↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

556. Неравное обращение

«Вопрос? Этот странный радиопередатчик довольно интересный…» Даниц прочистил горло.

— Можешь спрашивать, но я могу не ответить.

«Хе-хе, думаешь, я из тех искателей приключений или археологов, которые из-за любопытства сами себя убивают?» — с осторожностью и гордостью подумал Даниц.

Прошло несколько секунд, прежде чем радиопередатчик снова защёлкал. Он выплюнул иллюзорный лист белой бумаги с красными словами:

«Ты тайно влюблён в своего Капитана?»

«…Нет! Не неси чушь! Кто? Кто тебе это сказал?» Лицо Даница мгновенно покраснело.

Он растерялся, когда тайна, много лет похороненная глубоко в его сердце, так внезапно оказалась раскрыта. Ему было неловко и стыдно, и он подсознательно хотел всё отрицать.

Но в то же время он был потрясён и озадачен тем, как посторонний вообще об этом узнал. Он никогда никому не рассказывал и очень хорошо прятал этот секрет!

Даниц открыл рот, выдавил улыбку и сказал:

— Какой глупый вопрос. Я отказываюсь отвечать!

Радиопередатчик защёлкал и выплюнул ещё белой бумаги.

«Тогда изменим вопрос.

«Если она тебе правда не нравится, кто выдержит такие сухие и скучные уроки? Разве не так?»

— Нет! Просто я недостаточно силён, чтобы победить её! — выпалил Даниц с перекошенным лицом.

Щелчки радиопередатчика стали ещё живее, а слов на иллюзорной белой бумаге прибавилось.

«Ложь.

«Изменим вопрос.

«Тип женщин, который тебе нравится: красивые, сильные, загадочные, умные и способные перешагнуть через тебя, верно?»

— …

Губы Даница задрожали. Ему показалось, будто из его тела поднимается пламя, а из головы валит дым.

В этот момент он почувствовал, что его состояние разума взорвалось. Словно кто-то раздел его догола и бросил на оживлённую улицу.

Подсознательно он в панике огляделся, одновременно выискивая и избегая взглядов, которые могли быть на него направлены.

Затем он увидел, что дверь спальни в какой-то момент открылась. Герман Спэрроу тихо стоял там в белой рубашке навыпуск и довольно свободных чёрных брюках. Невозможно было понять, как давно он наблюдает.

— Вы… когда вы вышли? — запинаясь, спросил Даниц с пустым лицом.

«Пожалуйста, скажи, что только что открыл дверь!» — мысленно взмолился он.

Клейн подошёл к ставшему сверхъестественным радиопередатчику и спокойно ответил:

— С самого начала.

«Как Провидец, как я мог не почувствовать странную активность снаружи? Даже во сне у меня остаётся духовная интуиция…» — внутренне усмехнулся Клейн.

Лицо Даница мгновенно стало пепельным. Он развернулся вполоборота и бросился к радиопередатчику, словно одержимому злым духом, пытаясь разорвать иллюзорную белую бумагу с тремя вопросами.

Но его рука прошла сквозь слова, ничего не схватив.

В ладони снова сформировался алый огненный шар: он подумал взорвать проклятый радиопередатчик.

В этот момент по нему скользнул холодный взгляд Германа Спэрроу.

«…Точно, это его…» Даниц застыл и смотрел, как Герман Спэрроу проходит мимо него и останавливается перед необычным радиопередатчиком.

«Арродес… Как он подключился к этому радиопередатчику? Он сказал, что ощутил знакомую, но уникальную ауру, которая вот-вот рассеется. Он имеет в виду ауру таинственного пространства над Серым Туманом?

Этот радиопередатчик несколько дней лежал над Серым Туманом. Хотя он не проявлял никаких аномальных признаков, он всё же соприкасался с аурой. А из-за собственных функций он временно получил информацию из Мира духов, и затем его обнаружил Арродес, магическое зеркало, которое, кажется, многое знает?

Постойте, что это вообще были за вопросы… Я Герман Спэрроу. Я холодный, безумный искатель приключений. Я профессионал… Я-я не могу рассмеяться вслух…» Клейн подавил уголки губ и тайно глубоко вдохнул.

Даниц украдкой бросил на него взгляд сбоку, как преступник у виселицы, ожидающий, что петлю наконец снимут.

Увидев, что выражение лица Германа Спэрроу не изменилось, он немного успокоился. Он радовался, что со стороны наблюдал безумец, а не нормальный человек. Такого рода вещи его не заинтересуют.

«Будь это любой другой пират, мне было бы слишком стыдно возвращаться на Золотую Мечту. Нет, мне было бы слишком стыдно выходить в море!» Он с ненавистью и страхом посмотрел на радиопередатчик, на демона, назвавшегося Арродесом.

Он снова услышал щелчки и увидел, как радиопередатчик выплюнул новый лист белой бумаги. На нём были две аккуратные строки на лоэнском:

«Ваш верный и смиренный слуга, Арродес, почтён возможностью вновь следовать по Вашим стопам и всегда быть к Вашим услугам».

«…Это ведь не тот же злой дух, что и прежний Арродес, верно…» Лицо Даница дёрнулось, и он вдруг почувствовал, что всё происходящее сегодня ночью совершенно нереально.

Клейн, с огромным трудом подавивший смех, остро уловил одну проблему. Арродес не присутствовал здесь лично и, скорее всего, воспользовался Миром духов и «особой функцией» радиопередатчика, чтобы передать сообщение на расстоянии. Поэтому, когда Даниц отказался отвечать на первый вопрос, Арродес оказался бессилен наказать его и мог только задать другой вопрос.

«Интересно. В будущем мне достаточно будет надолго помещать радиопередатчик над Серым Туманом, и я смогу превратить его в особый предмет, принимающий информацию из Мира духов от призраков? К сожалению, из-за закона сохранения Потусторонних характеристик, даже при усилении аурой Серого Тумана, его необычные способности будут мало-помалу рассеиваться, пока он не вернётся к нормальному состоянию…

Да, насколько я знаю из мистицизма, есть ещё один способ поддерживать необычные свойства обычного предмета без использования Потусторонних характеристик: выгравировать на нём почётное имя или истинное имя ангела, а то и божества, на языке, способном приводить в движение силы природы… Это будет равносильно заимствованию мистицизма и силы цели. Конечно, при условии, что „Они“ согласятся… Сам я так сделать не могу. По крайней мере, бумажка, которую я раньше использовал как банковский пароль на древнем гермесе, никаких аномальных изменений не претерпела…

Из настоящих божеств я знаю истинное имя только одного: Изначальной Демонессы Чик… Если я узнаю „Её“ почётное имя и вместе с „Её“ истинным именем выгравирую их на радиопередатчике древним гермесом, что случится? Он начнёт распространять вирусы? Станет эстетичнее в индустриальном смысле и будет завораживать людей с фетишами…

Да, самый вероятный исход — во время гравировки почётного имени и истинного имени снизойдёт сила Изначальной Демонессы и высушит всё вокруг… Это чрезвычайно, чрезвычайно точное сверхъестественное направление…»

Странные мысли мелькали в голове Клейна, пока Арродес не поприветствовал его.

«Отлично. Это магическое зеркало, которое может отвечать на вопросы…» Сердце Клейна дрогнуло. Он повернул голову в сторону и сказал Даницу:

— Выйди и покарауль дверь.

— …Хорошо! — не колеблясь, Даниц бросился к двери.

Он боялся, что демон по имени Арродес задаст ему новые вопросы!

Когда Даниц вышел в коридор и закрыл за собой дверь, Клейн повернулся к радиопередатчику, связанному с магическим зеркалом, Арродесом, и тихо сказал:

— У меня есть несколько вопросов.

Среди щелчков радиопередатчик выплюнул белую бумагу.

«Для меня это честь. Могу ли я называть Вас Мастером? Великая сущность над Миром духов?»

«Ты слишком подобострастен и бесстыден… Почему у меня всё время ощущение, что здесь есть проблема…» Клейн немного подумал и сказал:

— Можешь обращаться ко мне как угодно.

«Да, Мастер!» — Арродес поставил восклицательный знак. «Каков Ваш вопрос?»

— Где я могу найти русалок? — прямо спросил Клейн.

Среди щелчков радиопередатчик ответил:

«К востоку от архипелага Гаргас плывите по морскому маршруту неделю, и у Вас будет шанс встретить русалок. Однако все тамошние русалки — верующие Богини Вечной Ночи».

«Это немного удивительно… В пределах ожиданий, но всё равно неожиданно…» Клейн понял, что его прежнее предположение стало реальностью таким способом, которого он не ожидал.

Арродес продолжил «печатать»:

«Если Вас это тревожит, можете продолжать двигаться на восток, но это будет очень опасно. Там уже не настоящий океан, а руины войны богов. Конечно, Вас это точно не смутит».

«Кто сказал, что не смутит… Я ещё воображал, что со Скипетром Морского Бога у меня появится шанс войти даже в самые опасные моря. А теперь ты говоришь, что это море, возникшее из поля битвы богов… Действительно, в древние времена была война богов… Когда Творец вернул себе власти древних богов?» Клейн ничего не стал комментировать и смотрел, как Арродес заставляет радиопередатчик выдавать всё новые слова.

«Кроме того, выращенные русалки есть в штаб-квартире Церкви Вечной Ночи, в Соборе Спокойствия, а также в Сонном соборе на острове Динос».

«Кроме Святого собора, русалки есть и на острове Динос? Первый вариант слишком опасен. Там есть Запечатанные Артефакты 0-го класса и могущественные существа уровня ангелов. Второй можно обдумать. Превратиться в Ночного Стража или епископа, проникнуть внутрь, послушать пение и принять зелье… Нет, неправильно. Церковь выращивает русалок, чтобы использовать их против Потусторонних-Безликих, так как же она может не быть настороже именно в этом вопросе… Нужно придумать другой способ…» Клейн уже собирался задать второй вопрос, когда увидел, как из радиопередатчика выходит новый лист белой бумаги.

«Великий Мастер, я должен соблюдать определённые правила. В обмен Вы должны ответить на один мой вопрос».

«Ответить на твой вопрос?» Клейн слегка приподнял бровь и стал ждать вопроса Арродеса. Он решил в зависимости от ситуации признать этого слугу.

Среди щелчков Арродес вывел вопрос:

«Что Вы планируете есть сегодня на завтрак?»

«Хороший вопрос…»

Клейн спокойно ответил:

— Зависит от того, что предложит гостиница.

«Идеальный ответ!» — Арродесу едва не хватало только аплодисментов.

Не дожидаясь, пока Клейн заговорит, он продолжил печатать:

«Аура над Миром духов вот-вот исчезнет. Я жду следующей возможности служить Вам, великий Мастер».

После того как иллюзорный лист бумаги был выплюнут, радиопередатчик остановился и утратил мрачное ощущение.

«Сколько дней ему нужно провести над Серым Туманом, прежде чем я снова смогу связаться с Арродесом? В следующий раз спрошу у него способ устранить ментальную порчу внутри Потусторонней характеристики… Да, этот метод нужно использовать осторожно. Арродес способен воспользоваться особой связью после того, как радиопередатчик пропитан аурой. Те, кто сильнее и ужаснее его, тоже могут оказаться на такое способны… Если я продолжу так делать, может, однажды получу телеграмму от Истинного Творца или Изначальной Демонессы…» Мысли Клейна неслись вперёд, и он заметил скрытые риски.

Глава опубликована: 21.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх