↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

В твоих самых диких фантазиях (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1582 Кб
Статус:
В процессе
 
Проверено на грамотность
Жон Арк привык считать, будто хорошо знал своих друзей и товарищей по команде, пока внезапно открытое Проявление не начало засовывать его в сны тех, кто спал неподалеку. Теперь ему придется совершенно иначе взглянуть на всех своих знакомых вне зависимости от собственного на то желания. Сможет ли он удержаться от погружения в чужие тайны? Или кошмары станут затягивать его всё глубже и глубже?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 56

Догадаться о том, что он оказался в Вакуо, особого труда не составило. Пустыня вокруг сразу же наводила на нужные мысли, да и закрывавший нижнюю часть лица платок тоже на это намекал.

В лагере посреди песчаных дюн имелись и другие одетые точно так же люди. Все они, несмотря на жару, носили на себе множество слоев ткани, чтобы хоть немного защититься от поднятой ветром пыли. А поскольку окружающие выглядели совершенно одинаково, Жон пока не мог сказать, кто конкретно из них являлся хозяином сна.

Все они казались ему ужасно тощими. Нет, себя Жон тоже не считал чересчур упитанным, поскольку с нагрузками студентов Бикона лишний жирок никто бы набрать попросту не сумел, но среди присутствующих здесь он безусловно был самым массивным и широким в плечах.

Шум, раздавшийся от большого шатра в центре, моментально привлек его внимание. Оттуда вышел богато одетый мужчина, которого сопровождали двое других, судя по движениям, имевших некое отношение к Охотникам. Впрочем, довольно специфическое оружие тоже говорило о наличии у них соответствующей подготовки.

"Телохранители..."

Мужчина в центре чем-то неуловимо напоминал доктора Ублека, только гораздо богаче, судя по множеству золотых браслетов и золотому же пирсингу, что начинался от носа и уходил по левой щеке к уху, где в единственной серьге поблескивал какой-то крупный камень. Смуглая кожа выдавала в нем уроженца Вакуо.

— Это все, кто оказался достаточно храбр, чтобы откликнуться на мое предложение? — спросил мужчина, окинув взглядом два десятка закутанных в ткани фигур. — Хотелось бы пожаловаться на то, во что превратился наш народ, но неважно. Храбрецы в нем все-таки нашлись. Храбрецы, которые вскоре станут еще и невероятно богатыми храбрецами! Мы все разбогатеем, когда найдем неслыханные сокровища безумного короля Малика!

"Малик..."

Жон уже слышал это имя. Какой-то древний завоеватель, что правил тысячи лет назад. О таких иногда рассказывали в документальных фильмах, которые пускали в эфир в дневное время, когда основная аудитория телеканалов была занята своей повседневной работой, а потому показывать наиболее популярные шоу не имело смысла.

Телохранители мужчины заставили всех построиться в линию и выдали каждому немного денег. Жон тоже их получил, насчитав пять сотен льен — довольно приличную сумму, но разве что для подростка. В Вейле их не хватило бы даже для оплаты недели проживания в крохотной квартирке. С другой стороны, Вейл был очень крупным и потому не самым дешевым городом, а в том же Анселе он смог бы купить какую-нибудь только что вышедшую новинку среди компьютерных игр. Ну, или три-четыре раза пообедать в не слишком дорогом месте.

Рисковать жизнью за подобную сумму он бы точно не стал. Вот только их лагерь находился в пустыне за пределами городских стен Вакуо, у нанимателя под рукой имелась пара Охотников, и вдобавок всё это было частью кошмара.

Для того, чтобы принять такие условия, требовалось отчаянно нуждаться в деньгах.

И похоже, люди вокруг действительно отчаянно в них нуждались...

— Сегодня вы едите за мой счет, — продолжил мужчина. — И у нас вполне достаточно запасов. Пока вы работаете на меня, голод вам не грозит! Взамен же я ожидаю, что работать вы будете добросовестно. А теперь приступим. Затерянный храм находится неподалеку, и для того, чтобы докопаться до него, вам предстоит перетащить немало песка.

Сон исказился, пропуская путь до места раскопок, распределение задач и прочие малозначительные вещи — как будто нетерпеливый зритель перемотал ролик, добравшись до наиболее интересной ему части.

Они стояли на солнечной стороне огромного склона, где конструкции из жердей и ткани создавали хоть какую-то тень. Если учесть, сколько народу скинуло с себя балахоны и рубашки, это был, пожалуй, единственный способ избежать солнечных ударов и прочих нежелательных последствий нахождения на солнцепеке.

Теперь ничто не мешало Жону рассмотреть худые тела своих спутников, большинство из которых были либо совсем юными подростками, либо и вовсе детьми. Впрочем, данный факт никак не мешал им заполнять песком тележки и отвозить туда, откуда его не принесет обратно случайным порывом ветра.

Уже были видны очертания крыши и арок сооружения, но основная его часть по-прежнему оставалась погребена под песком. Скорее всего, весь этот склон имел искусственное происхождение, служа защитой от песчаных бурь.

Они могли полюбоваться на украшенные наполовину стертыми барельефами бронзовые колонны или на те места, где столетия назад была нанесена краска, но сейчас оставались лишь редкие пятнышки золотого и синего цветов.

— Это ведь правда, да? — спросил мальчик рядом с Жоном.

В отличие от многих других подростков вокруг, под его смуглой кожей угадывались кое-какие мышцы, хотя общей худощавости это нисколько не отменяло. Да и платок не позволял разобрать выражение его лица.

— Что?.. — недоуменно переспросил Жон.

— Работа, — пояснил мальчик. — Отправиться на поиски сокровищ предлагают регулярно, но никто не ожидает, что удастся хоть что-нибудь найти. Просто старые сказки и возможность немного подзаработать за счет оплаты. А это место на сказку совсем не похоже. Вот я и подумал, что сокровища действительно могут существовать, а обещания сделать нас богатыми не такие уж и пустые.

Жон собрался было ответить, но его опередил другой мальчик:

— С чего ты взял, что с нами захотят ими делиться? Повезет, если мы вообще останемся в живых.

— О, не ворчи, — рассмеялся первый мальчик. — Как, по-твоему, они собираются вывозить отсюда золото? Если привлекать еще кого-нибудь, то их наверняка предадут, чтобы всё забрать себе. Куда проще заплатить пустынным крысам вроде нас, чем искать действительно надежных людей.

— Запомни мои слова, Сан. Добром это точно не закончится.

"Сан?.. Сан Вуконг?"

Жон уставился на мальчика, стараясь найти в нем какие-нибудь черты своего знакомого из Бикона, но это оказалась не такая уж и простая задача.

Да, цвет кожи подходил. Вот только Сан был известен тем, что находился на пике формы: широкие плечи, развитая мускулатура, выдающийся пресс и всё прочее. Тощий, полуголодный мальчишка его вообще ничем не напоминал.

"И разве Сан приехал не из Хейвена?.. Впрочем, он вполне мог до поступления туда жить в Вакуо".

Здесь существовал свой эквивалент Сигнала и Санктума, но Сан явно учился не в нем. А возможно, он и вовсе тренировался самостоятельно. Ну, либо после всей этой истории действительно разбогател и оплатил учебу у кого-нибудь. В конце концов, Жон точно знал, что Сан здесь не погиб.

— По крайней мере, нас хорошо кормят, — сказал тот. — Уже неплохо. И вообще, я когда-нибудь втягивал вас в неприятности?

— Нет. Но всё бывает в первый раз...

— Ха! Вот когда втяну, тогда и сможешь сказать: "Я же говорил".

Сон вновь исказился.

Огромные пласты песка исчезали прямо на глазах у Жона, давая понять, что прошел целый день упорного труда. Заодно открылся узкий вход в, видимо, какой-то храм. Высокие колонны поддерживали арочные своды, напротив которых они каких-то двадцать секунд назад вели свой разговор.

За колоннами скрывался крохотный проем в стене — всего футов в шесть высотой. Но ожидать от строения посреди пустыни огромных дверей и широких окон было бы глупо. В конце концов, бесконечные песчаные бури вносили свои коррективы в местный архитектурный стиль, и данный проем когда-то наверняка закрывала крепкая деревянная дверь.

Вновь появился богач с телохранителями. Последние принялись зажигать факела и раздавать их подросткам. Жон понятия не имел, почему они не воспользовались какими-нибудь светильниками на основе Праха, но свой факел тоже взял. Возможно, им казалось, что внизу слишком холодно, а может быть, планировалось, к примеру, развешивать их на стенах по пути.

— Половина из вас заходит внутрь, — произнес один из Охотников.

— Половина из нас? — встревоженно переспросил Сан. — Разве там безопасно?! Что насчет монстров?

Охотник рассмеялся.

— Если бы внутри имелись монстры, то полезли бы оттуда еще во время раскопок. Нет, они придут снаружи. Но коли ты предпочитаешь, чтобы внутрь отправились мы, пока вы караулите здесь, то я даже возражать не стану.

И пусть это не было ложью, Жон ощущал некий подвох. В конце концов, внутрь мог отправиться и один из Охотников, оставив второго охранять вход. К тому же сам он еще не забыл, как, руководствуясь примерно такими же соображениями, двинулся в ту пещеру во время церемонии посвящения.

Дети явно занервничали.

— Ладно, — сказал выступивший вперед Сан. — Это всего лишь темнота.

Он стянул с себя платок, все-таки открыв лицо и продемонстрировав, что действительно был тем самым знакомым Жону Саном, только лет одиннадцати или двенадцати на вид.

— Нет там ничего, с чем бы не справились пустынные крысы вроде нас. Просто внимательнее смотрите под ноги. Змеи, скорпионы и всякие кусачие насекомые обожают темные места. Я пойду первым.

Сан развернулся и направился ко входу, всем своим видом демонстрируя уверенность, которой явно не ощущал. Впрочем, он был не один. Жон двинулся слева от него, а тот мальчик-пессимист — справа.

Свет от их факелов заставил разбежаться по углам разных мелких насекомых и даже одного крупного черного скорпиона.

— Спасибо, — прошептал Сан. — Не хотелось бы идти сюда в одиночку.

— Кто-то же должен прикрыть тебе спину, — ответил другой мальчик. — Понятия не имею, почему этим человеком оказался именно я.

— Да ладно тебе, Джосс. Ты всегда был моим верным заместителем.

— О чем и жалею, — улыбнулся этот самый Джосс, после чего стянул с лица платок, продемонстрировав темную кожу и блестящие в свете факелов карие глаза. — Жуткое местечко. Как думаешь, ловушки здесь есть?

— Не-а, — покачал головой Сан. — Ловушки бывают только в фильмах. Тут люди жили, пока не вымерли. По-твоему, у них имелось время и желание ставить какие-либо ловушки? Хотя опасностей и без этого хватает. Под ноги внимательно смотри.

— Знаю. Ядовитые твари на полу и угроза обрушения крыши, — тяжело вздохнул Джосс. — Надеюсь, сокровища здесь тоже найдутся.

— Поверь мне, найдутся, — сказал Сан, наклонившись к нему и прошептав: — Просто они могут принимать разную форму. Пусть босс забирает себе золото и драгоценные камни. Нас вполне устроит и то, что можно продать музею. Заодно будет меньше риска попасться на попытке утащить нечто блестящее.

Джосс кивнул.

— Тогда я передам остальным, что можно заходить, — произнес он.

Вскоре внутри оказалось полно народа, разошедшегося по сторонам, так что свет упал даже на самые темные уголки помещения. Богач с телохранителями тоже появился, остановившись в центре — подальше от ядовитых тварей. И да, у них троих имелись светильники на основе Праха, так что факела, вероятно, предназначались больше для отпугивания змей и различных насекомых.

— Замечательно! — воскликнул богач — то ли археолог, то ли гробокопатель. — Просто замечательно! Я ведь говорил вам, что это не сказки, да? А теперь пройдитесь вдоль стен и вставляйте факела в любые держатели, которые найдете. Да будет свет!

Жон последовал примеру остальных, и вскоре помещение у входа оказалось полностью освещено.

Древние держатели были пустыми, поскольку за прошедшие годы дерево давным-давно рассыпалось в труху. Но у них самих факелов имелось в достатке, а каменные постаменты за тысячи лет пострадали не сильно, так что работа довольно быстро была завершена, а улучшившееся освещение всех немного успокоило. По крайней мере, стало видно отсутствие вокруг монстров и ловушек.

— Мы покараулим у входа, — произнес богач. — Вы же начнете исследовать коридоры и комнаты.

А вот такие новости детей совсем не обрадовали, вызвав среди них тихий ропот.

— Не стоит беспокоиться, — продолжил богач. — Так нужно для вашей же собственной безопасности. Отсюда мы должны успеть отреагировать на зов о помощи. А заодно проконтролируем, чтобы сюда не пришли монстры снаружи.

— Он прав! — воскликнул Сан, тем самым заставив остальных детей замолчать. — Если бы внутри имелись монстры, то они бы уже появились, услышав нас. Идемте. Мы обещали выполнить свою часть работы, и мы ее выполним!

Богач захлопал в ладоши.

— Браво! Браво! Да, всё именно так, как он и сказал. Не забывайте о том, что вечером вас ждет обильный ужин, а ночь мы проведем под сводами древнего храма! Разве это не чудесно?

Жон двинулся по коридору следом за Саном и Джоссом. Впрочем, ничего иного ему и не оставалось, поскольку Сан вряд ли знал, как выглядели другие коридоры, и, скорее всего, исследовал только свою часть храма.

К слову о коридорах...

Конкретно их оказался довольно узким, но приступы клаустрофобии не вызывал. К тому же потолок находился достаточно высоко, чтобы пламя факела до него не доставало. Возможно, этот храм когда-то и вовсе считался каким-нибудь чудом света...

— Насколько я понял, ты обрадовался тому, что у нас появится шанс первыми найти сокровища, так? — спросил Джосс.

— Конечно, — усмехнулся Сан. — И если они против этого не возражают, то нам же лучше. Только имей в виду, что нас наверняка обыщут. Думаю, стоит перепрятать часть найденного, а затем чуть позже вернуться за ним.

— Разумно, — кивнул Джосс.

— Эй, разумность — мое обычное состояние.

— Я и не называл тебя тупым, Сан. Если бы это было так, то никто бы из нас не стал прислушиваться к твоим словам.

Они прошли по коридору, проверяя по пути комнаты, но находя в них лишь черепки от старой посуды. Обещанных сокровищ им пока не встретилось. Жон подозревал, что если золото тут когда-то и имелось, то его забрали с собой люди, которые здесь жили. А может быть, просто украли те, кто пришел после.

— Вдруг мы вообще ничего не найдем? — спросил Джосс. — И что тогда?! Они ведь разозлятся!

— Будем переживать об этом в том случае, если и вправду ничего не найдем, — прошипел в ответ Сан. — Спокойствие, дружище. Уверен, что какую-нибудь безделушку, представляющую собой историческую ценность, мы обязательно отыщем.

— А если нет?

— Тогда обещанных богатств нам не видать. Но убивать столько народу ради жалких пяти сотен льен с каждого? На такое они не пойдут.

— На какое "такое"? — уточнил Джосс. — Мы для них никто. Пустынные крысы.

— Они не пойдут на возню сначала с нашими трупами, а потом с привлеченными сюда негативными эмоциями монстрами, — пояснил Сан. — И сосредоточься уже на деле! Ты едва на змею не наступил!

Слушая их беседу, Жон невольно задумался о том, сколько раз Сан и его друзья попадали в подобные передряги. Или они просто слышали различные истории о тех, кто связался с не самыми честными людьми и заплатил за это свою цену?

Как бы то ни было, сегодня им повезло, поскольку в последней комнате — к слову, довольно большой — обнаружился каменный пьедестал с лежащей на нем булавой. Внимательно присмотревшись, Жон понял, что это был скипетр двух с половиной футов длиной и с круглым навершием. Он не сверкал драгоценными камнями, да и металл куда больше напоминал бронзу, а не золото, но, как и сказал Сан, историческая ценность иногда была гораздо важнее материала.

— Джекпот, — прошептал Сан.

— Думаешь, он хоть чего-то стоит? — поинтересовался Джосс.

— Наверняка стоит. Главная проблема в его размере, — пробормотал Сан, аккуратно взяв скипетр и взвесив в руке. — Такую штуку мы точно не утаим. Придется отдать. Осмотрись вокруг, пока я его заворачиваю. Если они отвлекутся на это, то нам удастся протащить что-нибудь поменьше.

Джосс кивнул и принялся за дело, вскоре отыскав несколько древних монеток.

— Смотри, что я нашел в уголке под горшком.

— Отлично! — ухмыльнулся Сан. — Монеты всегда чего-то стоят.

— Спрячу их под одеждой, — сказал Джосс.

— Нет, — поспешил остановить его Сан. — Слишком опасно. Лучше припрячем их здесь, а потом вернемся и заберем.

Джосс явно заколебался, но затем всё же кивнул.

— Ладно, — вздохнул он. — Помоги найти место для тайника.

Вдвоем они расковыряли шов в древней кладке, засунули монетки в получившуюся щель и закрыли грязью. Если бы Жон не знал местонахождение тайника, то ни за что бы не сумел его обнаружить.

Удовлетворившись проделанной работой, Сан с Джоссом подхватили скипетр и двинулись обратно. Жон молча последовал за ними.

До сих пор сон развивался слишком уж спокойно и размеренно по меркам кошмаров, так что он невольно ожидал предательства со стороны богача. Но пока этот момент не наступил, и Сан с Джоссом без каких-либо происшествий вернулись обратно, вручив своему работодателю завернутый в ткань скипетр.

Тот тут же принялся его разворачивать.

— Прелесть! Какая прелесть! Вы же аккуратно с ним обращались, да?

— Конечно, — кивнул Сан. — Он не выглядит драгоценным, но я подумал, что всё равно для чего-нибудь сгодится. Древность.

— И ты прав. Но больше вы ничего не нашли?

— Только его.

— Тогда, надеюсь, вы не будете возражать против того, чтобы вывернуть карманы? — спросил богач.

Сан лишь улыбнулся, послушно выполнив это требование. Он даже позволил одному из Охотников его обыскать. У Джосса, которого Сан недавно отговорил от попытки пронести монеты под одеждой, тоже ни малейших проблем не возникло.

Охотник кивнул, из-за чего улыбка на лице у богача стала еще шире.

— Подобная честность заслуживает награды! — объявил он. — Сегодня на ужин вы получите удвоенный паек!

— Спасибо, босс! — обрадовался Сан. — Это круто! Но хватит ли у нас запасов?

— Да, насчет запасов... — тут же перестал улыбаться богач. — Их хватит. Боюсь, что с тремя вашими друзьями случились не самые хорошие вещи.

Когда Сан нахмурился, он поспешил объяснить:

— Нет-нет, никаких монстров или ловушек. Двоих укусили ядовитые твари, и они умерли до того, как мы успели к ним добраться. Вдобавок никто не знал, что за противоядие им следовало давать. Еще один споткнулся, упал и раскроил себе череп о камни.

Сан тихо выругался.

— Да, мне тоже жаль, — произнес богач. — Но коридоры темны, а ремонт тут, само собой, давным-давно не производился, так что стоит проявлять крайнюю осторожность.

— Ага... — закрыв глаза, вздохнул Сан. — Их тела здесь? Мне бы хотелось знать, кто погиб, чтобы... ну, сообщить близким.

Один из Охотников молча указал в сторону угла, где что-то лежало под брезентом. Сан кивнул и направился туда. Жон посмотрел на богача, принявшегося увлеченно изучать свою новую игрушку, и пошел следом. К тому моменту Сан уже успел стащить брезент и рассматривал лица детей.

— Пирс, Клиф и Разим. Как же так, ребята? Я же просил вас быть крайне осторожными...

— Похоже, о причине смерти нам не соврали, — прошептал Джосс. — Теперь мы знаем, что их хотя бы не убили.

У двоих мальчишек лица раздуло, а губы посинели. У оставшегося затылок превратился в кровавое месиво.

— Что-то мне от этого не легче, — проворчал Сан.

— Мы все понимали, на что шли, — покачал головой Джосс. — И надеялись на чудо, которое вырвет нас из зыбучих песков улиц. Ты и сам всё знаешь. Либо найдем сокровище, либо сдохнем, пытаясь его отыскать.

— Знаю, — вздохнул Сан. — Знаю...

Он накинул брезент обратно на трупы.

А затем сон опять изменился.

Они находились за пределами храма, пробираясь к нему через пески. Вот только теперь вокруг не было толпы детей или богача с Охотниками — только Сан и Джосс, закутанные в одежду и с платками на лицах.

Видимо, это был момент возвращения к тайнику.

Скорее всего, найденных артефактов не хватило, чтобы сделать их всех "невероятно богатыми", иначе бы за какими-то жалкими монетками никто бы приходить не стал.

Зайдя внутрь, они стянули с лиц платки, и Джосс щелкнул зажигалкой, заставляя загореться один из оставленных тут факелов.

— Поверить не могу, что мы сами прошли весь путь, — пробормотал он.

— Я же тебе говорил, дружище, что монстры не проблема, если ты умеешь бегать, — ухмыльнулся Сан. — Их тянет к людям, и устраивать засады они не способны.

— Ладно-ладно, ты оказался прав. У тебя уже есть на примете покупатель?

— Ага. Хочет сперва взглянуть на монеты, но человек достойный. Предавать нас он не станет.

— И кто же это? — спросил Джосс.

— Старик Рид, — ответил ему Сан. — Знаешь такого?

— Знаю, — кивнул Джосс. — А вот о том, что его интересует старый хлам, впервые слышу.

— А его и не интересует, — хмыкнул Сан. — У него брат работает у одного парня, который называет себя потомком короля Малика. Совершенно безумный тип. Вроде бы Охотник. И деньги у него имеются. Кажется, Астуриасом зовут.

— А вот такого точно не знаю.

— Я тоже совсем недавно о нем услышал. Но если его интересует всякое старье, то какое нам дело?

Сан двинулся по коридору, несмотря на факел в руке, явно используя способность фавна видеть в темноте, чтобы избегать неровных участков и ядовитых тварей. К слову, последних тут более чем хватало, и свет факелов заставлял их вновь в панике разбегаться по темным углам.

Вскоре Сан с Джоссом подошли к комнате, где когда-то отыскали скипетр.

Положив факел на пол, Сан встал на одно колено и достал небольшой ножик, чтобы выковырять монеты из щели. Он действовал крайне осторожно, опасаясь их повредить, но в то же время и не медлил, прекрасно понимая, что надолго тут оставаться им не стоило.

— Нашел? — спросил Джосс.

— Ага, — ответил ему Сан. — Они здесь. С ними мы сможем вытащить с улиц всю ватагу.

— Да, — произнес Джосс, сделав шаг вперед. — Сможем...

Жон увидел замах, но не сумел остановить удар. Тяжелый факел обрушился на затылок Сана, отправив того на пол. Джосс тут же подскочил к нему, ухватил обеими руками за волосы и врезал лицом в каменные плиты.

Жон всё же смог совладать с собой и оттащил Джосса за воротник.

И Джосс, и Сан вели себя так, будто никого, кроме них двоих, здесь не было. К тому же раны на лице у последнего продолжали появляться сами собой, наглядно доказывая, что поступок Жона вовсе не изменил прошлое.

Джосс стоял у двери, тяжело дыша и жадно разглядывая монеты в руке. Сан лежал возле стены, прижавшись к ней спиной и зажимая кровоточащий нос. По его лицу текли слезы.

— П-почему? — тихо спросил он.

— Что ты хочешь от меня услышать? — поинтересовался Джосс. — Тебе и так всё известно. Если делить добычу на семнадцать частей, то никто из нас не покинет улицы. Я бы предложил разделить ее на двоих и никому ни о чем не говорить, но ты ведь всё равно откажешься. Всегда превыше всего ценил верность.

— Предатель... — выдохнул Сан.

— Мы все знали, на что шли. Всем нам требовалось чудо, чтобы оставить улицы позади, и ради него мы были готовы найти сокровища или умереть, пытаясь это сделать. Но ты и без меня всё отлично знаешь, Сан. Я передам остальным, что тебя поймали монстры.

— Ты... собираешься меня убить? Так просто?

Джосс ссыпал монеты в карман и достал ржавый нож.

— Да, так просто. Но если хочешь знать, то мне жаль, что мы к этому пришли.

— Ага, — вздохнул Сан, закрыв глаза и опустив голову. — Мне тоже.

А затем он внезапно дернул рукой, швырнув что-то в сторону Джосса. Жон ожидал увидеть нож, еще одну монету или даже горсть песка, но никак не вполне себе живое существо.

Отправленная в полет за хвост змея с шипением вцепилась зубами прямо в горло Джосса. Тот рухнул на пол, дергаясь в конвульсиях, из-за чего змея поспешила уползти прочь. Его шея быстро опухала.

Сан заставил себя подняться на ноги и подойти поближе.

— Всё должно было закончиться совсем не так, Джосс, — прошептал он. — Совсем не так...

Джосс — один из множество сирот в трущобах Вакуо — наконец затих и перестал шевелиться.

— Мы все могли бы покинуть улицы, — продолжил Сан, обращаясь уже больше к самому себе. — Мы могли бы... Впрочем, неважно.

Он наклонился и достал из карманов Джосса монеты, а также некоторые другие полезные вещи, после чего выпрямился и посмотрел на того, кто еще несколько минут назад был его лучшим другом и заместителем.

— Я скажу остальным, что до тебя добрались монстры, — произнес Сан. — Что ты отдал свою жизнь, дав мне шанс убежать. Что твоими последними словами была просьба обеспечить пустынным крысам нормальную жизнь.

Сан вновь наклонился и закрыл Джоссу глаза.

— Пусть твоя смерть будет героической.

Сказав это, он развернулся и направился прочь.

Жон полагал, что Сану его задумка все-таки удалась. Что он сумел найти хорошего покупателя и выбрался с улиц Вакуо. В конце концов, Сан ведь каким-то образом поступил в Хейвен, чтобы в будущем стать Охотником...

Глава опубликована: 08.06.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
12 комментариев
Шикарно, только начал читать его в оригинале, а тут и перевод качественный подъехал. Спасибо :)
Замечательный выбор работ для перевода, отличный перевод - спасибо вам огромное, товарищ CZH!
CZHпереводчик
Мы догнали автора, так что теперь главы будут выходить раз в две недели.
CZHпереводчик
Следующая глава будет через три недели.
крч, та Нео что была в каноне - это еще хорошая версия
Очень хорошое произведение, даже лучше чем фанфик «не в этот раз, судьба»
CZH
Спасибо за ваш качественный перевод! Вы можете посоветовать фанфики на подобии этого, желательно по этому фэндому? Фанфики с вашей страницы я просмотрел
CZHпереводчик
Popolo
CZH
Спасибо за ваш качественный перевод! Вы можете посоветовать фанфики на подобии этого, желательно по этому фэндому? Фанфики с вашей страницы я просмотрел

Пожалуйста.
Похожих на этот фанфиков на ум как-то не приходит. Но меня сложно назвать специалистом по ним - слишком уж много времени отнимают переводы, не позволяя браться за чтение незнакомых авторов.
CZHпереводчик
Автор решил сделать праздничный перерыв недели на три, так что следующую главу стоит ожидать уже в новом году.
CZHпереводчик
На этой неделе главы можно не ждать. У автора мать в больнице, ему не до того.
CZHпереводчик
На этой неделе главы, скорее всего, тоже не будет, поскольку автор из-за походов по больницам не успел ее написать.
CZHпереводчик
На этой неделе главы, похоже, не будет. Автор был занят, успел написать только половину, но себе на почту по ошибке переслал не ее, а предыдущую главу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх