то строго выговаривала стоявшему рядом мальчику, пытавшемуся незаметно спрятать в карман коробочку из магазина волшебных шуток. На мгновение всё показалось почти знакомым.
— Беатрис.
Она оглянулась не сразу. Драко стоял рядом, выжидающе глядя на неё.
— Мы идём?
— Да. Магазин дальше по улице.
— Надеюсь, ты хотя бы приблизительно представляешь, сколько книг собираешься купить.
— Столько, сколько потребуется.
— Замечательно. Значит, остаток дня мне лучше сразу считать потерянным.
Гермиона не удостоила его ответом.
Магазин «Флориш и Блоттс» находился почти там же, где она привыкла его видеть. Даже вывеска сохранила знакомые очертания, хотя краска казалась значительно свежее, а витрина выглядела иначе. За стеклом были выставлены учебники для Хогвартса, несколько роскошных фолиантов с позолоченными обрезами и книга, страницы которой самостоятельно перелистывались, демонстрируя движущиеся изображения магических растений.
Стоило Гермионе переступить порог, как выражение её лица совершенно изменилось.
Внутри пахло кожаными переплётами, свежей бумагой и старой древесиной. Высокие шкафы тянулись вдоль стен до самого потолка, а между ними стояли узкие лестницы на колёсиках. Над головой тихо шелестели страницы, несколько книг плавали возле верхних полок, словно выбирая себе подходящее место, и откуда-то из глубины магазина доносился недовольный голос продавца, объяснявшего посетителю, что учебник по трансфигурации не следует проверять на самом продавце.
Гермиона остановилась посреди прохода, оглядываясь с таким интересом, будто только что обнаружила величайшую библиотеку мира.
Драко проследил за её взглядом и тяжело вздохнул.
— Только не говори, что собираешься осмотреть каждую полку.
— Мне нужны книги по древним рунам. И, возможно, что-нибудь по истории алхимии.
— Ты говорила о двух книгах.
— Я говорила, что мне нужно найти подходящие книги. Пока я их не видела, откуда мне знать, сколько понадобится?
Он посмотрел на неё с явным неудовольствием, но Гермиона уже направилась к дальнему отделу, где над полками висела небольшая табличка: «Древние письменности, символические системы и магическая филология».
Продавец оказался сухощавым пожилым волшебником в очках с толстыми круглыми стёклами. Выслушав её просьбу, он заметно оживился и предложил несколько изданий, которые, по его словам, пользовались спросом преимущественно у исследователей и преподавателей.
Гермиона быстро отвергла обычный учебник древних рун, обнаружив, что знает практически всё его содержание, и заинтересовалась значительно более толстым справочником по сравнительной рунической письменности. Второй книгой оказался труд о магических символах, использовавшихся при создании древних артефактов.
Она устроилась возле небольшого стола и принялась внимательно просматривать оглавления, время от времени сверяясь с записями, которые принесла с собой.
Драко сначала стоял рядом, затем несколько раз прошёлся вдоль ближайших полок и наконец занял свободный стул напротив.
— Что-нибудь нашла?
— Возможно.
Гермиона развернула справочник, показывая ему страницу с несколькими рядами символов.
— Видишь? Вот эти знаки напоминают гравировку на маховике. Но здесь они используются в сочетаниях, которые обозначают не слова, а определённые магические воздействия.
Драко наклонился ближе, рассматривая рисунки.
— И что это означает?
— Пока не знаю. Но если символы действительно относятся к такой системе, нам придётся изучать не только их значение, но и расположение относительно друг друга.
— То есть это ещё сложнее, чем ты предполагала.
— Возможно. Зато теперь у меня хотя бы есть направление.
Она перевернула страницу, совершенно забыв о его присутствии. Драко некоторое время наблюдал за тем, как быстро она читает, затем поднялся и направился к соседнему шкафу.
Когда он вернулся, Гермиона всё ещё сидела над раскрытым фолиантом.
— Беатрис.
— М-м?
— Я нашёл книгу, которая тебе понравится.
Она мгновенно подняла голову.
— Какую?
Драко протянул ей небольшой томик в потёртом зелёном переплёте.
На обложке красовалось название: «О пагубных последствиях чрезмерного умствования».
Гермиона медленно перевела взгляд с книги на его лицо.
— Очень смешно, Эдмунд.
— Мне показалось, автор писал специально для тебя.
Она вернула ему томик и вновь уткнулась в справочник.
— Если тебе настолько скучно, можешь помочь мне найти что-нибудь о французских алхимических обществах.
— Я предпочёл бы немедленно отправиться по нашим следующим делам.
— Тогда придётся подождать, пока я закончу.
К его неудовольствию, Гермиона действительно не собиралась торопиться. Она внимательно проверила содержание обеих выбранных книг, попросила продавца показать ещё одно издание и лишь после того, как убедилась, что оно почти полностью повторяет уже найденные сведения, окончательно определилась с покупками.
Первый том представлял собой подробный сравнительный справочник по древним руническим системам. Второй был посвящён применению рун в сложных магических механизмах и содержал отдельную главу о зачарованных устройствах, чьё действие зависело от положения символов.
За обе книги пришлось заплатить немало. Гермиона, однако, сочла покупку оправданной: в отличие от случайных попыток воздействовать на маховик заклинаниями, изучение его конструкции не должно было представлять непосредственной опасности.
Драко расплатился, дождался, пока продавец упакует книги, и подхватил свёрток прежде, чем Гермиона успела убрать кошелёк.
— Неужели ты решил помочь мне с покупками?
— Я решил, что если ты снова начнёшь рассматривать оглавления, мы никогда отсюда не выйдем.
Гермиона фыркнула, но последовала за ним к двери.
На улице они остановились возле витрины небольшого магазина письменных принадлежностей. Гермиона достала блокнот, чтобы вычеркнуть из списка книги, и уже собиралась предложить найти сведения о переправе во Францию, когда заметила, что Драко смотрит в противоположную сторону.
— Что теперь?
— Документы.
— Мы ведь собирались сначала выяснить, какие бумаги необходимы для поездки.
— Выясним. Но свидетельство о браке нам в любом случае пригодится.
— И ты знаешь, где его можно получить?
— Не здесь.
Гермиона проследила за его взглядом. Драко смотрел в сторону узкого прохода между домами, который она прекрасно знала и сама.
— Только не говори…
— Лютный переулок, — закончил он за неё.
Она медленно закрыла блокнот.
— Ты совершенно серьёзно предлагаешь отправиться на Лютный переулок?
— А где, по-твоему, можно получить документ о браке, которого никогда не было?
— Я понимаю, что нам придётся обратиться к кому-то, кто занимается незаконными услугами. Но это не означает, что нужно идти в первое попавшееся место, связанное с тёмной магией.
— Именно поэтому я и не собираюсь заходить в первое попавшееся место.
Он поправил воротник сюртука и посмотрел на неё с выражением, которое Гермиона уже начинала узнавать. Так он выглядел в Гринготтсе, когда собирался вести переговоры.
— Идём. Здесь мы всё равно ничего не найдём.
Лютный переулок оказался одновременно знакомым и совершенно чужим.
Узкая улица извивалась между высокими домами, чьи верхние этажи почти смыкались над головами прохожих. Свет с трудом пробивался к влажной мостовой, а над некоторыми дверями покачивались потускневшие вывески с изображениями незнакомых существ и магических символов. Из открытой лавки доносился резкий запах сушёных трав, а в витрине напротив медленно двигались какие-то бледные предметы, напоминавшие человеческие пальцы.
Гермиона невольно ускорила шаг, стремясь пройти мимо неприятного зрелища. Драко же двигался совершенно спокойно, иногда задерживая взгляд на вывесках и дверях.
Они миновали лавку старых магических предметов, несколько закрытых мастерских и магазин, за грязным стеклом которого стояли зачарованные шкатулки. Гермиона заметила знакомую вывеску «Горбин и Бэркес» и остановилась.
— Ты ведь бывал здесь раньше.
Драко взглянул на неё.
— В Лютном переулке? Разумеется.
— Я не об этом.
Он проследил за её взглядом и увидел вывеску магазина.
— Ах, вот ты о чём.
— Твоя семья действительно часто обращалась сюда?
Драко не ответил сразу. Его лицо на мгновение стало непроницаемым.
— Достаточно часто, чтобы я понимал, как здесь ведут дела.
Гермиона вспомнила, при каких обстоятельствах Люциус Малфой посещал подобные заведения, и предпочла не продолжать расспросы. В его прошлом было достаточно вещей, обсуждать которые ей совершенно не хотелось, особенно сейчас, когда от этого человека зависела часть их дальнейших планов.
— И ты уверен, что найдёшь нужное место?
— Найду.
Он прошёл ещё несколько десятков шагов, затем остановился перед неприметным трёхэтажным зданием. На первый взгляд оно ничем не отличалось от соседних домов, разве что окна первого этажа были удивительно чистыми, а тяжёлая дверь выглядела значительно новее фасада.
Возле входа висела небольшая табличка из тёмной меди.
М. Вейл.
Архивные копии. Печати. Частные поручения.
Гермиона внимательно прочитала надпись.
— Ты уверен?
— Нет, — неожиданно ответил Драко. — Я здесь впервые.
Она повернулась к нему.
— Что?!
— Я не утверждал, что знаю этого человека лично.
— Тогда почему ты привёл меня именно сюда?
— Потому что умею читать вывески.
— Очень содержательно.
— И потому что в подобных местах предпочитают не указывать перечень действительно оказываемых услуг. Посмотри на дверь.
Гермиона обернулась. Тяжёлая древесина была украшена тонкой резьбой, а вместо обычной ручки красовалось серебряное кольцо, отполированное до блеска. Ни решёток, ни устрашающих предупреждений, ни выставленных напоказ тёмных артефактов.
— И что?
— Это не магазин для случайных покупателей. Сюда приходят люди, которые уже знают, чего хотят. А если не знают, им очень быстро объяснят, что они ошиблись дверью.
Гермиона снова взглянула на табличку. Теперь она заметила, что буквы выполнены с необыкновенной тщательностью, а под фамилией владельца едва различимо виднелась небольшая гравировка, напоминавшая фамильный герб.
В этот момент дверь открылась.
Из здания вышел пожилой волшебник в дорогом тёмно-синем сюртуке. На его пальце блеснул массивный перстень с гербовой печатью, а сопровождавший его слуга нёс небольшой кожаный портфель. Волшебник коротко попрощался с кем-то внутри и направился по улице, совершенно не обращая внимания на стоявших неподалёку Драко и Гермиону.
Она проводила его взглядом.
— Кажется, я понимаю.
Драко чуть усмехнулся.
— Прекрасно.
— Только не нужно считать, что я собираюсь молча соглашаться на всё, что ты здесь предложишь.
— Я на это и не рассчитываю.
Он постучал в дверь серебряным кольцом.
Через несколько мгновений им открыли и пригласили войти.
Внутри оказалось значительно светлее, чем можно было ожидать.
Комната напоминала небольшой кабинет состоятельного юриста. Вдоль стен стояли шкафы с аккуратно расставленными папками, за письменным столом висели несколько старинных гравюр, а на полках за стеклянными дверцами лежали печати, футляры для документов и рулоны плотного пергамента. В воздухе едва ощущался запах воска и полировочного состава.
Никаких выставленных напоказ тёмных артефактов Гермиона не увидела.
За столом сидел мужчина лет пятидесяти с гладко зачёсанными седыми волосами и тонкими губами. На нём был превосходно сшитый жилет, а возле правой руки лежали серебряные часы.
Он поднял глаза при их появлении.
— Добрый день. Чем могу быть полезен?
Драко не спешил отвечать. Сначала он неторопливо осмотрел помещение, затем подошёл к столу и слегка склонил голову.
— Надеюсь, вы сможете оказать нам небольшую услугу.
— Это зависит от характера услуги, сэр.
— Разумеется.
Мужчина перевёл взгляд на Гермиону. Его внимание задержалось на её платье, перевязанной ладони и кольце, которого на пальце не было. Гермиона заметила этот взгляд, но ничего не сказала. Она уже поняла, что перед ними человек, привыкший оценивать посетителей гораздо быстрее, чем те успевают представиться.
— Мистер Эдмунд Малфой, — произнёс Драко. — Моя супруга Беатрис.
Хозяин кабинета слегка приподнял брови.
— Малфой?
— Именно.
Выражение мужчины изменилось почти незаметно, но Гермиона уловила перемену. Он отложил перо, аккуратно закрыл лежавшую перед ним книгу и поднялся из-за стола.
— Прошу прощения, мистер Малфой. Не ожидал посетителей из вашей семьи.
— Насколько мне известно, услуги вашего заведения не предполагают предварительного уведомления о визите.
— Разумеется, сэр. Присаживайтесь.
Он указал на два кресла напротив стола. Драко спокойно занял одно из них, Гермиона опустилась во второе, стараясь не проявлять излишнего интереса к окружающим предметам.
Она прекрасно понимала, что это за место.
Не обычная канцелярия. И даже не просто мастерская, изготавливающая копии документов. Сюда приходили люди, которым требовались определённые услуги, но которые предпочитали не объяснять, зачем именно.
Всё в помещении говорило о достатке и респектабельности. И всё же Гермиона почти физически ощущала, что за этой внешней благопристойностью скрывается торговля вещами, о которых не принято говорить вслух.
Малфой же чувствовал себя так, будто всю жизнь посещал подобные кабинеты.
— Итак, мистер Малфой, — произнёс хозяин, вернувшись на своё место. — Что именно вас интересует?
— Несколько документов для предстоящей поездки во Францию.
— Дорожные рекомендации?
— Возможно. Однако прежде всего нам необходимо подтверждение семейного положения.
Мужчина слегка склонил голову.
— Понимаю.
Гермиона с трудом удержалась от желания возразить, что он совершенно ничего не понимает, потому что им даже не приходилось вступать в брак. Но она вспомнила их разговор и заставила себя промолчать.
— Мы недавно прибыли из Австралии, — продолжил Драко. — Наше свидетельство о браке оказалось недоступно, а возвращаться за ним на другой конец света было бы крайне неудобно.
— Разумеется.
— Нам требуется документ, который можно предъявить при необходимости в Британии и во Франции.
Хозяин кабинета внимательно посмотрел на Драко.
— Оригинал?
— Документ, подтверждающий сведения, которые мы предоставим.
Гермиона невольно перевела взгляд на него. Он не сказал ни слова о подделке и не попросил изготовить фальшивое свидетельство. Но смысл его просьбы был совершенно очевиден.
Мужчина некоторое время молчал, затем неторопливо выдвинул ящик стола.
— Насколько я понимаю, речь идёт о документах колонии Виктория?
— Совершенно верно.
— Мельбурн? — уточнил хозяин.
На этот раз ответила Гермиона.
— Да. Именно там состоялась наша свадьба.
Она произнесла это спокойно и уверенно, хотя внутри всё неприятно сжалось от собственной лжи.
Мужчина кивнул, словно услышал совершенно обыденную информацию.
— В таком случае потребуется указать дату, место регистрации и полные имена супругов. Я также рекомендовал бы подготовить отдельные удостоверения личности. При поездках на континент они могут оказаться полезны, даже если формально никто не требует их предъявления.
— Мы рассчитывали именно на это, — ответил Драко.
Хозяин достал несколько листов плотного пергамента и положил их на стол.
— Вы желаете получить копии существующих документов или новые экземпляры, составленные по предоставленным сведениям?
Гермиона почти не сомневалась, что вопрос имеет куда более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд.
Драко, однако, ответил без малейшего колебания.
— Новые экземпляры. Надлежащим образом оформленные, разумеется.
Мужчина медленно кивнул.
— Я понимаю ваши пожелания, мистер Малфой.
— Прекрасно.
— Тогда необходимо обсудить некоторые подробности.
Он придвинул к себе чистый лист и взял перо.
— Дата брака?
Драко повернулся к Гермионе.
— Дорогая?
Она почувствовала, как ей захотелось наступить ему на ногу. Но на этот раз Малфой действительно предоставлял решение ей, и Гермиона прекрасно это понимала.
— Двенадцатое июня этого года, — произнесла она после короткого раздумья.
Драко едва заметно кивнул.
— Да. Двенадцатого июня.
— Мельбурн, колония Виктория, — уточнил хозяин.
— Верно.
— Имена супругов?
— Эдмунд Малфой, — ответил Драко. — Беатрис Малфой, урождённая…
Гермиона едва заметно напряглась.
Об этом они не договорились.
На мгновение в кабинете воцарилась тишина.
— Уинтер, — произнесла она.
Драко повернулся к ней. Его лицо осталось спокойным, но Гермиона заметила короткий внимательный взгляд.
— Беатрис Уинтер, — повторил хозяин, делая запись. — Очень хорошо.
Гермиона сдержанно кивнула.
Она не знала, насколько удачно выбрала фамилию. Зато теперь у неё было хотя бы что-то собственное, не связанное с Малфоями и их родословной.
— Для удостоверений также понадобятся даты рождения, — продолжил мужчина.
Драко ненадолго задумался.
— Двадцать второе марта тысяча восемьсот шестьдесят восьмого года.
Гермиона внимательно посмотрела на него. Он только что прибавил себе несколько лет.
— Миссис Малфой?
— Девятнадцатое сентября тысяча восемьсот шестьдесят девятого, — ответила она, тоже выбрав дату, которая никак не могла пересечься с её настоящим рождением.
Хозяин записал сведения, не проявив ни малейшего удивления.
— Полагаю, вас также заинтересует заверение магической печатью.
Драко слегка наклонил голову.
— Насколько надёжной?
— Достаточно надёжной для обычной проверки подлинности документа. Разумеется, если кто-нибудь решит обратиться непосредственно к месту первоначальной регистрации, результат будет зависеть уже не от качества нашей работы.
Гермиона почувствовала, как неприятно похолодело внутри. Наконец кто-то произнёс вслух то, о чём она думала с самого начала.
— То есть никаких сведений о нашем браке в Австралии не существует, — спокойно уточнила она.
Хозяин посмотрел на неё с таким выражением, словно она задала весьма любопытный вопрос.
— Мадам, я не имею возможности знать, какие сведения хранятся в архивах колонии Виктория. Моя задача — изготовить документы по предоставленной вами информации.
Гермиона прекрасно поняла ответ.
Драко, однако, не выглядел обеспокоенным.
— Нас вполне устроит подтверждение, рассчитанное на обычные обстоятельства. Мы не собираемся предъявлять документы аврорату или обращаться за наследством.
— В таком случае затруднений не предвижу.
Хозяин аккуратно сложил записи и убрал их в папку.
— Теперь относительно сроков…
— Прежде чем мы перейдём к срокам, — неожиданно произнесла Гермиона, — у меня есть ещё одно условие.
Мужчина остановился.
Драко тоже повернул к ней голову, но не перебил.
— Эти документы не должны становиться основанием для внесения сведений о нас в какие-либо дополнительные реестры, — продолжила она. — И я хотела бы знать, останутся ли здесь копии.
Хозяин некоторое время молча рассматривал её.
— Вы весьма предусмотрительны, миссис Малфой.
— Я предпочитаю знать, где могут оказаться мои личные сведения.
Драко чуть изменил положение в кресле, но Гермиона продолжала смотреть на хозяина кабинета.
— Мы не хотели бы впоследствии обнаружить, что наши документы использовались для каких-либо целей без нашего ведома.
— Разумеется, мадам. При подобном характере поручения сохранение копий не является необходимым. Мы также не производим регистрацию сведений в государственных учреждениях.
— И исходные записи?
— Будут уничтожены после передачи заказа.
Гермиона кивнула.
— Благодарю.
Она понимала, что не может проверить его обещание. Однако теперь хозяин хотя бы знал, что перед ним не наивная девушка, которая позволит распоряжаться своими сведениями без дополнительных вопросов.
Драко ничего не сказал, но она заметила, что он смотрит на неё с выражением сдержанного одобрения.
— В таком случае обсудим стоимость, — произнёс он.
Хозяин назвал сумму.
Гермиона едва удержалась от возмущённого восклицания. За несколько листов пергамента мужчина просил столько, сколько некоторые волшебники, вероятно, не зарабатывали за многие недели.
Драко же лишь слегка приподнял бровь.
— Весьма внушительно.
— Учитывая характер услуги и необходимую точность исполнения, цена вполне оправданна.
— Я не сомневаюсь в качестве вашей работы. Однако мы не требуем внесения сведений в архивы, а заверение предполагается лишь для обычных проверок. Полагаю, это позволяет несколько пересмотреть стоимость.
Мужчина посмотрел на него с новым интересом.
— Вы хорошо понимаете характер подобных поручений, мистер Малфой.
— В моей семье принято разбираться в том, за что именно мы платим.
Гермиона не вмешивалась. Она с удивлением наблюдала за тем, как Малфой ведёт переговоры почти без изменения интонации. Он не угрожал, не пытался давить положением семьи и даже не спорил открыто. Вместо этого он спокойно перечислял условия, отделял необходимые услуги от дополнительных и давал собеседнику понять, что прекрасно осознаёт истинную стоимость работы.
Несколько минут спустя они договорились.
Хозяин обещал подготовить свидетельство о браке и два удостоверения личности к следующему дню. Документы должны были выглядеть как выданные в колонии Виктория, но никаких записей в настоящие государственные или магические реестры не предполагалось.
Драко внёс задаток, получил небольшую квитанцию и поднялся.
— Благодарю за содействие, мистер Вейл.
— Всегда рад оказать услугу представителям столь уважаемой семьи.
Хозяин проводил их до двери с почтительностью, которой не проявлял при первом появлении посетителей. Гермиона заметила это, но ничего не сказала.
Лишь когда они вновь оказались на Лютном переулке и отошли достаточно далеко, она остановилась.
— Ты ведь знал, что здесь можно договориться о подобном.
— Предполагал.
— Откуда?
Драко посмотрел на неё с некоторым раздражением.
— Беатрис, я вырос в Малфой-Мэноре. Ты действительно думаешь, что за девятнадцать лет ни разу не видел, как решаются вопросы, которые не принято обсуждать в Министерстве?
— Это не ответ.
— Другого у меня нет.
Она некоторое время молчала, обдумывая сказанное.
Гермиона прекрасно знала, каким человеком был Люциус Малфой, и не сомневалась, что его сын с детства наблюдал далеко не самые законные способы ведения дел. Она вспомнила, с какой уверенностью Драко говорил в Гринготтсе, как спокойно предложил подделать свидетельство о браке и насколько естественно чувствовал себя в кабинете человека, который явно зарабатывал на чужом желании скрывать правду.
Ей не нравилось, что всё это давалось ему настолько легко.
Но ещё больше её раздражало осознание того, что без его помощи они, вероятно, потратили бы несколько дней, прежде чем нашли подходящее место.
— Ты ведь понимаешь, что эти документы не выдержат серьёзной проверки? — спросила она.
— Разумеется.
— И что мы по-прежнему рискуем, используя их?
— Да.
Гермиона нахмурилась.
— Тогда почему ты выглядишь настолько довольным?
Драко остановился и повернулся к ней.
— Потому что вчера утром у нас не было ни денег, ни документов, ни малейшего представления о том, как добраться до Франции. Теперь у нас есть средства, а завтра будут бумаги, позволяющие представляться супругами без лишних объяснений. Осталось выяснить маршрут и отправиться на поиски Фламеля.
Он немного помолчал, затем добавил уже без прежнего раздражения:
— Я не утверждаю, что всё это мне нравится, Беатрис. Но пока мы действительно продвигаемся вперёд.
Она посмотрела на свёрток с книгами, который он всё ещё держал под мышкой, и невольно вспомнила утро. Несколько часов назад она пыталась разобраться в устройстве маховика, не имея почти никаких сведений. Теперь в сумке лежали новые справочники, а в одной из лавок Лютного переулка уже готовили документы для их вымышленной семьи.
Малфой был прав. Они действительно продвигались вперёд.
— Хорошо, — произнесла Гермиона. — Но у меня есть ещё одно условие.
Он закатил глаза.
— Разумеется. Как же без этого.
— В следующий раз, когда мы будем обращаться к подобным людям, ты заранее объяснишь мне, куда мы идём и чего следует ожидать.
— Чтобы ты успела прочитать мне лекцию о незаконности наших действий?
— Чтобы я могла подготовиться и не задавать лишних вопросов в неподходящий момент.
Драко посмотрел на неё внимательнее.
— Разумно.
Гермиона приподняла брови.
— Ты сегодня уже второй раз признаёшь, что я права.
— Не привыкай.
Она хотела ответить, но он уже направился обратно к Косому переулку.
Гермиона последовала за ним, стараясь не задевать прохожих сумкой. На этот раз она не стала спрашивать, куда он ведёт её дальше. Оба знали, что впереди ещё немало дел, и теперь им предстояло разобраться с последней частью подготовки — дорогой во Францию.
А завтра где-то в Лютном переулке их будут ждать бумаги, согласно которым Эдмунд и Беатрис Малфой действительно являлись мужем и женой.
Ничего более нелепого Гермиона за всю свою жизнь ещё не оформляла. И всё же ей пришлось признать, что сегодня они сумели сделать значительно больше, чем она ожидала.
До «Дырявого котла» они добрались ближе к вечеру. Дневная суета Косого переулка постепенно стихала: большинство семей уже отправились провожать детей в Хогвартс, владельцы лавок убирали выставленные у дверей товары, а немногочисленные прохожие больше не торопились от одного магазина к другому.
Гермиона поднялась по лестнице первой. За последние несколько часов перевязанная ладонь начала неприятно ныть, а тяжесть сумки, в которой лежали новые книги, ощущалась всё сильнее. Добравшись до комнаты, она с облегчением поставила покупки на стол и принялась разворачивать свёрток.
Драко закрыл за собой дверь и снял сюртук.
— Только не говори, что собираешься немедленно начать читать.
— Я хочу проверить одну вещь.
— Ты проверяла её в магазине почти два часа.
— В магазине у меня не было маховика перед глазами.
Он посмотрел на неё с выражением человека, который уже пожалел, что вообще заговорил, и направился к умывальнику. Гермиона тем временем достала устройство из сумки, осторожно развернула полотенце и положила маховик рядом с раскрытым справочником.
На одной из страниц была изображена последовательность рунических символов, удивительно напоминавшая гравировку на внутреннем кольце. Гермиона провела пальцем по рисунку, затем поднесла книгу ближе к маховику. Сходство оказалось не таким точным, как ей показалось в лавке, но теперь она хотя бы понимала, где искать дополнительные сведения.
— Что-то нашла? — спросил Драко, заметив её сосредоточенное выражение.
— Возможно. Некоторые знаки используются в системах, связанных с направлением магического воздействия. Но мне нужно прочитать всю главу.
— Тогда оставь её до завтра.
— Почему?
Он посмотрел на часы, стоявшие на каминной полке.
— Потому что мы собирались поужинать и выяснить, как добраться до Франции. Или ты уже передумала?
Гермиона недовольно закрыла книгу. Она совершенно не любила откладывать работу, особенно когда наконец находила что-то полезное, но на этот раз Малфой был прав. Завтра им предстояло забрать документы, а маршрут всё ещё оставался неопределённым.
Она аккуратно убрала маховик в сумку, наложила на застёжку защитные чары и поправила повязку.
— Хорошо. Только сначала мне нужно сменить бинт.
Драко кивнул и отошёл к окну, предоставляя ей возможность заняться раной. За всё время их пребывания в прошлом он ни разу не предложил помочь с перевязкой, и Гермиона была этому искренне рада. Она вполне могла справиться самостоятельно, а необходимость просить Малфоя о помощи казалась ей одной из самых неприятных перспектив их совместного путешествия.
Когда они наконец спустились в общий зал, за окнами уже начало темнеть.
Хозяин трактира заметил их почти сразу. Он стоял возле стойки, разговаривая с высоким волшебником в коричневом дорожном сюртуке, и при появлении молодых людей приветливо поднял руку.
— А вот и наши путешественники! Мистер и миссис Малфой, как раз собирался вас искать.
Гермиона, услышав новое обращение, едва заметно поморщилась, но Драко уже направился к стойке.
— Добрый вечер. Полагаю, у вас появились новости?
— Именно. Позвольте представить вам мистера Артура Рида. Он занимается международными магическими перевозками и, насколько мне известно, регулярно отправляет путешественников во Францию.
Мужчина повернулся к ним. Ему было около пятидесяти лет, на висках уже появилась седина, а загорелое лицо и немного обветренные руки выдавали человека, проводившего немало времени в дороге. В отличие от многих посетителей трактира, он был одет просто, но добротно. На лацкане сюртука виднелся небольшой серебряный значок с изображением двух соединённых колец.
— Артур Рид, — представился он, слегка поклонившись. — Весьма приятно.
— Эдмунд Малфой. Моя супруга Беатрис.
Гермиона вежливо кивнула.
— Очень приятно.
— Хозяин рассказал, что вы собираетесь в Париж, — продолжил Рид. — Если не возражаете, предлагаю обсудить подробности за ужином. У меня как раз есть немного времени.
Они заняли столик у окна. Пока трактирщик принимал заказ, Гермиона успела заметить, что Рид положил рядом с собой небольшой кожаный футляр, украшенный несколькими защитными символами. На первый взгляд вещь выглядела совершенно обыкновенно, но руны на застёжке показались ей знакомыми.
— Вы занимаетесь портключами? — спросила она.
Мужчина проследил за её взглядом и улыбнулся.
— В том числе. Организую групповые переходы между определёнными точками, когда для этого есть необходимые разрешения и достаточное количество пассажиров.
— Значит, мы можем добраться непосредственно до Парижа?
— До одного из пунктов прибытия неподалёку от города. Оттуда уже не составит труда добраться куда потребуется.
Гермиона заинтересованно подалась вперёд.
— А как вы обеспечиваете точность перемещения? Насколько я понимаю, международный переход должен требовать довольно сложной подготовки.
— Совершенно верно, мадам. Именно поэтому я не занимаюсь случайными отправлениями по первому требованию. Для каждого перехода используются заранее согласованные точки, а сам портключ проверяется непосредственно перед отправлением.
Он произнёс это с явной профессиональной гордостью, и Гермиона одобрительно кивнула. Ей нравилось, что мужчина не обещал мгновенно перенести их куда угодно, а подробно объяснял условия перевозки.
— И когда ближайшее отправление? — спросил Драко.
— В субботу.
— В эту субботу?
— Шестого сентября. Отправление ранним утром.
Гермиона невольно переглянулась с Драко.
— Через пять дней?
— Боюсь, раньше не получится, миссис Малфой. Предыдущая группа отправилась тридцатого августа. Следующий переход назначен на шестое. Места ещё есть, если вы готовы подтвердить поездку сегодня.
— А других вариантов нет? — поинтересовался Драко.
— Разумеется, есть. Вы можете воспользоваться магловской железной дорогой, переправиться через Ла-Манш на пароходе и продолжить путь до Парижа поездом. Но если предпочитаете магическое перемещение, то ближайшая отправка в рамках моего маршрута состоится именно в субботу.
Драко на несколько мгновений задумался.
— Полагаю, пять дней не станут для нас непреодолимой проблемой.
Гермиона посмотрела на него с некоторым удивлением.
— У нас достаточно работы, — пояснил он, заметив её взгляд. — И документы будут готовы только завтра.
Она не стала возражать. Пять дополнительных дней позволяли ей приступить к изучению купленных книг, а возможно, даже найти в Лондоне дополнительные сведения о Фламеле.
— Какие документы потребуются для самой поездки? — спросила она.
Рид пожал плечами.
— Прежде всего мне нужны имена пассажиров для списка отправления. При необходимости документы, подтверждающие личность, следует предъявить ответственному за переход. Ничего необычного, однако я всегда советую путешественникам заранее убедиться, что их бумаги в порядке. Особенно если они собираются надолго задержаться за границей.
— Разумеется, — ответил Драко. — С этим затруднений не возникнет.
Гермиона опустила взгляд на салфетку, лежавшую возле тарелки. Ей очень хотелось выяснить, насколько серьёзно проверяют подобные документы, но задавать слишком много вопросов означало привлекать ненужное внимание.
Рид тем временем достал из портфеля небольшую записную книжку и назвал стоимость двух мест. Драко уточнил условия перевозки багажа и порядок возвращения денег в случае отмены поездки, после чего внёс задаток.
— Итак, мистер и миссис Эдмунд Малфой, — произнёс Рид, аккуратно занося сведения в список. — Два места на шестое сентября. Завтра я передам хозяину трактира подтверждение и точное место сбора.
— Благодарю, — ответил Драко.
— Не за что. И позвольте поздравить вас с недавним бракосочетанием. Хозяин упомянул, что вы путешествуете после свадьбы.
Гермиона едва заметно напряглась.
— Вы чрезвычайно любезны, — совершенно спокойно ответил Драко.
— Париж — прекрасное место для молодожёнов, — заметил Рид. — Уверен, вам понравится.
— Мы тоже на это рассчитываем, — произнесла Гермиона, стараясь не смотреть на Малфоя.
К счастью, дальнейших расспросов не последовало. Рид пожелал им приятного вечера и вернулся к своим делам, а хозяин как раз принёс ужин.
Некоторое время они ели молча.
— Значит, суббота, — произнесла наконец Гермиона.
— Судя по всему.
— Пять дней.
— Ты умеешь считать, Беатрис.
Она подняла на него недовольный взгляд, но тут же заметила проходившую мимо официантку и промолчала.
Драко едва заметно усмехнулся.
— Предлагаю завтра забрать документы, а оставшееся время потратить на поиски сведений о Фламеле. Возможно, мы сумеем выяснить что-нибудь полезное ещё до отъезда.
— Мне нужно будет вернуться в книжную лавку, — сказала Гермиона.
Он медленно положил вилку.
— Мы только что оттуда.
— За сведениями об алхимии, а не за новыми книгами.
— Я уже начинаю жалеть, что мы не отправились во Францию обычным поездом.
Гермиона предпочла не отвечать. Вместо этого она потянулась за чашкой и заметила лежавшую на соседнем столике газету.
На первой полосе крупными буквами было напечатано:
«ХОГВАРТС ВСТРЕЧАЕТ НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД».
Ниже располагалась движущаяся фотография высокого пожилого волшебника с аккуратной бородой и надменным выражением лица.
Гермиона невольно задержала взгляд.
— Эдмунд, — негромко позвала она.
Драко поднял голову. Она указала на газету.
— Посмотри.
Он повернулся, взглянул на фотографию и неожиданно перестал жевать.
На снимке волшебник поправлял мантию и с явным неудовольствием отвечал на вопросы журналиста. Через несколько секунд он нетерпеливо отмахнулся от протянутого к нему пера и отвернулся, предоставив фотографу возможность запечатлеть его в ещё менее приветливом настроении.
Драко отложил приборы.
— Где ты это взяла?
— На соседнем столе.
Он поднялся, подошёл к стойке и попросил свежий номер «Ежедневного пророка». Через минуту газета уже лежала между ними.
Гермиона посмотрела на дату в верхней части страницы.
1 сентября 1890 года.
Затем перевела взгляд на заголовок.
Директор Финеас Найджелус Блэк приветствует начало нового учебного года.
— Блэк, — произнёс Драко.
— Ты его знаешь?
Он посмотрел на неё с явным недоумением.
— Разумеется. Это Финеас Найджелус Блэк.
— Я вижу, как его зовут.
— Он из семьи моей матери.
Гермиона снова посмотрела на фотографию.
— Я знаю.
Драко приподнял бровь.
— Откуда?
— Я видела его портрет в Хогвартсе. И разговаривала с ним.
Малфой перевёл взгляд с неё на газету.
— В кабинете директора?
— В том числе.
Он не стал расспрашивать дальше. Вместо этого придвинул газету ближе и внимательно всмотрелся в фотографию.
— У нас дома есть его изображение, — произнёс он после некоторого молчания. — Мать показывала мне семейные портреты, когда я был ребёнком. Он всегда выглядел именно так.
На снимке Блэк повернулся к фотографу и раздражённо указал куда-то за пределы кадра, очевидно требуя закончить съёмку.
— Характер, похоже, тоже не изменился, — заметила Гермиона.
Драко фыркнул.
— Мать говорила, что он был человеком весьма непростым.
— Это ещё мягко сказано.
Она взяла газету и начала читать статью. Материал оказался довольно обычным: начало учебного года, подготовка замка, прибытие учеников, несколько высказываний директора о дисциплине и необходимости поддерживать высокие образовательные стандарты.
Гермиона уже собиралась перелистнуть страницу, когда заметила небольшой заголовок под основным материалом.
«НЕОБЫЧНОЕ РЕШЕНИЕ: НОВЫЙ УЧЕНИК НАЧНЁТ ОБУЧЕНИЕ СРАЗУ С ПЯТОГО КУРСА».
— Эдмунд, посмотри.
Он поднял глаза.
— Что ещё?
— Здесь пишут, что Министерство разрешило принять в Хогвартс ученика сразу на пятый курс.
Драко нахмурился.
— Сразу на пятый?
— Именно.
Гермиона быстро пробежала глазами заметку.
— Похоже, решение было принято в особом порядке. Руководству школы поручили организовать дополнительную подготовку, а одному из преподавателей — помочь новому ученику освоить пропущенную программу.
— Блэк наверняка в восторге, — сухо заметил Драко.
Гермиона невольно улыбнулась.
— Судя по статье, не особенно.
Она прочитала вслух короткую цитату директора, который выражал сомнение в разумности столь необычного решения, но подтверждал готовность школы выполнить распоряжение Министерства.
— Представляю его лицо, — произнёс Драко.
— Можешь не представлять. Оно прямо перед тобой.
Он посмотрел на фотографию, где Блэк снова нетерпеливо отмахивался от журналиста, и впервые за вечер негромко рассмеялся.
Гермиона вернулась к статье.
— Интересно, почему Министерство пошло на такое исключение. Для пятого курса уже необходимы серьёзные знания. Это ведь год СОВ…
Она оборвала фразу.
Драко поднял глаза.
— Что?
— Ничего.
Но Гермиона уже не смотрела на заметку.
Ей вдруг представилось, как где-то далеко, за стенами замка, готовятся к церемонии распределения. Как ученики занимают места за длинными столами, как над головами парят свечи и как новые первокурсники с волнением ожидают своей очереди.
Всё это происходит прямо сейчас.
Не на страницах учебника истории. Не в воспоминаниях портрета.
Прямо сейчас.
Она медленно положила газету на стол.
Драко, заметив перемену в её лице, тоже перестал улыбаться.
— Что с тобой?
Гермиона покачала головой.
— Ничего. Просто задумалась.
Он не стал настаивать.
Они закончили ужин значительно тише, чем начинали. Гермиона время от времени возвращалась взглядом к фотографии Блэка, а Драко несколько раз перечитал заметку о начале учебного года, хотя в ней не было ничего, что могло бы представлять для него особый интерес.
Когда хозяин предложил принести десерт, оба отказались.
⁂
Вернувшись в номер, Драко положил купленный «Ежедневный пророк» на стол рядом с книгами Гермионы. Она задержала взгляд на фотографии Финеаса Найджелуса Блэка, прежде чем снова заняться своими записями.
Драко снял сюртук, аккуратно повесил его на спинку стула и подошёл к окну.
За стеклом темнел Лондон.
Гермиона села за стол и раскрыла новый справочник, намереваясь вернуться к изучению рунических символов. Она прочитала первый абзац, затем второй, но обнаружила, что совершенно не понимает содержания. Пришлось начать сначала.
Через несколько минут она закрыла книгу.
Драко всё ещё стоял у окна.
— Странно, — произнесла она.
Он не обернулся.
— Что именно?
Гермиона посмотрела на лежавшую рядом газету.
— Я знала, что мы оказались в прошлом. Конечно, знала. Мы нашли дату ещё в Мэноре. Я прекрасно понимаю, сколько лет отделяет нас от нашего времени.
Она ненадолго замолчала, пытаясь точнее сформулировать мысль.
— Но до сегодняшнего вечера всё это казалось каким-то… временным недоразумением.
Драко наконец повернулся.
— Ты надеялась, что завтра проснёшься дома?
— Нет. Не совсем.
Она задумчиво провела пальцами по краю книги.
— Мы всё время чем-то занимались. Сначала пытались выбраться из Мэнора. Потом искали место, где остановиться. Деньги, покупки, Гринготтс, документы, поездка во Францию. Мы постоянно решали очередную проблему. И мне, наверное, казалось, что если мы будем продолжать, то рано или поздно найдём способ всё исправить.
— Мы и собираемся его найти.
— Я знаю.
Гермиона снова посмотрела на фотографию Блэка. Тот как раз отвернулся от края снимка, демонстрируя журналисту спину.
— Только сегодня я впервые подумала о том, что для всех остальных людей здесь ничего не произошло.
Драко молчал.
— Они проснулись утром, отправили детей в школу, пошли на работу. Завтра будут делать то же самое. Через неделю начнутся занятия, через месяц наступит октябрь. А мы…
Она остановилась, не зная, как закончить.
Драко подошёл к столу и взял газету. Несколько секунд он смотрел на фотографию своего родственника, затем медленно опустился на край кровати.
— Он ещё жив, — произнёс он.
Гермиона подняла глаза.
— Кто?
— Блэк.
— Разумеется.
— Я знаю, что он жил в это время. Знаю, когда возглавлял Хогвартс. Знаю, каким он был, по рассказам матери. Но я никогда не задумывался о том, что однажды смогу открыть газету и увидеть его фотографию.
Он перевернул страницу, затем снова вернулся к первой.
— В детстве мне показывали родословную. Даты рождения, смерти, браки, наследство. Мать могла часами рассказывать о людях, которые жили задолго до неё. Я знал их имена, иногда видел портреты. Но это были просто предки.
Гермиона внимательно слушала. Малфой редко рассказывал о своей семье без привычного высокомерия, и сейчас в его голосе не было ни гордости, ни желания произвести впечатление.
— А сегодня я видел человека, которого знал только по портретам, — продолжил он. — И он даже не подозревает, что я существую.
Он положил газету на кровать.
— Никто из них не подозревает.
Гермиона опустила взгляд.
Ещё несколько часов назад они спорили из-за фиктивного брака. Гермиона возмущалась необходимостью носить фамилию Малфой, а Драко с удовольствием напоминал ей, что теперь она миссис Беатрис Малфой. Они пререкались в книжной лавке, договаривались с человеком, способным изготовить поддельные документы, и обсуждали расходы так, словно собирались в обычное путешествие.
Теперь все эти действия вдруг показались ей совершенно невероятными.
Они придумали себе новые имена, потому что их настоящие ещё не должны были существовать.
Гермиона подумала о родителях. В этом времени их ещё не было на свете. Не было дома, в котором она выросла, не было привычных улиц её детства, не было никого из людей, которых она любила.
Гарри ещё не родился.
Рон тоже.
Даже история войны, перевернувшей их жизни, пока не началась.
— Сто девять лет, — негромко произнесла она.
Драко посмотрел на неё.
— Что?
— Сто девять лет до нашего времени. Я всё время считала их просто расстоянием, которое каким-то образом нужно преодолеть.
Она замолчала, вспомнив, как утром уверенно говорила о книгах, Фламеле и возможности вернуться домой.
— Мы даже не знаем, существует ли способ преодолеть его обратно.
— Для этого и ищем Фламеля.
— Да. Но мы не знаем, сможет ли он помочь. И даже найдём ли его вообще.
Драко сжал челюсти.
— Ты предлагаешь отказаться от поисков?
— Нет, Малфой. Я пытаюсь сказать, что мы ничего не знаем наверняка.
Он отвёл взгляд.
За окном кто-то громко рассмеялся. С улицы донёсся стук колёс по мостовой, затем всё снова стихло. Обычные звуки города, в котором наступал самый обыкновенный вечер первого сентября.
Гермиона вспомнила, как уверенно они обсуждали поездку во Францию. Как легко согласились ждать ещё пять дней. В тот момент это казалось незначительной задержкой, почти досадной формальностью.
Теперь пять дней вдруг приобрели иной смысл.
Пять дней жизни, которая никогда не должна была принадлежать им.
— Гарри видел, что произошло, — произнесла она после долгого молчания. — Он был там, когда маховик сработал.
Драко поднял голову.
— И что?
— Он наверняка пытается выяснить, куда мы исчезли.
— Возможно.
— Он не оставит это просто так.
Малфой некоторое время молчал.
— Даже если Поттер поймёт, что случилось, откуда ему знать, куда именно нас отправило?
Гермиона не ответила.
Этот вопрос уже приходил ей в голову, но до сих пор она старательно избегала размышлять о нём слишком долго. У Гарри были свидетели, остатки разбитого устройства и, возможно, доступ к министерским специалистам. Однако никто из них не знал, каким образом работал маховик Беллатрисы. И даже если бы они сумели установить год, это ещё не означало, что могли добраться до него.
— Я не знаю, — призналась она.
Драко положил газету на стол и поднялся.
— Тогда нам остаётся самим искать выход.
Она посмотрела на него.
— Ты говоришь так, будто уверен, что мы его найдём.
— А что ещё мне говорить?
В его голосе снова появились знакомые раздражённые нотки, но Гермионе впервые за всё время их пребывания в прошлом не захотелось отвечать на них очередной колкостью.
Драко подошёл к своей кровати и сел, опершись локтями о колени. Некоторое время он молча смотрел на ковёр, затем провёл ладонью по лицу.
— Моя мать даже не знает, что со мной произошло.
Гермиона подняла голову.
Он произнёс это почти неразборчиво, скорее себе, чем ей.
— Вчера… — начал Драко и осёкся.
Гермиона понимала почему. Даже слово «вчера» больше не имело привычного смысла. В их собственном времени с момента исчезновения могло пройти совсем немного, а здесь уже наступал вечер третьего дня.
— Она наверняка тоже пытается выяснить, куда ты пропал, — осторожно произнесла Гермиона.
— Наверняка.
Он не стал продолжать. И Гермиона не спросила, что именно он сейчас чувствует.
Она и без того знала, насколько тяжело бывает думать о людях, от которых тебя отделяет расстояние, которое невозможно преодолеть обычным способом.
В комнате постепенно становилось темнее. Гермиона зажгла лампу, но к книгам больше не вернулась.
На столе лежали справочники, раскрытый блокнот, газета и небольшой лист пергамента, на котором они утром записали свои новые имена.
Эдмунд Малфой.
Беатрис Малфой.
Она вспомнила, как возмущалась этим сочетанием. Как спорила с Драко о фамилии, Австралии и необходимости изображать супругов. Тогда всё казалось нелепой игрой, пусть и затеянной по вполне серьёзным причинам.
Теперь Гермиона смотрела на эти два имени иначе.
Если Фламель не сможет им помочь, если маховик так и останется бесполезной вещью, если никто из их времени не сумеет их найти, им придётся прожить здесь значительно дольше нескольких недель.
Возможно, месяцев.
А может быть, и лет.
И тогда Эдмунд и Беатрис Малфой перестанут быть просто именами на поддельных документах. Под ними придётся знакомиться с людьми, снимать жильё, получать письма, устраиваться в незнакомом мире.
Жить.
Гермиона медленно сложила пергамент пополам.
— Завтра нужно забрать документы, — сказала она.
Драко поднял голову.
— Да.
— И я хочу начать с рунических справочников. Если найду что-нибудь полезное, нам не придётся ждать встречи с Фламелем, чтобы хотя бы понять устройство маховика.
— А я выясню, где можно получить сведения об алхимиках, работающих во Франции.
Гермиона кивнула.
Несколько минут они молчали. Драко снял ботинки и устроился на своей кровати, а Гермиона убрала книги и маховик в сумку, проверив защитные чары на застёжке.
Все эти действия были привычными. Совершенно обыкновенными. Они готовились ко сну, как делали это каждый вечер в своей жизни, и оттого происходящее казалось ещё более странным.
Гермиона погасила лампу возле стола, оставив только небольшой светильник у двери.
— Малфой?
— Что?
— Ты ведь понимаешь, что мы можем задержаться здесь надолго?
Он не ответил сразу.
— Теперь понимаю.
Гермиона легла, осторожно устроив повреждённую руку поверх одеяла. Она хотела сказать ещё что-нибудь, но не смогла придумать ничего, что не прозвучало бы либо бессмысленным утешением, либо очередным предупреждением.
Драко тоже больше не заговорил.
За стеной слышались шаги других постояльцев. Где-то внизу закрывали двери, звякала посуда, приглушённо разговаривали люди. Лондон продолжал жить собственной жизнью, и никто в этом городе не подозревал, что в маленькой комнате над трактиром находятся двое волшебников, родившихся больше чем через восемьдесят лет.
Утром им предстояло снова заниматься делами. Спорить, искать сведения, готовиться к дороге. Вероятно, они ещё не раз будут раздражать друг друга, и ни один не собирался менять свои привычки ради другого.
Но теперь оба понимали, что их положение гораздо серьёзнее, чем казалось в первые дни.
И хотя ни Гермиона, ни Драко не произнесли этого вслух, каждый из них впервые задумался не только о том, как вернуться домой, но и о том, что придётся делать, если возвращение окажется невозможным.






|
Занимательно. Немного не хватает какой-то живости в диалогах Гермионы и Драко, но сама идея захватывает. И, конечно, любопытно, что же дальше.
1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
Stavridka
Спасибо за ваш отзыв. Я только пытаюсь. Но захотелось поделиться своими мыслями. 1 |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
Какая история!! Мне очень нравится ❤️ Спасибо ❤️
1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
ingamarr
Спасибо большое. |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
С нетерпением жду момент, когда они в 1999 году приедут в свой дом :))
Это ведь обязательно произойдет ❤️ 1 |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
С возвращением в Англию :))
Да, начинается все самое интересное❤️ 1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
ingamarr
С возвращением в Англию :)) надеюсь вас не разочарует финал)Да, начинается все самое интересное❤️ |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
BelkaMad
Мы уже на финише? |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |