↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

54. Первый клиент

Увидев странное выражение лица Клейна, Анжелика сразу почувствовала, как её уверенность пошатнулась.

— Это правда? Мистер Гласис упомянул, что вы определили болезнь его лёгких с одного только взгляда…

Её голос постепенно затихал, пока она, наконец, вовсе не замолчала.

«С одного взгляда? Тёмное межбровье?» — Клейна тут же осенило, и он с тихим смешком покачал головой.

— Думаю, мистер Гласис ошибся.

Клейн собирался отделаться общими словами, но вспомнил, что за весь вчерашний день никто так и не обратился за его услугами, из-за чего отыгрыш Провидца шёл совсем туго, — и, быстро сообразив, пояснил:

— На самом деле это была форма гадания.

— Гадания? Но мистер Гласис говорил, что вы просто осмотрели его лицо. Разве это тоже считается гаданием? — потрясённо и недоверчиво спросила Анжелика.

Клейн сдержанно улыбнулся.

— Как член Гадального Клуба, вы должны знать о хиромантии, верно?

Хиромантию не патентовала Империя Едаголиков. Даже на Земле Индия и старая Европа разработали похожие принципы, что уж говорить о мире, где существовали силы Потусторонних.

— Я знаю об этом, но вы, похоже, не читали его ладонь. Вы тайно за ним наблюдали? — с любопытством спросила Анжелика.

— Я читал по его лицу, — соврал на ходу Клейн. — Принципы этого гадания почти не отличаются от чтения ладони.

— В самом деле? — Глаза Анжелики были полны недоверия.

Ради своей карьеры Провидца Клейн тихо усмехнулся, притворился задумавшимся и дважды постучал по межбровью.

Он сосредоточился, и перед ним появилась аура Анжелики. Её голова была фиолетовой, конечности — красными, а горло — синим… У женщины не было никаких проблем со здоровьем, разве что цвета были немного тусклее обычного. Однако это было проявлением обычной усталости.

Тогда Клейн посмотрел на её эмоции. Он увидел оранжевый цвет, смешанный с красным и синим: тепло, немного волнения и задумчивости.

«Хорошо…» — Увидев, что в ней нет ничего необычного, Клейн уже собирался отключить духовное зрение. Но тут ему на глаза попалась густая тьма, скрытая в глубине её эмоциональных красок.

«Похоже, ей немного недостаёт белого — того самого стремления становиться лучше…» — Клейн кивнул, задумавшись.

— Мистер Моретти, вы читаете моё лицо? — Увидев, что молодой джентльмен внезапно замолк и с серьёзным выражением лица смотрит на неё, Анжелика что-то заподозрила и спросила с любопытством и тревогой.

Клейн ответил не сразу — лишь слегка постучал по межбровью с видом пристального изучения.

Когда Анжелике стало уже совсем неловко, Клейн заговорил мягко и сочувственно:

— Мадам Анжелика, у вас есть печаль и боль, которые не стоит держать в своём сердце.

Глаза Анжелики расширились. Однако она не сказала ни слова.

Женщина посмотрела на Клейна в полуцилиндре, чья внешность сразу выдавала учёного. Глубоким, тёплым и успокаивающим голосом он произнёс:

— Вам нужно пойти в горы, сыграть партию в теннис или выступить в трагической пьесе, чтобы физическая нагрузка утомила тело. Дайте слезам свободно течь, плачьте и кричите, позвольте этим чувствам выплеснуться до конца.

— Это будет очень полезно для вашего здоровья.

Услышав эти слова, Анжелика словно окаменела.

Она изо всех сил старалась моргнуть, после чего растерянно опустила глаза и сказала:

— Спасибо вам за совет…

— Похоже, сегодня здесь много людей? — Клейн решил не продолжать. Он спокойно повернулся и посмотрел на зал для собраний в конце коридора, как будто перед этим вовсе не гадал.

— Воскресенье, после полудня… по меньшей мере пятьдесят человек… — Голос Анжелики был ещё немного хриплым. Она произносила лишь отдельные ключевые слова.

После небольшой паузы её речь снова вернулась к норме.

— Что вы хотите — чай или кофе?

— Чай Сибе. — Клейн слегка кивнул, вежливо снял шляпу и медленно пошёл в сторону зала для собраний.

Только когда он исчез за дверью, Анжелика медленно выдохнула.


* * *


Зал собраний Гадального Клуба был очень большим — почти в два раза больше классной комнаты Клейна из его школьных времён.

Обычно тут бывало всего пять-шесть человек, и помещение казалось совершенно пустым. Но теперь в разных углах зала сидели десятки гадателей. Они заполнили большую часть комнаты.

Солнечный свет проникал в комнату через несколько эркерных окон. Члены клуба тихо переговаривались между собой, задавали вопросы Ханассу Винсенту, практиковались, пытались гадать, пили кофе и читали газеты.

Развернувшаяся перед ним сцена заставила Клейна почувствовать, что он вернулся к школьным дням на Земле. Разница была лишь в том, что тогда было куда шумнее и оживлённее, без этой спокойной атмосферы.

Он осмотрелся, но не увидел знакомых лиц вроде Гласиса или Эдварда Стива. Так что просто взял учебник по гаданию, нашёл уголок и начал неспешно перелистывать страницы.

Вскоре вошла Анжелика с чашкой чая и оставила её на столике перед Клейном.

Когда она тихо уходила, то вдруг увидела, как мистер Моретти вынимает из левого рукава изысканную серебряную цепочку. На цепочке висел кусок чистого цитрина.

«Что он делает?» — Анжелика неосознанно замедлила шаги и сосредоточила всё своё внимание на Клейне.

Клейн придерживал цепочку левой рукой, позволяя цитрину свободно свисать над чаем Сибе, почти касаясь поверхности жидкости.

С невозмутимым выражением лица мистер Моретти прикрыл глаза, и атмосфера вокруг него внезапно затихла.

Цитрин вместе с необычной серебряной цепочкой начал слегка вращаться по часовой стрелке.

Увидев это, Анжелика сочла мистера Моретти человеком чрезвычайно загадочным.

— Ваш чёрный чай очень даже неплох, — тихо сказал Клейн, с улыбкой открыв глаза.

Он нарочно сделал это так, чтобы Анжелика увидела.

Если он хотел, чтобы люди выбрали его для гадания, рекомендация Анжелики была ключевым фактором.

Поскольку он хотел отыгрывать Провидца, Клейн больше не сдерживался. Он полностью вжился в эту роль.

— Да, мистер Ваннас очень требователен к качеству чая, — ошеломлённо ответила Анжелика.

Клейн убрал свой духовный маятник, аккуратно смотав его. Затем поднял белую фарфоровую чашку с цветочным узором и с вежливой улыбкой отсалютовал ею Анжелике.


* * *


Анжелика вернулась в приёмную, но у неё больше не было настроения читать журналы. Она сидела там, уставившись в пространство. Трудно было понять, о чём она думает.

Это продолжалось до тех пор, пока в дверь не постучали. Она очнулась, поспешно посмотрела на вход и увидела леди в голубом платье.

Леди сняла свою шляпу с вуалью и пудрово-голубой лентой. Она выглядела спокойной и меланхоличной.

— Добрый день, уважаемая леди. Желаете присоединиться к Гадальному Клубу или хотите, чтобы вам погадали? — привычно спросила Анжелика.

— Я хочу, чтобы мне погадали. — У леди были красивые глаза, полные скрытой печали, и, произнеся это, она закусила нижнюю губу.

Анжелика привела её к дивану и подробно объяснила, как работает Гадальный Клуб.

Она передала посетительнице альбом.

— Вы можете выбрать любого.

Леди в подавленном настроении серьёзно пролистала альбом. Поскольку в Клубе в тот день было очень много гадателей, выбор оказался слишком большим. Это сильно её расстроило.

— Можете ли вы кого-нибудь порекомендовать? Вот из этих страниц. — Она указала на среднюю часть альбома, пропустив гадателей дороже двух соли и дешевле четырёх пенни.

Анжелика взяла альбом и несколько минут его просматривала. Затем она тщательно подобрала слова и сказала:

— Я предлагаю этого джентльмена.

Выглядевшая слегка неуверенной леди взглянула на страницу и увидела, что это был гадатель по имени Клейн Моретти.

— Мистер Моретти только что вступил в клуб… Его гадание надёжно? — с тревогой спросила она.

Анжелика убеждённо кивнула.

— И я, и ещё один член клуба уверены, что мистер Моретти — выдающийся гадатель. Если бы он не только-только вступил в клуб, его цены были бы гораздо выше.

— Я понимаю. — Расстроенная леди кивнула. — Тогда я выберу для гадания мистера Моретти.

— Хорошо, пожалуйста, подождите немного. — Анжелика взяла альбом и пошла в зал собраний.

Она подошла к Клейну и приглушённым голосом сказала:

— Мистер Моретти, кое-кто хочет у вас погадать. Какую комнату вы хотели бы использовать?

«Сработало. Моё первое „дело“ пришло». Клейн поставил свою чашку и спокойно кивнул:

— Цитриновая комната.

— Хорошо. — Анжелика неторопливо повела его в Цитриновую комнату и открыла деревянную дверь.

Клейн сел за стол с разными инструментами для гадания. Ему пришлось прождать меньше минуты, прежде чем вошла женщина в голубом платье. Она выглядела подавленной и меланхоличной.

Пользуясь моментом, когда она закрывала дверь, он дважды постучал по межбровью.

«Жёлтый цвет в её животе кажется немного тусклым… Тёмный цвет её эмоций очень насыщенный, в основном это беспокойство и тревога». Клейн внимательно оглядел её и откинулся назад. Затем он поднял руку, чтобы прервать духовное зрение.

— Добрый день, мистер Моретти. — Женщина в голубом платье села на стул.

— Добрый день, как мне вас называть? — вежливо спросил Клейн, не слишком рассчитывая получить ответ.

Как опытный клавиатурный воин он знал, что люди часто не хотят использовать свои настоящие имена во время гадания.

— Можете называть меня Анной. — Леди отложила свою шляпу с вуалью в сторону и посмотрела на Клейна со смесью ожидания и сомнения: — Я хотела бы погадать о судьбе моего жениха. В марте он отправился на Южный континент ради деловой сделки. Третьего числа прошлого месяца он отправил мне и своей семье телеграмму, где сообщал, что собирается отплыть обратно. Но прошло уже двадцать дней, а он так и не вернулся. Сначала я полагала, что задержка связана с погодой Бушующего моря, но к сегодняшнему дню прошёл уже больше месяца. Корабль, на котором он плыл, «Люцерна», до сих пор не прибыл в гавань Энмат.

Океан, разделявший Северный и Южный материки, назывался Бушующим морем. Он был хорошо известен стихийными бедствиями и бесчисленными опасными течениями. Если бы не император Розель, пославший людей открыть несколько более безопасных морских маршрутов, страны Северного континента вряд ли и сейчас вступили бы в эпоху колонизации, не говоря уже о прокладке подводного кабеля для трансокеанского телеграфа.

Клейн посмотрел на первого настоящего клиента в своей карьере Провидца и осторожно спросил:

— Какой метод гадания вы бы хотели использовать?

Глава опубликована: 16.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх