Название: | In Your Wildest Dreams |
Автор: | Coeur Al'Aran |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14145272/1/In-Your-Wildest-Dreams |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Жон присутствовал во время разговора Айронвуда и Озпина. Ну, или Освальда, но называть его так в собственных мыслях он всё равно не собирался. Сам разговор касался Тривии и необходимых Роману Торчвику "доказательств". Если точнее, то того, стоило ли вообще на всё это тратить свое время.
Жон хотел бы сказать, что стоило, но прекрасно понимал, насколько много различных деталей в общей картине не знал или упускал. Да и какого-либо способа связаться с Тривией у него не имелось. К тому же Айронвуд справедливо усомнился в искренности Романа, который вполне мог направить их по ложному пути, лишив шанса попробовать какие-нибудь другие варианты.
В итоге они сошлись на том, что никаких других вариантов, собственно, и не наблюдалось, а Жон сделал именно то, о чем его просили. И пусть Айронвуд настойчиво предлагал усыпить Романа, чтобы вытянуть из него побольше информации во время неосознанного сновидения, вряд ли эта самая информация оказалась бы им хоть сколько-нибудь полезной.
Кошмары далеко не всегда имели разумное и логичное объяснение с точки зрения реального мира. Скорее всего, Жон просто попал бы в сон, где Роман пережил бы какой-либо травматический момент из своего прошлого, а вот вероятность подслушать обсуждение между ним и Синдер неких "злобных планов" была исчезающе мала.
Вскоре Озпин отвез Жона обратно в Бикон и отпустил с напутствием держать глаза и уши открытыми (особенно во сне) на случай появления мисс Ваниль. Как именно с ней попытаются связаться, он не уточнил, но упомянул некий сигнал преступникам, с которыми власти желали поговорить "на условиях перемирия".
Сообщение в выпуске новостей о "миленьком щеночке" по кличке Нео, найденном в Биконе и дожидающемся, когда владелица — мисс Ваниль — его заберет, оказалось совсем не тем, что представлял себе Жон, и о том, с каким выражением лица это будет смотреть Тривия, оставалось только догадываться.
Но честно говоря, никаких идей получше у него всё равно не имелось.
Очередной тяжелый день подошел к концу, но Тривия пока не объявилась. Впрочем, Жон понимал, что ей потребуется некоторое время на то, чтобы добраться до Бикона, а потому ожидал ее визита глубокой ночью.
В конце концов, она знала, где конкретно его следовало искать...
* * *
Жон моргнул, отходя от привычного шока из-за "резкого пробуждения" в чьем-то сне, и осмотрелся по сторонам.
Это была довольно уютная квартирка, причем гораздо меньше по размеру, чем дом Вельвет, не говоря уже об особняках Тривии и Кардина. Спальня явно принадлежала женщине, пусть обстановка и выглядела крайне минималистично: практически только кровать и немного одежды.
Уют создавали распечатанные и развешенные на стене сотни фотографий, причем все они оказались размытыми настолько, что ничего не удавалось разобрать. Все, кроме одной, на которой были запечатлены двадцатилетняя девушка и сидевший у нее на коленях мальчик лет на пять помладше. Первая обнимала второго, положив подбородок ему на макушку, и оба они улыбались, глядя в объектив.
— Я не хочу, чтобы ты уходила!
Жон повернул голову к двери.
За ней кто-то находился. Как минимум двое, если учесть, что мужской голос должен был хоть к кому-нибудь обращаться. Вероятно, мальчик и девушка со снимка на стене. Скорее всего, брат и сестра, поскольку примерно так и выглядела их с Сафрон фотография. Жону в свое время пришлось сделать целых семь похожих снимков — как раз по числу сестер.
— Ты знаешь, что я должна пойти, — ответила девушка. — Скоро мое обучение закончится, и стипендию я получать перестану. Возможность поработать непосредственно на Озпина — большая удача.
"Озпин?.."
Итак, они сейчас находились в Вейле, а девушка училась в Биконе. Впрочем, вряд ли Жон сумел бы дотянуться до какого-нибудь другого континента. В конце концов, засыпал-то он именно в Биконе. Вероятно, сон принадлежал одной из студенток, что скучала по оставшемуся дома брату.
"Но что она имеет в виду, говоря о работе на Озпина? Собирается стать преподавательницей?"
Это казалось логичным лишь до того, как Озпин ушел в отставку, а в Биконе появился Освальд.
— Я ему не доверяю, сестра!
— Ха! Ты никому не доверяешь. Даже члены моей команды не вызывали у тебя ни малейшего доверия, когда ты с ними познакомился.
— Они не выглядели достаточно сильными, чтобы тебя защитить.
— Вот же мелкий критик, — рассмеялась девушка. — Никто из нас не выглядел "достаточно сильным" на первом курсе. Но сейчас-то всё изменилось.
— Тогда почему ты не можешь взять их с собой? Зачем тебе отправляться туда в одиночку?
— Потому что это секретное задание от Озпина — проверка моих способностей. У членов команды имеются свои планы на жизнь после выпуска, но я не собираюсь бродить по миру вместе с ними, если для этого мне придется оставить здесь моего миленького братика.
— Сестра... — всхлипнул мальчик.
— Ну вот, опять слезы? Не боишься, что девочки будут считать тебя плаксой?
— Я не плакса... — вновь шмыгнув носом, пробормотал мальчик.
— Разумеется, ты не плакса.
Дверь распахнулась быстрее, чем Жон успел отреагировать, и в итоге он оказался лицом к лицу с красивой девушкой с загорелой кожей, зелеными глазами и темными волосами.
Она удивленно моргнула, уставившись на него, прежде чем ее подсознание отыскало подходящее объяснение присутствию здесь постороннего человека:
— О, ты, должно быть, и есть та нянька, которую я нанимала.
— Ага... — кивнул Жон. — Конечно...
— Не нужна мне никакая нянька! — возмутился из-за ее спины мальчик.
Назвать его "мелким" язык не поворачивался. Он, несмотря на то, что явно был на несколько лет младше Жона, уже ничуть не уступал в росте и в будущем грозил стать лишь еще выше.
— Знаю, что тебе не нужна нянька, но закон обязывает меня оставить тут человека, который за тобой приглядит. И ты это тоже знаешь. Давай не будем давать органам опеки дополнительные аргументы для того, чтобы нас разлучить. Их и так оказалось очень сложно убедить не искать тебе новых родителей.
Мальчик явно решил не спорить с сестрой и отчаянно закивал.
— Итак, тебя зовут...
— Жон, — подсказал он ей.
— Да, правильно! Жон! Спасибо, что пришел заранее. Это не займет много времени. Мне нужно, чтобы ты присмотрел за моим братом до завтрашнего полудня. Я оставила деньги на пиццу. К тому же завтра выходной, так что Хазел может рано не встать и сегодня лечь спать попозже. Только на шею себе садиться ему не позволяй!
— Гретхен! — простонал этот самый Хазел.
К слову, он был заметно выше своей сестры.
— Не думаю, что у нас возникнут какие-либо проблемы, — заверил ее Жон. — Я слышал, что ты работаешь на Озпина...
— Не могу обсуждать эту тему, — смущенно улыбнулась Гретхен. — Всё очень секретно, извини. В общем, скоро вернусь, и мы с тобой пойдем в парк, Хазел, как я и обещала. Веди себя хорошо, слушайся Жона и не забудь чистить зубы как минимум три минуты!
— Да знаю я, — проворчал Хазел. — Пожалуйста, береги себя и не рискуй понапрасну.
— Как я могу рисковать, если дома меня ждет миленький маленький братик?
— Между прочим, я уже выше тебя.
Гретхен ухватила Хазела за ухо и заставила нагнуться так, что его голова оказалась на уровне ее груди.
— Да ну? — ухмыльнулась она. — А по-моему, всё еще ниже.
— Так нечестно! Ай! Сестра!
— Да-да, — рассмеялась Гретхен, после чего поцеловала Хазела в щеку и добавила: — Скоро вернусь. Люблю тебя!
— Я тоже тебя люблю.
А потом, к немалому удивлению Жона, она покинула квартирку, и мир вокруг вовсе не начал тускнеть и выцветать. Это означало, что хозяином сна был как раз Хазел, а данные события произошли несколько лет назад. Скорее всего, он последовал примеру сестры и сейчас учился в Биконе.
Если учесть, что тогда Озпин всё еще работал директором, то картинка отлично складывалась.
— Итак, — произнес Жон, внимательно посмотрев на Хазела. — Похоже, мы остались вдвоем. Чем хочешь заняться?
Тот еще несколько секунд продолжал глядеть вслед Гретхен, а затем тяжело вздохнул и повернулся к Жону.
— Можно поиграть в какие-нибудь настольные игры, — ответил он. — Сестра много работает, чтобы мы позволили себе здесь жить, и денег на что-либо еще вроде телевизора у нас нет.
— Ага, — пробормотал Жон. — У тебя очень хорошая сестра.
— Лучшая в мире, — улыбнулся Хазел. — Когда родители умерли, нас хотели разлучить, но она не позволила. Все считали, что у нее не выйдет присматривать за мной, но сестра смогла совмещать две подработки по выходным и учебу в Биконе.
— Действительно замечательная.
— Еще какая! Она учится лучше всех на своем курсе! Любой, кто с ней знаком, знает, что никто не трудится настолько усердно, как моя сестра!
Жон был вынужден с этим согласиться, поскольку просто не мог себе представить, как сам бы на месте Гретхен совмещал учебу с содержанием брата. Бикон обеспечивал им еду и жилье, но никаких детей в школе не наблюдалось. Получалось, что следовало снимать квартиру в Вейле, а это было весьма недешевое удовольствие, пусть даже пара крохотных спален и небольшая кухня-гостиная совсем не наводили на мысли о самой роскошной недвижимости в городе.
— Давай играть, — сказал Жон. — Только тебе придется объяснить мне правила.
— Хм!
* * *
"Играли" они довольно долго даже по меркам снов, причем правила игры и различные ходы Хазел помнил весьма отчетливо. Детализация любых случайно выбранных карт поражала воображения, совершенно не собираясь тускнеть и выцветать под гнетом прошедшего времени.
Где-то в середине партии Жон "заказал" пиццу. В том смысле, что отошел, представил себе коробку с ней и принес Хазелу. Пожалуй, это было наименее опасным вариантом применения его Проявления из всех возможных, и грозил он лишь пробуждением с полным желудком.
И во сне, и, вероятно, в реальном мире было довольно поздно, когда раздался стук в дверь. Хазел оторвался от игры и посмотрел туда. Жон последовал его примеру, отметив, как в щель между дверью и порогом начал проникать черный дымок, намекая на что-то из разряда кошмаров.
Хазел вскочил на ноги и бросился было туда, но Жон заставил его опуститься обратно на свое место.
— Что? Это может быть сестра!
— Она стала бы стучать в дверь, а не отперла бы ее своим ключом? — хмыкнул Жон. — Я сам открою, раз уж отвечаю за тебя.
В конце концов, опытом взаимодействия с кошмарами он Хазела серьезно превосходил и о том, что всё вокруг не было настоящим, знал абсолютно точно.
На всякий случай проверив защиту ауры, Жон осторожно приблизился к двери, готовясь столкнуться с каким-нибудь монстром.
Вместо монстра за порогом его ожидал Озпин...
Старый Озпин в зеленом костюме — тот самый, что был до появления Освальда.
— Могу я войти? — спросил этот Озпин.
Жон автоматически сделал шаг назад, пропуская его внутрь.
— Мистер Рейнхарт. Я — Озпин, директор Академии Бикон. Боюсь, что у меня для вас плохие новости. Ваша сестра, Гретхен Рейнхарт, погибла, исполняя свой долг. Мои соболезнования.
Жон удивленно уставился на Озпина, но это не шло ни в какое сравнение с тем, как отреагировал Хазел. Он и вовсе рухнул на колени, явно не в силах полностью осознать сказанное. Впрочем, существенную роль здесь сыграло и то, как Озпин преподнес свою новость.
Просто невероятно черство и равнодушно...
"Всё это действительно происходило в реальности?.."
Если сейчас Жон видел перед собой воспоминание Хазела, то нечто подобное и вправду случилось. Но, возможно, кошмар серьезно сместил акценты, заставляя слова Озпина звучать так, будто ему было наплевать на собственную студентку? В конце концов, мисс Гудвитч в очень похожей ситуации вела себя совершенно иначе, да и профессор Порт весьма близко к сердцу воспринял гибель своих подопечных.
Вполне реальную гибель.
Члены команды JNPR с этой жестокой реальностью до сих пор ни разу не сталкивались, но они были все-таки первокурсниками, и от самого страшного их старались оберегать.
— ЛОЖЬ! — крикнул Хазел. — Ты лжешь!
— Ваша сестра погибла во время нападения монстров за пределами Вейла. Боюсь, ее тело слишком сильно пострадало, и она была захоронена на месте в соответствии с принятыми правилами. Кое-какие ее личные вещи будут доставлены в ближайшие дни.
— ЛОЖЬ! — повторил Хазел. — Это было секретное задание, на которое ее отправил именно ты!
Озпин нахмурился.
— Боюсь, что я не понимаю, о чем идет речь.
— Сестра сказала, что ты дал ей особое задание! Какого-то рода тест!
— Это была обычная тренировка.
— Тогда почему с ней не пошли другие члены команды? — уточнил Хазел.
— Они... оказались заняты.
Озпин и в самом деле лгал. Даже Жон это видел. Возможно, конечно, ему не хотелось вываливать на Хазела особенно неприятные подробности, но подобные недомолвки явно не шли тому на пользу.
— Еще раз приношу свои соболезнования, — повторил Озпин.
— Куда ты ее отправил? — спросил Хазел. — Чем заставил заниматься?!
— Как я уже сказал, мистер Рейнхарт, это была самая обычная тренировка.
— ГОВОРИ!
— Я уже сказал всё, что мог, — покачал головой Озпин, после чего повернулся к двери и на ходу добавил: — Прошу прощения за то, что принес плохие новости. Спокойной ночи.
Хазел бросился вслед за ним, но врезался в закрытую дверь и вновь упал на колени. Крики и удары кулаками по стене вызвали лишь злобные вопли соседей с "просьбой" заткнуться и дать им поспать. Хазела это не остановило, но вскоре он и сам прекратил молотить стену, окончательно разрыдавшись.
— Эй... — прошептал Жон, опустившись рядом с ним и просто не зная, что в такой ситуации следовало говорить или делать. — Хазел...
— Ее больше нет! Она сказала, что вернется, но ее больше нет! — всхлипнул Хазел. — И в этом виноват именно он! Озпин! Он солгал! Отправил ее без команды. Сестра... В отличие от него, она не стала бы мне лгать! Он заставил ее что-то сделать... Что-то очень и очень опасное!
Жону хотелось возразить. Сказать, что люди иногда умирали — особенно Охотники и Охотницы. Кошмар профессора Порта дал понять, насколько быстро это происходило с теми, кто не был готов к реальности. Но тогда возникал другой вопрос: зачем потребовалось отправлять на задание всего одну Охотницу? Нет, даже не Охотницу — студентку.
И пусть Жон точно знал, что Озпин ни в коем случае не желал ей смерти, Хазела это вряд ли бы утешило.
Мир исказился. Уютная обстановка сменилась горами мусора, оставшегося от еды, и перевернутой мебелью. Похоже, Хазел некоторое время буйствовал, вымещая свое горе на окружающих предметах. Впрочем, на его лице тоже были заметны кое-какие изменения: подросший пушок на подбородке и темные мешки под глазами.
На пороге стоял офицер полиции.
— Я уже сказал, что мы не можем провести расследование в отношении директора Бикона, — произнес офицер. — Пусть я тебе и сочувствую, но такое иногда случается. Твоя сестра знала о рисках, когда поступала в Бикон.
— Но он отправил ее одну и без поддержки, — хрипло возразил Хазел. — Это как минимум пренебрежительное отношение к своим должностным обязанностям.
— Документы утверждают, что твоя сестра отправилась туда по собственной инициативе. В показаниях директора Бикона нет никаких признаков того, что он вообще посылал куда-либо Гретхен Рейнхарт, не говоря уже о приказе идти без команды.
— В его показаниях... — горько рассмеялся Хазел. — Разумеется, он ничего не станет говорить о чем-то подобном. И теперь есть лишь мое слово против его, да? А директор Бикона — очень важный человек. Куда важнее, чем какой-то там бесполезный сирота.
Офицер смущенно отвел взгляд в сторону.
— Это не так, сынок... — пробормотал он.
Но это было именно так.
Даже Жон видел, что офицер сейчас солгал Хазелу.
— Я бы посоветовал тебе оставить в покое прошлое и сосредоточиться на будущем. Веришь ли ты, что он лжет, или нет, к делу твое мнение не пришьешь. Директор Бикона имеет отличную репутацию и множество заслуг перед Вейлом, так что потребуется нечто большее, чем слова твоей сестры, сказанные тебе наедине. Извини, но ничем помочь не могу.
Хазел сердито захлопнул дверь у него перед лицом и отошел на несколько шагов, но громкий стук тут же вернул его обратно.
Следующим гостем оказался толстый мужчина, который явно чувствовал себя весьма некомфортно.
— Эй... Рейнхарт, — нервно сглотнув, произнес мужчина. — Слушай, мне нелегко это говорить, но... ты уже на неделю просрочил оплату.
— Моя сестра совсем недавно погибла... — хрипло ответил ему Хазел.
— Знаю и сочувствую, — кивнул мужчина. — Потому-то и пришел сейчас, а не неделю назад.
— Неделю?.. — без какого-либо веселья в голосе рассмеялся Хазел. — Столько стоит жизнь последнего дорогого мне человека? Целую неделю? Ты невероятно щедр.
— Слушай, будь моя воля, ты бы и дальше здесь жил. Но я всего лишь управляющий, который ничем не владеет, правила не устанавливает и просто выполняет то, что говорит ему хозяин. А для хозяина мы все — только циферки, и конкретно твои ему не нравятся, — вздохнул мужчина, протягивая Хазелу красно-белый конверт. — Так что даю еще одну неделю на то, чтобы оплатить этот месяц и следующий, иначе я буду вынужден тебя выселить.
Хазел уставился на конверт.
— Мне некуда идти, — пробормотал он.
— Повторяю, парень: я бы тебя никуда и не выгонял, но... это не моя собственность. Я ей только управляю, а распоряжения приходят сверху, — вздохнул мужчина, выйдя из квартирки, чтобы не продолжать неприятный разговор. — Извини.
Дверь вновь закрылась.
Хазел молча отправился в комнату Гретхен, лег на ее кровать, снял со стены одну из фотографий и прижал к груди. Когда по его щекам потекли слезы, у Жона тоже возникло желание куда-нибудь сбежать, чтобы всего этого не видеть.
На тихий стук в дверь Хазел никак не отреагировал, слишком сильно погрузившись в собственное горе. Жон воспользовался этим и поспешил покинуть комнату, успев заметить, как в щель просунули письмо.
Движимый любопытством, он подобрал и открыл конверт.
Да, лезть не в свое дело было не очень хорошо, но письмо наверняка имело немалое значение, если Хазел его запомнил.
Внутри конверта нашлось несколько листов, включая, собственно, письмо:
Мистер Рейнхарт!
Вы не один считаете, что директор Озпин превысил свои полномочия.
Думаю, вас заинтересует кое-какая информация, добытая из его компьютера незадолго до визита полиции. Нет, сам компьютер полицию не заинтересовал. Они взяли показания у директора и тут же закрыли дело, поверив ему на слово. Тем не менее почитать ее вам наверняка будет очень любопытно.
С искренним уважением,
Ваш друг
Жон отложил письмо в сторону и принялся листать документы — распечатки электронных писем, если точнее. Большинство из них касалось изменений в расписании и учебном плане, а также других школьных дел, но вскоре взгляд наткнулся на одно, озаглавленное "Потеря". Принадлежало оно, как ни странно, Кроу.
Кому: Озпин
От кого: Кроу Брэнвен
Тема: Потеря
Плохие новости, Оз. Я встретился с твоим новым потенциальным агентом, но монстры успели добраться до нее первыми. Судя по следам, там был минимум десяток тварей. К счастью, доказательства достать она смогла, так что их я принесу.
Не уверен, случайность это или спланированная атака, но ей не повезло. А жаль. Кандидатом она была многообещающим.
С наилучшими пожеланиями,
Кроу
Чуть ниже следовал ответ Озпина:
Кому: Кроу Брэнвен
От кого: Озпин
Тема: RE: Потеря
Действительно плохие новости. Я возлагал на мисс Рейнхарт немало надежд, поскольку она была выдающейся Охотницей и не боялась тяжелого труда. По крайней мере, нужную информацию ей добыть удалось еще до нападения, а затем и сохранить в целости.
Учитывая важность операции, я попрошу тебя похоронить или сжечь тело. Официально мисс Рейнхарт будет считаться погибшей во время тренировочного задания. Мы не можем позволить, чтобы враги заподозрили наше вмешательство. Я внесу в систему доклад о появлении на территории монстров, чтобы обосновать ее присутствие там.
Пожалуйста, позаботься о том, чтобы никаких реальных монстров в живых не осталось, и спасибо, что откликнулся на мою просьбу. Похоже, нам придется вновь поискать среди студентов тех, кто может присоединиться к нашему делу. Знаю, насколько неприятно всё это напоминает историю Саммер, но могу лишь принести свои извинения. Враг слишком силен, чтобы не пытаться вербовать многообещающих Охотниц вроде нее.
С искренним уважением,
Озпин
Директор Академии Бикон
Подпись в конце явно проставлялась автоматически, потому что присутствовала в каждом его письме.
Жон продолжил листать документы, обнаружив маршрут Гретхен и точку ее гибели, которые официальным показаниям Озпина совершенно не соответствовали. Впрочем, то, насколько правдивыми были эти показания, он и без того уже прекрасно понимал.
Хазел начал засыпать, из-за чего сон быстро завершился.
Жон моргнул, осознавая, что находился в комнате своей команды, а заодно раздумывая над тем, в чьем сновидении сейчас побывал. Потому что Хазел Рейнхарт после всего с ним произошедшего ни за что бы не стал поступать в Бикон...
CZHпереводчик
|
|
Автор решил сделать праздничный перерыв недели на три, так что следующую главу стоит ожидать уже в новом году.
|
CZHпереводчик
|
|
На этой неделе главы можно не ждать. У автора мать в больнице, ему не до того.
|
CZHпереводчик
|
|
На этой неделе главы, скорее всего, тоже не будет, поскольку автор из-за походов по больницам не успел ее написать.
|
CZHпереводчик
|
|
На этой неделе главы, похоже, не будет. Автор был занят, успел написать только половину, но себе на почту по ошибке переслал не ее, а предыдущую главу.
|
CZHпереводчик
|
|
Главы на этой неделе, скорее всего, не будет. На фанфикшен невозможно зайти из-за проблем с днс. Если автор что-то и выкладывал, то я просто не успел скопировать.
|
А веть в их компании из 3 человек спит не только Жон
|
CZHпереводчик
|
|
На следующей неделе главы не будет, поскольку автор занят работой.
|
Спасибо за проду! И вопрос: планируете ли вы когда-нибудь взяться за 'In the Kingdom's service'?
1 |
CZHпереводчик
|
|
Koramir
Пожалуйста. Нет, не планирую. Насколько помню, там по ходу истории погибает немало симпатичных мне персонажей, а я такое очень не люблю. 1 |
как всегда на самом интересном месте
1 |
Oh my god! Spoiler alerts🚨🚨🚨(Не)Контролируемая шиза во сне! Коэр жесток и беспощадно оставляет читателей висеть на обрыве клиффхэнгера. Спасибо за перевод!
1 |
отдавили кошке хвост
2 |
Оу май, milf's dreams incoming! 🤣🤣
1 |
Бедная Блейк, теперь на попе сидеть не сможет(
1 |
Остановите мою фантазию... А не, это не фантазия, такое я тоже читал 😅😅😅 (*Nora dominatus*)
1 |
Рен повидал некоторое дерьмо
2 |
CZHпереводчик
|
|
На следующей неделе главу можно не ждать, поскольку автор будет занят.
|
Эммм, Пиррунцель? Кажется автор вспомнил сказки.😅
1 |
Ухх-ë, сурово. Спасибо за перевод!
1 |