↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

534. Урок во сне

Тревоги Даница не оправдались. Клейн бросил на него взгляд и ушёл в спальню отдыхать.

Все пять часов, проведённые на пароме, он был в сильнейшем напряжении. Прошлой ночью его тоже встревожили, и он плохо спал. В итоге к этому моменту, конечно, был измотан.

С глухим стуком Клейн закрыл дверь спальни.

— Уф… До смерти напугал! — Даниц расслабился и повалился в кресло с откидной спинкой.

Какой-то миг назад перед его мысленным взором возникла картина, как он превращается в золотые фунты. Ему нелегко было прервать в своём воображении нескончаемую вереницу этих сцен.

Посидев какое-то время в тишине, Даниц, слонявшийся по бару до самого рассвета, сам не заметил, как снова заснул. Ему приснилось, что капитан прибыла его спасать, но потерпела неудачу. Более того, она попала в руки Германа Спэрроу и в конце концов стала служанкой этого сумасшедшего искателя приключений.

Даниц был вне себя от гнева и не мог сопротивляться, когда вдруг, как раз перед пробуждением, размытое видение вокруг него стало ясным. Картина застыла на роскошном номере гостиницы «Лазурный Ветер».

Тук! Тук! Тук!

Даниц услышал неторопливый, успокаивающий стук в дверь.

«Разве я не сплю?» С этим вопросом Даниц подошёл к двери и повернул ручку.

Когда щель в двери стала шире, он увидел знакомую фигуру.

То была красавица с продолговатым, как гусиное яйцо, лицом, прямым благородным носом, тонкими губами и бледно-голубыми глазами, напоминающими чистую, прозрачную родниковую воду.

Длинные каштановые волосы дамы разделял пробор посередине, и струящийся хвост был завязан простым, но изящным узлом.

Дама была без шляпы, в бежевом приталенном пальто, воротник которого украшали сшитые из белого кружева цветы величиной с ладонь.

К пальто была подобрана юбка того же цвета, но потемнее, длиной до колен. Слегка пушистая, она зыбилась складками. На ногах дамы были кожаные ботинки того же цвета, что и волосы.

— Капитан! — закричал встревоженный Даниц.

Он поспешно вырвался из задумчивости, повернулся лицом к спальне Германа Спэрроу и встал в защитную стойку.

— Будьте осторожны! Бегите! Вас ищет сумасшедший! За ним стоит одна грозная организация!

Даница охватывало ощущение героического самопожертвования, и тут его капитан спокойно проговорила:

— Это сон.

— Сон… Да-да, это мне сон снится, бояться нечего… — Даниц глянул вправо, влево, сложил руки, обернулся и спросил:

— Капитан, вы имитировали силы Кошмара? Нет, быть не может, вы только на прошлой неделе были у острова Сония.

Это был крупнейший остров в этой области моря Сония, от которого оно и получило название. Он был почти как небольшой континент. Изначально это было единственное оставшееся после Катаклизма место, где собирались эльфы, но со временем эту древнюю расу Потусторонних стали преследовать всевозможные факторы, и она постепенно вымирала. Редкие встречи с эльфами доказывали, что полностью они всё же не исчезли.

В конце Четвёртой эпохи остров заняло Королевство Лоэн, но в Двадцатилетнюю войну оно потерпело сокрушительное поражение и передало остров Сония Фейсакской империи. Произошло это уже более семи веков назад.

Остров Сония находился к северо-северо-западу от архипелага Рорстед, и путь на корабле занимал почти полмесяца. Вице-Адмирал Айсберг Эдвина Эдвардс ещё на прошлой неделе находилась в окрестностях острова Сония, так что за неделю не могла добраться до Баяма. Разве что она умела летать или путешествовать через Мир духов.

Прекрасная дама, которую Даниц называл Капитаном, кивнула.

— Мы только что вошли в моря Рорстеда, а до Баяма ещё тысяча морских миль.

«Иными словами, она прибудет ещё через три-четыре дня? Вот это другое дело…» Даниц с любопытством спросил:

— Это должно уже превосходить дальность Кошмара?

«И к тому же намного превосходит…» — добавил он про себя.

Вице-Адмирал Айсберг Эдвина вошла в комнату и направилась к столу и стулу.

— Это не сила Кошмара, а тайная ритуальная магия. В ней предмет, оставленный на корабле, применяется для вхождения в сон какого-то человека, находящегося очень далеко…

Слушая обстоятельные разъяснения Капитана, Даниц мгновенно почувствовал, будто вернулся на Золотую Мечту и снова сел за уроки.

«Я никогда не слышал о такой ритуальной магии… Да, Капитан владеет множеством странных и редких видов магии и колдовства. Никто не скажет, сколько именно знаний у неё в голове… Кажется, она упоминала, что название её Последовательности — Магистр Мистицизма… Эх, если бы я знал, что у неё есть такая „тайная техника“, то не мучился бы так из-за того, как сообщить ей о неожиданностях в Баяме…» Шквал мыслей в голове Даница перебил объяснение Эдвины.

— Капитан, вы почувствовали, что с нашим здешним местом встречи что-то не то?

— Да, это ещё одна тайная техника… — Эдвина, казалось, охотно готовилась подробно описать конкретный метод.

Чувствуя это, Даниц перебил её вздохом.

— Бедный Старый Ринн и остальные…

Эдвина остановилась, повернулась спиной к окну, кратко и внятно спросила:

— Что случилось?

— Придётся начать с гавани Дамир, — Даниц взбодрился, словно его давняя подавленность наконец-то окупилась именно в этот миг.

Он описал, как пытался нанять Германа Спэрроу, но в итоге выяснил, что тот безумен. И ещё в преувеличенно ярких красках поведал о своём бедственном положении на Белом Агате.

По черновому плану, подготовленному прошлой ночью, он подробно описал странную и ужасающую ситуацию в гавани Банси, включая засаду и покушение с участием Стального Мавети. Он объяснил всё: как объединился с Германом Спэрроу для контратаки и охоты, а также собственные предположения о происхождении и силах Германа Спэрроу, включая Ползучий Голод и тайную могущественную организацию.

При этом он изо всех сил старался воссоздать правду, преувеличивая лишь собственную роль, повысив своё положение со слуги или помощника до советника или сотрудника.

Вице-Адмирал Айсберг Эдвина всё это время спокойно слушала и не перебивала. Когда он закончил, она слегка кивнула и сказала:

— Дурных намерений у него нет.

— У него? У Германа нет дурных намерений? — И Даниц спешно проговорил:

— Капитан, как бы то ни было, парень он лихой и опасный! Вы уверены, что он ничего дурного не задумал?

— Полностью уверенной я быть не могу, — спокойно отвечала Эдвина.

— Тогда почему же вы… — Даниц сделал беззвучный вдох, ощущая, что его капитан и Герман схожи между собой. Они были такие люди, с которыми он, Даниц, не мог поддержать беседу.

Вице-Адмирал Айсберг Эдвина с невозмутимым лицом сказала:

— Это просто мои догадки и суждения.

— …

Даниц правой рукой потёр виски.

— Как бы то ни было, он опасен. За ним стоит тайная организация, и я понятия не имею, какие там у них дела. Капитан, я думаю, вам не стоит рисковать выходить с ним на связь, пусть даже он утверждает, что ему нужно о чём-то вас попросить.

Эдвина на миг задумалась и отвечала:

— Нет нужды рисковать. Я могу с ним связаться через тебя.

Даниц сначала облегчённо вздохнул, а затем с любопытством и ожиданием спросил:

— А как это произойдёт, Капитан? Или лучше сказать: что мне нужно делать?

Эдвина подняла правую руку, и в её сне появились подставка и классная доска.

— Нужно, чтобы вы провели ритуал. Он называется Ритуал Ниспадения Души. Позволяет душе пройти сквозь Мир духов и прикрепиться к вашему телу. И я смогу напрямую говорить с Германом. Такое работает со всеми ниже уровня полубога, на расстоянии не более пятисот морских миль…

Ритуал связан с разумом и общением и принадлежит сфере Бога Знаний и Мудрости. Вы должны нарисовать соответствующие символы и магические метки…

В мистицизме Голубая планета соответствует Богу Знаний и Мудрости. Нужны ртуть, латунь, лаванда, перец и мята…

Голубая планета соответствует субботе. Время Голубой планеты — с полуночи до часа ночи в пятницу и с одиннадцати до полудня в субботу…

Эдвина разъясняла, записывая ключевые пункты на доске, а Даниц бессознательно сел и с видом ученика внимательно слушал.

Слушая, он вдруг растерялся.

«Почему мне и во сне нужно ходить на уроки?»


* * *


В спальне Клейн резко вскочил, проснувшись оттого, что смутно почуял что-то.

Он вылез из кровати и немного прислушался. В гостиной Даниц всё так же храпел, но его дыхание стало спокойнее, чем прежде.

Ничего особенно странного в этом не было, но всё же для такого ветерана мистицизма, как Клейн, опытного, многое повидавшего, это был довольно необычный признак.

Он тихонько прошагал к двери между спальней и гостиной, взялся за ручку, медленно повернул её.

Он беззвучно вышел из спальни и увидел крепко спящего в кресле с откидной спинкой Даница. Всё вокруг казалось обычным.

Клейн тихо активировал Духовное Зрение и проверил Пламенного, но не обнаружил ничего подозрительного. И цвет ауры, и изменения настроения были в пределах нормы.

Какое-то время понаблюдав, Клейн нахмурился и достал серебряный амулет.

— Амулет Сновидений!


* * *


Во сне Даниц, горестно кривясь, изучал Ритуал Ниспадения Души. И ничуть не сомневался, что капитан перед ним настоящая.

Никто не сможет подделать такой стиль и такие увлечения!

В этот миг Даниц услышал, как поворачивается ручка двери.

Даниц невольно глянул в сторону спальни, дверь которой открывалась всё шире — из неё, в одной белой рубахе, вышел Герман Спэрроу с ничего не выражающим лицом.

— Вы!.. Откуда вы здесь взялись?! — выпалил ошарашенный Даниц, стремительным прыжком вскакивая на ноги.

Он вмиг пришёл в чувство и пробормотал, заикаясь:

— Э-это мой сон!

Как это Герман Спэрроу так легко здесь появился?

Держа одну руку в кармане своих тёмных брюк, Клейн подошёл к женщине, что стояла спиной к окну, и сказал приглушённо:

— Амулет.

Затем, глядя на неё в упор, спросил с почти утвердительной интонацией:

— Эдвина Эдвардс?

«Наряд у неё немного странный… Она не похожа на искательницу приключений и тем более на пиратку. Скорее на женщину с приличной работой, способную обеспечить себя самостоятельно… Манера одеваться напоминает интисскую…» Клейн подумал об этом, чувствуя себя немного непривычно.

Эдвина слегка кивнула и ответила таким же вопросом:

— Герман Спэрроу?

— Да, добрый день, мадам, — Клейн чуть заметно улыбнулся, прижал руку к груди и поклонился.

Эдвина, кивнув, отвечала:

— Добрый день.

Клейн, стараясь соответствовать своему образу, замолчал в ожидании, что собеседница проявит инициативу и сама спросит о его цели.

Он смотрел на Эдвину.

Эдвина смотрела на него.

Внезапно в сновидении на несколько минут воцарилась тишина.

Время от времени Даниц поглядывал по сторонам, у него было необъяснимое обескураживающее чувство, что, быть может, всё это вообще на самом деле сон?!

Глава опубликована: 21.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх