↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Адаптация (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер
Размер:
Макси | 1 085 374 знака
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Тейлор Эберт всегда считала себя обычным человеком. Но в её жилах течёт кровь древней расы воинов — сайянов, о существовании которых она даже не подозревает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 53. Тьма

Поразительно, насколько всё прояснилось после моего превращения... во что бы я ни превратилась. Я и не понимала, как сильно эмоции затуманили мне голову. Я так сосредоточилась на тысячах смертей, причиной которых стала, что упустила из виду миллионы смертей, которые собиралась предотвратить.

Теперь же я пылала праведным гневом.

Видеть Александрию, Эйдолона и Легенду, нерешительно замерших на месте, было, мягко говоря, раздражающе. Каждый из них сражался дольше, чем я жила, и они должны были понимать тактический смысл моих действий.

Да, Александрия могла выдержать разряды Бегемота, но я подозревала, что дышать ей всё-таки нужно, а в нынешнем настроении он непременно этим воспользовался бы — так же, как пытался утопить меня. Он использовал бы её как заложницу против меня, а этого я допустить не могла.

Конечно, даже с моей нынешней силой я не могла просто заставить их уйти. Легенда и Александрия были достаточно быстрыми, чтобы вскоре вернуться, куда бы я их ни забросила. Эйдолон наверняка вытащил бы из задницы какую-нибудь силу Властелина, и тогда я оказалась бы под контролем людей, совершенно не представляющих, что делать с такой мощью, как моя.

Я и сама сейчас едва понимала, как распоряжаться своими силами. Эта мощь превосходила всё, о чём я могла мечтать, и где-то на краю сознания я чувствовала, что Ки годится для куда большего, чем просто взрывать всё вокруг.

С каждой телепортацией, особенно когда меня переносили разные люди, я замечала между ними всё больше общего. Подозревала, что ещё несколько раз — и я разберусь, в чём секрет. Правда, к этому моменту я двигалась так быстро, что окружающим, наверное, и без того казалось, будто я телепортируюсь.

Пока что времени на эксперименты не было. Мне нужно было сосредоточиться, иначе я так и не смогу сделать то, что необходимо.

Пробиться сквозь первые наружные слои тела Бегемота оказалось легко, но чем глубже я продвигалась, тем труднее становилось. До сих пор я не особенно налегала на удары: куда важнее было убедиться, что я могу перемещаться вокруг него и сбивать с толку, не давая перенаправлять мою энергию.

Ведь теперь я била как минимум впятеро сильнее той Камехамехи, которая уничтожила тысячи людей. Если бы он направил эту энергию вниз, здесь, на вулканическом острове, последствия могли оказаться куда страшнее.

Оглянувшись, я увидела, что остальные наконец начали двигаться. В их оправдание стоило сказать: при моей нынешней скорости обычные люди казались неподвижными статуями, даже когда двигались.

Наверное, они провисели там совсем недолго. Просто из-за изменившегося восприятия времени мне это казалось вечностью.

Я чуть сместилась вправо, когда Бегемот выпустил разряд мне в спину. Его разряды были быстрее моих, и даже на такой скорости я не успела бы от них увернуться. Но я чувствовала, как в нём накапливается энергия, и это давало мне мгновение на подготовку, а мгновения вполне хватало, чтобы уйти с линии огня.

Я полетела к нему и снова принялась понемногу откалывать от него куски. Труднее всего было не то, что его тело становилось всё прочнее. Труднее было менять атаки так, чтобы он не уловил закономерность.

Совсем избежать её было невозможно, пусть даже она возникала бессознательно, и он вполне мог...

Руку обожгло: к силе моего собственного удара прибавилась его мощь. Прежде такой способности он не показывал, но пользоваться ею определённо умел. Даже если собственной энергии ему не хватало, чтобы меня убить, моей силы для этого вполне достаточно.

Победа не была предрешена, пусть бой и напоминал драку со статуей. Он был хитёр, ждал и выбирал момент. Он был достаточно прочным, чтобы до ядра пришлось добираться долго, а за это время мне стоило лишь допустить несколько ошибок.

Одной, конечно, не хватило бы — разве что он перенаправил бы Камехамеху, но этого я допускать не собиралась. Урок я усвоила.

На миг я задумалась, не подбросить ли его в воздух и не вышвырнуть ли в космос разрядом. Даже если он перенаправит энергию, она пойдёт вниз и лишь подтолкнёт его ещё дальше в космос.

Но, когда она ударит в землю, я не могла знать наверняка, насколько велики будут разрушения. Раньше мой луч лишь скользнул по поверхности; даже если бы я не вернула над ним контроль, из-за кривизны Земли он всё равно ушёл бы в космос.

С нынешней мощью я, возможно, могла стереть с карты целый остров... или весь архипелаг. Давать Бегемоту в распоряжение такую энергию мне совсем не хотелось, но и позволить ему уйти я не могла.

Он убил слишком многих и убьёт ещё больше, если я его не остановлю. Смерти по моей вине обретут хоть какой-то смысл, только если я убью Губителя. Иначе я останусь массовой убийцей, на счету которой больше жертв, чем у многих членов Бойни, и всё это впустую.

Я поморщилась: он перенаправил силу моего удара, врезав мне в живот моей же мощью и для верности добавив своей. Какой бы быстрой я ни была, порой ему удавалось меня поймать, и к этому нужно было быть готовой.

Он схватил меня за руку, обхватив её громадным кулаком и сжав хваткой, которая всего несколько минут назад казалась железной.

Теперь я просто собрала волю в кулак и, продолжая бить его свободной рукой, тихо пробормотала: «Ка — ме — ха — ме — ха».

Он взревел, когда от разряда в упор его рука рассыпалась.

Главное было скрывать свою Ки. По ходу боя я начинала понимать, как это делать. Пока он знал, откуда ждать удара, он мог его перенаправить.

Вдали я видела беспилотники: похоже, они снимали происходящее. Это Элит или кто-то другой ведёт съёмку? В конечном счёте неважно. Важно было покончить с этим как можно скорее, пока не пострадал ещё кто-нибудь.

Я била и била, и чем глубже пробивалась, тем труднее становилось. Я двигалась слишком быстро, чтобы он поспевал за мной, и по кусочку разбивала его тело, откалывая части от того, что прежде было неуязвимым.

Другой руки у него тоже уже не было. Он попытался взреветь, но, почувствовав, что он собирается это сделать, я метнулась прочь. Оглохнуть мне не хотелось. Известны были случаи, когда у оказавшихся слишком близко к его рёву людей лопались глаза, а внутренние органы превращались в жижу.

Бегемот начал светиться белым. Я поморщилась. Это была одна из его самых страшных способностей: испускать излучение, которое убьёт тебя, и больше ему даже ничего делать не придётся. Я понятия не имела, насколько устойчива к радиации в этой форме. Может, сейчас у меня начнут выпадать зубы, волосы полезут клочьями, а саму меня вырвет кровью.

Значит, бесконечного запаса времени у меня нет. Радиация накапливалась в организме, и какая-то её часть уже никогда его не покидала.

Теперь он становился горячее. Это было уже не излучение, а просто жар. Не сравнительно слабый жар лавы — жар, как на Солнце. Я продолжала бить, хотя чувствовала, как при каждом соприкосновении руки покрываются волдырями. Куски от него отлетали, но недостаточно быстро.

Я подбиралась всё ближе к ядру, но каждый следующий слой отнимал вдвое больше времени, чем предыдущий. А я тем временем получала всё больше повреждений просто оттого, что била его.

С таким противником не перекинешься колкостями. Насколько всем было известно, говорить он не умел, хотя, скорее всего, понимал речь.

Жар продолжал усиливаться, руки — покрываться волдырями. Я всё больше уставала: двигаться без единой остановки становилось всё тяжелее. Всё чаще в меня попадали мои же удары, и я почувствовала, как начинает заплывать глаз, когда голову резко отбросило назад.

Его молнии поражали меня всё чаще. Я замедлялась, и у него появлялись возможности, которых раньше не было. Он побеждал, просто изматывая меня: ему не требовалось быть таким же быстрым, как я, достаточно было продержаться, пока у меня не иссякнут силы.

Очевидно, он не верил, что я могу его одолеть, иначе попытался бы сбежать. Вместо этого он просто ждал, когда я потеряю бдительность, — тогда я окажусь в его власти.

Я остановилась и зависла перед ним, жадно хватая воздух. Кисти и голени были в крови. Колотить по камню — вполне в духе заданий, которые Гаррет мог бы давать мне в самом начале тренировок. Теперь я была рада, что научилась терпеть боль.

— До Пепельного Зверя тебе ещё далеко, чудовище, — выдохнула я.

Он смотрел на меня непроницаемым взглядом. Мгновение спустя в мою сторону ударила самая мощная молния из всех, что я до сих пор видела. Вслед за ней он взревел, и рёв настиг меня, пока я уворачивалась. В ушах зазвенело, и я увидела, как вдали от одной лишь мощи этого звука взорвались несколько беспилотников.

Он топнул, и волна силы отбросила меня назад. В этом не было никакого смысла, но с каких пор способности обязаны иметь смысл?

Я знала только одно: нужно поскорее с этим покончить. Я слабела, а он становился сильнее.

Я устремилась к облакам, скрываясь из его поля зрения.

— КА — МЕ — ХА — МЕ — ХА! — крикнула я.

Я послала шар энергии за горизонт. Мгновение спустя снова собрала силы.

— КА — МЕ — ХА — МЕ — ХА!

Энергия хлынула из меня и полетела в противоположную сторону. Я метнулась вниз сквозь облака. Внизу, на земле, Бегемот что-то делал — наверное, нечто такое, чего человечество не одобрило бы.

Я ударила его сзади и принялась бить снова и снова. Вокруг меня полетели осколки его плоти. Меня саму тоже колотило, но он успевал перенаправить лишь одну атаку из десяти: те удары, что достигали цели, были слишком быстрыми.

Так было гораздо эффективнее, и я наконец почувствовала, что пробиваюсь глубже. Проколотить с этой стороны его тела чуть больше метра камнеподобной плоти, чтобы добраться до середины, стоило колоссальных усилий, но, если мой замысел сработает, всё это будет не зря.

Теперь он двигался, но так медленно, что казался ледником.

Я переместилась к нему спереди и продолжила колотить. С этой стороны он лучше перенаправлял мою энергию, но это уже не имело значения. Пусть он отражал каждый пятый удар, я всё равно пробивалась сквозь его тело, хотя и медленно.

То, что лицо и рёбра по ощущениям превратились в фарш, значения не имело. Каждый раз, когда голову отбрасывало назад моим же ударом, моя ярость росла. Передо мной было чудовище, с которого всё началось. Именно он вселил в людей такой ужас, что они перестали даже пытаться искать путь к лучшему будущему.

Губители украли дар Пандоры человечеству: надежда исчезла задолго до моего рождения. Не только из-за смерти мамы папа начал сутулиться — он видел, как умирает его город. Он мечтал о мире, где люди смогут работать и быть счастливыми, где их не будут изводить банды и всякие мерзавцы.

Бегемот первым начал отнимать эту мечту — не только у него, но и у всех остальных.

Он заслуживал смерти, а после него — и другие. Только так человечество могло вернуть себе место в мире.

Теперь он вырывался, пытался уйти. Радиация жгла кожу, одновременно меня окатывал жар. Жар был почти невыносимым, но я продолжала бить и бить.

Молнии поражали меня снова и снова. Теперь, когда я уже не уворачивалась, как прежде, попасть в меня стало куда легче. Мне было плевать на боль: я должна была заставить Бегемота заплатить за содеянное.

Я была близко, я чувствовала это. Понятия не имела, сколько прошло настоящего времени, но казалось, что целая вечность. Руки и ноги налились свинцом, дышать становилось всё труднее, и я не знала, от усталости ли это или просто воздух вокруг Бегемота раскалился настолько, что горел.

В конце концов, ничто не имело значения, кроме его смерти. Если я погибну, в мире есть и другие люди вроде меня. У китайцев такие были, да и папа оставался. Если я покончу с этой тварью, моя жизнь будет прожита не зря.

Мир перед глазами сузился, и я могла сосредоточиться лишь на том, чтобы поднимать руки и бить снова и снова. Окровавленные и распухшие кисти уже едва напоминали руки. Я колотила голыми руками по стене и не знала, сколько ещё выдержу.

В детстве мама рассказывала мне много историй. Я всегда любила историю Джона Генри — чернокожего мужчины, который бросил вызов машине: кто быстрее пробьётся сквозь гору? В конце концов он победил, но умер.

То же самое было с человеком в Индии, который прорубил через гору дорогу, чтобы жители его деревни могли добираться до больницы. На это ушли годы, даже десятилетия, но в конце концов он одолел гору.

Бегемот был моей горой, и, хотя я уже не чувствовала кистей, хотя руки словно заковали в свинец, я продолжала бить.

На это уходило невероятное количество энергии. Я подозревала, что тело не было к такому как следует подготовлено. Вечно я продержаться не могла, но твердила себе лишь одно: ещё один удар.

В голове это превратилось в мантру.

Ещё один. Ещё один. Ещё один.

Снова и снова я вбивала искалеченные руки во всё более неуязвимую поверхность его тела. Вдруг я почувствовала, как его оставшаяся рука врезалась мне в живот. Меня отбросило по воздуху и впечатало в склон горы на соседнем острове. На каком именно, я не знала.

Сознание меркло, но я заставила себя не отключаться. Я должна была победить любой ценой. Иначе всё это окажется напрасным.

Я выбралась из скалы, подняла голову и увидела нависшего надо мной Бегемота. Он смотрел на меня сверху вниз, а мгновение спустя обрушил на меня всю мощь, окатив адским пламенем. Сила была такой, что я не могла подняться.

От боли я даже не могла кричать. А ведь я была так близко.

Когда пламя наконец ослабло, золотое сияние вокруг меня дрогнуло и погасло. Я была слишком измотана, чтобы продолжать.

Я смотрела на него снизу вверх. В нынешнем состоянии драться было бесполезно: я ничего не смогла бы ему сделать.

Мгновение спустя я начала ухмыляться.

— Думаешь, ты победил, да?

Он поднял руку, собираясь меня прикончить, но тут ему в спину ударила первая Камехамеха — та, которую я послала в полёт вокруг всей Земли. Он взревел от боли, и на этот раз я действительно почувствовала, что глохну. Я забилась в агонии.

Это не имело значения: мгновение спустя второй разряд ударил ему в грудь.

Я заставила себя вложить все силы в попытку убраться подальше, но, несмотря ни на что, этого оказалось недостаточно. Второй разряд расколол его ядро, а высвободившейся при этом энергии хватило, чтобы я ослепла, кувыркаясь в воздухе.

Острова, на котором мы находились, больше не было. Но не было и Бегемота. Он умер, и, когда я ударилась о воду, я не смогла найти в себе ни капли сожаления.

Мир погрузился во тьму.

Глава опубликована: 03.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Для меня ShayneT тоже был одним из моих любимых авторов фанфиков по Worm. Меня всегда поражало, как человек с таким плохим здоровьем находил силы писать так много, так хорошо и так интересно и увлекательно. Именно его кроссовер "Палочка для Рой" вызвала у меня желание ознакомиться с миром "Червя". И мне тоже всегда нравилось, как он переосмысливал знакомые истории, давал героям совершенно другие возможности и исследовал, к чему это могло привести. И вот 04.10.2026 на спэйсбэттлз появляется сообщение со ссылкой на его сестру, что 20 августа 2026 года его не стало. У него была пересажена почка и возникли проблемы с сердцем. Он не дописал свой последний фанфик по "Червю" - "Возрождение". У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве. В комментариях к "Возрождению" его читатели до сих пор выражают свою скорбь и сочувствие родным и друзьям ShayneT. Я благодарен уважаемому Переводчику за его работу и желаю ему крепкого здоровья и творческого настроения.
Nizпереводчик
prolisock
У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве.
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Niz
prolisock
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Я уверен, что история была не просто хороша, а очень хороша, интересна и увлекательна. Может быть, кто-то продолжит?
Кстати, обложка к "Адаптации" мне очень понравилась.
Nizпереводчик
Вот и всё.
Приятного чтения
Niz
Большое спасибо Вам за ваши труды! Ваши переводы всегда отличного качества, читается на одном дыхании! И выбор рассказов для перевода хороший, интересные истории.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх